main water table oor Spaans

main water table

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel freático principal

voorbeelde

The results suggested enhanced Hg motility owing to a high respiration rate of OM about the centre of the main water table.
Se presume el aumento en la movilidad del Hg debido a la alta tasa de respiración de MO en la zona central del espejo de agua principal de la ciénaga de Ayapel.

Concept: Direct pumping of ground water by farmers is generally unrecorded, but widely believed to be one of the main causes of falling water tables.
Concepto: La captación directa de aguas subterráneas por los agricultores no suele estar registrada, pero se considera generalmente que es una de las principales causas del descenso de la capa freática.

The main results show large water-table fluctuations caused by monsoon recharge and pumping, high spatial variability in well discharges, and a decrease of well yields as the water table decreases.
Los principales resultados muestran grandes fluctuaciones del nivel freático causadas por la recarga monzónica y el bombeo, alta variabilidad espacial en la descarga de pozos, y un descenso de los rendimientos de los pozos a medida que los niveles freáticos se profundizan.

Table: Family categories for main water sources in Cambodia
Cuadro: Categorías de familia para las principales fuentes de agua en Camboya

Table # umber of households with main water supply (clients of SBEE, the Benin Water and Electricity Board) # to
Cuadro # volución del número de abonados al abastecimiento de agua de la SBEE, por departamentos de # a

48 Table 23: Main Sources of Drinking Water
Cuadro 18: Malnutrición infantil

The following table shows a breakdown of households by main type of drinking water supply and area of residence
A continuación se presenta la distribución actual de los hogares, por fuente principal de agua potable y lugar de residencia

The following table shows a breakdown of households by main type of drinking water supply and area of residence.
A continuación se presenta la distribución actual de los hogares, por fuente principal de agua potable y lugar de residencia.

Table 12-2: Main obligations of the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC) and their implementation by Member States as of 17 July 2003
Cuadro -2: Principales obligaciones de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/271/CEE) y su aplicación por los Estados miembros a 17 de julio de 2003

In the last few decades the discourse on groundwater management in Yemen has increasingly been cast in terms of crisis, triggered by rapidly declining water tables around cities and in the main agricultural areas.
En las últimas pocas décadas el discurso sobre el manejo del agua subterránea en Yemen se ha proyectado crecientemente en términos de crisis, disparado por una rápida declinación de los niveles freáticos alrededor de las ciudades y en las áreas agrícolas principales.

Indeed, changes have occurred or are under way in all the main environmental policy areas such as air, water and nature (see table 1 of SWD(2017) 230 for an overview).
De hecho, se han producido, o se están produciendo, cambios en todos los ámbitos principales de la política medioambiental, como el aire, el agua y la naturaleza [véase el cuadro 1 del SWD(2017) 230].

The Commission adds that that table indicates for each water main only the most significant excess values recorded in a year, so that it is only a rough approximation of the problem of bacteriological contamination, which is in reality even more serious.
La demandante añade que el referido cuadro indica para cada acueducto tan sólo los excedentes más significativos registrados en un año, de modo que se trata únicamente de una aproximación por defecto al fenómeno de la contaminación biológica, en realidad mucho más grave.

The lack of urban development in the outer areas of towns has led to growing reliance on springs and boreholes as sources of water, as illustrated in the tables below where the main variations can be observed
La falta de planificación urbana en las zonas periféricas de las localidades ha obligado a recurrir cada vez más al abastecimiento de agua mediante fuentes y perforación de pozos, cuya situación se describe en los cuadros siguientes, que indican las principales variaciones ocurridas

The lack of urban development in the outer areas of towns has led to growing reliance on springs and boreholes as sources of water, as illustrated in the tables below where the main variations can be observed.
La falta de planificación urbana en las zonas periféricas de las localidades ha obligado a recurrir cada vez más al abastecimiento de agua mediante fuentes y perforación de pozos, cuya situación se describe en los cuadros siguientes, que indican las principales variaciones ocurridas.

However, in the table that shows the main design parameters of the mining system, the contractor refers to an operating water depth of 4,500 m.
No obstante, en la tabla que muestra los principales parámetros del sistema de extracción, el contratista hace referencia a operaciones a una profundidad de 4.500 m.

[In the following table, list the main administrative burdens of compliance for your operations in the waters of the UK on a per annum basis, as well as the resources you allocate to these burdens.
Los Estados miembros coordinarán las medidas relativas a las zonas situadas fuera de las fronteras de la Unión a fin de prevenir los efectos negativos potenciales de las operaciones de petróleo y de gas mar adentro.

As is clear from the documents before the Court, the refusal at issue in the main proceedings is based on the fact that one and the same underground water table serves two exits, including that for which HSR has been granted an exploitation concession.
Según se desprende de los autos, la denegación objeto del litigio principal se fundamenta en que una misma capa freática tiene dos puntos de emergencia para uno de los cuales se atribuyó a HSR una concesión de utilización.

ot 920mt2 in the tables, Santa Elena, has title, two connections to potable water, electricity, sewage pipe, corner with 75 meters via the main paved roads, fenced with cyclone wire.
Lote de 920mt2 en las tablas,barriada Santa Elena,tiene Titulo de propiedad, dos conecciones de agua potable,electricidad,tuberia de aguas negras, hace esquina 75 metros con la via principal, calles asfaltadas, cercado con alambre ciclon.

[In the following table, list main substantive compliance costs of your operations in the waters of the UK. If you are unable to provide figures for all your operations in the UK at the national level, then kindly estimate these costs per well or other unit, appropriately indicating this in the comments section below.
Los Estados miembros pondrán a prueba periódicamente su grado de preparación para responder eficazmente en caso de accidente en cooperación con los Estados miembros susceptibles de verse afectados, las agencias competentes de la UE y terceros países.

The hotel offers laundry service, car-hire and shop in the main hall, TV lounge, games room. For your entertainment, you will also find pool tables, board games, ping-pong, badminton and water polo.
El hotel alberga un salón principal con TV y aire acondicionado, además de otro salón independiente para juegos, mesas de billar, juegos de salón, ping-pong, badmington y waterpolo.

Due to a lack of urban land use systems in the areas on the outskirts of localities, growing use has been made of water through fountains and boreholes, whose status is described in the following tables that show the main changes.
Como consecuencia de la falta de sistemas de uso urbano de la tierra en las zonas situadas fuera de las localidades, se ha incrementado el consumo de agua a través de fuentes y perforaciones, cuya situación se describe en los cuadros siguientes, donde se muestran los cambios principales.

Due to a lack of urban land use systems in the areas on the outskirts of localities, growing use has been made of water through fountains and boreholes, whose status is described in the following tables that show the main changes
Como consecuencia de la falta de sistemas de uso urbano de la tierra en las zonas situadas fuera de las localidades, se ha incrementado el consumo de agua a través de fuentes y perforaciones, cuya situación se describe en los cuadros siguientes, donde se muestran los cambios principales

We also supply mineral water for the main table.
También suministramos agua mineral para la mesa principal.

In support of its own arguments, the Commission has supplied a summary table, based on the annual EPA Reports themselves, showing the figures for the presence of total and faecal coliforms in various Irish water mains during the period under consideration.
En apoyo de sus alegaciones, la Comisión ha presentado un cuadro resumen, basado precisamente en los informes anuales EPA, que registra los datos relativos a la presencia de coliformes totales y fecales en los distintos acueductos irlandeses durante el período que se considera.