mal de mer oor Spaans
mal de mer
en
motion sickness experienced while traveling on water
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mareo
Yes, I was a victim of mal de mer, I'm sorry to say.
Sí, por desgracia estuve constantemente mareado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alas, Monsieur, ever since I was a small boy,... I have suffered from le mal de mer.
Inyección electrónica.- SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But even so, I had to attend to my poor wife, who suffers from mal-de-mer.""
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
I once suffered mal de mer just reading Twenty Thousand Leagues under the Sea.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
All in all, as a remedy for mal-de-mer, Oliphant thought it excessive.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Mr. B has a touch of mal de mer.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Why did the Mal de Mer help us?’
Creo que están negociando un acuerdoLiterature Literature
And she suffered terribly from mal-de-mer.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
“He has not succumbed to mal de mer,” I continued.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
‘He has not succumbed to mal de mer,’ I continued.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
"""He has not succumbed to mal de mer,"" I continued."
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
The mal de mer - it is horrible suffering!""
Nuestro padrenos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
We have the perfect antidote for mal de mer.
Ni tenía rolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked the Mal de Mer to take us here.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Next to mal de mer it's the commonest complaint we get.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativanacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Then the mal de mer gave way to a bout of mal du pays.’
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
"""You look like you suffer from mal de mer, Monsieur Barrettson,"" Pierre said."
Coge lo que necesitesLiterature Literature
Laverguier has a method most excellent for averting the mal de mer.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
Yes, I was a victim of mal de mer, I'm sorry to say.
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Lotharainians called them Mal de Mer, but they had a different name on every coast.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
“Mama suffered terribly from mal-de-mer.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
I take it our lovely traveling companion has a touch of mal de mer.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayden had seen it many times and was thankful that mal de mer had never descended upon him.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
The rest of the time he’d remained secluded in his cabin, groaning with a severe case of mal de mer.
Tendrás que hacerloLiterature Literature
Standing up helped a little, but it was probably only a question of time before the mal de mer struck.
No es lo que he oídoLiterature Literature
He says he still does not understand how you discovered before the journey that he is prone to mal de mer.”
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.