management at the macro level oor Spaans

management at the macro level

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

macrogestión

voorbeelde

It was noted that foreign private capital can have substantial benefits if it is properly managed at the macro level.
Se observó que ese capital puede ofrecer beneficios sustanciales si se gestiona adecuadamente al macronivel.

It was noted that foreign private capital can have substantial benefits if it is properly managed at the macro level
Se observó que ese capital puede ofrecer beneficios sustanciales si se gestiona adecuadamente al macronivel

At the international level, the Union supported access to commodity risk insurance for producers and was exploring new approaches to stock management at the macro level
En el plano internacional, la Unión apoya el acceso a los seguros de riesgo para los productores de productos básicos, y está investigando nuevos enfoques para la gestión de las existencias en el nivel macroeconómico

At the international level, the Union supported access to commodity risk insurance for producers and was exploring new approaches to stock management at the macro level.
En el plano internacional, la Unión apoya el acceso a los seguros de riesgo para los productores de productos básicos, y está investigando nuevos enfoques para la gestión de las existencias en el nivel macroeconómico.

UNDP technical and financial support has facilitated the use of management and decision-making tools at the macro level (aid coordination mechanisms, analysis of information on aid, poverty, MDGs and employment).
El apoyo técnico y financiero del PNUD ha facilitado la utilización de instrumentos de gestión y adopción de decisiones a nivel macro (mecanismos de coordinación de la ayuda, análisis de la información sobre la ayuda, la pobreza, los ODM y el empleo).

In addition, the resulting classification provides a guide for the strategic management of the health services (at the macro and micro levels) and goes deeper in the debate about public-private ventures.
Asimismo, la clasificación obtenida supone una guía para la gestión estratégica de los servicios sanitarios (a nivel macro y micro) y ahonda en el debate de la colaboración público-privada.

The course will provide knowledge and skills for the promotion and defence of human rights and for the management of conflicts arising at both the macro and the microcultural level.
El curso brindará conocimientos y capacidades para la promoción y la defensa de los derechos humanos y para la gestión de los conflictos que surgen en los niveles tanto macro como microculturales.

If the financial authorities at the macro level prudently manage foreign capital flows, costs and risks can be minimized and benefits maximized.
Si las autoridades financieras al macronivel gestionan las corrientes de capital extranjero con prudencia, es posible reducir al mínimo los costos y riesgos y aumentar al máximo los beneficios.

If the financial authorities at the macro level prudently manage foreign capital flows, costs and risks can be minimized and benefits maximized
Si las autoridades financieras al macronivel gestionan las corrientes de capital extranjero con prudencia, es posible reducir al mínimo los costos y riesgos y aumentar al máximo los beneficios

Build the economic literacy of adolescent girls, at the microeconomic level (such as managing earnings, asset accumulation, business development, inheritance rights) as well as at the macro level (such as gender implications of economic policies, national investments in programmes related to their needs).
Desarrollar los conocimientos de las muchachas adolescentes sobre economía, a nivel microeconómico (como la administración de los ingresos, la acumulación de activos, el desarrollo de empresas y el derecho a la herencia) y a nivel macroeconómico (como las consecuencias de las políticas económicas para la mujer y las inversiones nacionales en programas relacionados con sus necesidades).

The resulting performance indicators enable management to remedy operational deficiencies and at the national and subregional levels to provide data for macro-economic planning of the transport sector.
Los indicadores del rendimiento resultantes permiten a la administración corregir las deficiencias operacionales y, en los planos nacional y subregional, facilitar datos para la planificación macroeconómica del sector de los transportes.

The President said that the reports of the Chairpersons had demonstrated the breadth of the issues involved in promoting the internationally agreed Millennium Development Goals, illustrating the importance of national policies, short and long-term national ownership strategies, job creation and employment strategies, the absence of corruption, transparency, macro and microeconomic management at the national level, and capacity-building
El Presidente dice que los informes de los presidentes han puesto de manifiesto la amplitud de las cuestiones que se plantean en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como la importancia de las políticas nacionales, de las estrategias a corto y a largo plazo de asunción de las actividades por los propios países, de las estrategias de creación de empleo, de la lucha contra la corrupción, de la transparencia, de la gestión macroeconómica y macroeconómica a nivel nacional, y del fomento de la capacidad

The President said that the reports of the Chairpersons had demonstrated the breadth of the issues involved in promoting the internationally agreed Millennium Development Goals, illustrating the importance of national policies, short and long-term national ownership strategies, job creation and employment strategies, the absence of corruption, transparency, macro and microeconomic management at the national level, and capacity-building.
El Presidente dice que los informes de los presidentes han puesto de manifiesto la amplitud de las cuestiones que se plantean en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como la importancia de las políticas nacionales, de las estrategias a corto y a largo plazo de asunción de las actividades por los propios países, de las estrategias de creación de empleo, de la lucha contra la corrupción, de la transparencia, de la gestión macroeconómica y macroeconómica a nivel nacional, y del fomento de la capacidad.

“At the macro level, the world is becoming ever more interdependent,” said IMF Deputy Managing Director Min Zhu.
“A nivel macroeconómico, el mundo es cada vez más interdependiente”, afirmó el Subdirector Gerente del FMI, Min Zhu.

welcomes the Commission proposal to introduce ‘Natura 2000 Prioritised Action Frameworks’ (PAFs) for financing Natura 2000, as the macro management plans at regional or national level, providing a clear and binding framework for other EU funds and national contributions to finance the conservation of Natura 2000 sites and priority species in a defined territory (3);
valora positivamente la propuesta de la Comisión de introducir «marcos de acción prioritaria Natura 2000» para financiar la red Natura 2000, a modo de planes de macrogestión a nivel nacional o regional que ofrezcan un marco claro y vinculante para el resto de los fondos de la UE y las aportaciones nacionales a fin de financiar la conservación de la zonas Natura 2000 y las especies prioritarias en un territorio determinado (3);

If companies succeed in managing change in a socially responsible manner, this will have a positive impact at the macro-economic level.
Una gestión socialmente responsable de los cambios generará efectos positivos para las empresas a nivel macroeconómico.

Given this situation, the Government is adopting and implementing special gender programmes at macro-level and micro-level touching on the areas of politics and Government management, education and employment.
Teniendo en cuenta esta circunstancia, el Gobierno de Tayikistán ha aprobado y está ejecutando programas especiales sobre el género a nivel macro y microeconómicos, que guardan relación con la esfera de la política y la dirección de los asuntos de Estado, la educación y el empleo.

At the macro (or national) level, UNICEF will support capacities for evidence-based policymaking, resource allocation and programme management; at the meso (service provider) level, UNICEF will seek to improve district and subnational service delivery systems; and at the micro (community and family) level, to promote care and treatment-seeking behaviours that influence child survival, growth and development
A nivel nacional, apoyará la capacidad para la formulación de políticas la asignación de recursos y la gestión de programas basadas en la realidad; a nivel de los proveedores de los servicios, intentará mejorar los sistemas de prestación de servicios en los planos de distrito y subnacional; y a nivel comunitario y familiar, promoverá la búsqueda de atención y tratamiento que influya en la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo del niño

At the macro or policy level the missing legal and technical tools for the sustainable management of the revenues from mineral resources will be developed.
En el macronivel o nivel de políticas, se crearán las herramientas técnicas y legales necesarias para la gestión sostenible de los ingresos procedentes de los recursos mineros.

At the macro or policy level the missing legal and technical tools for the sustainable management of the revenues from mineral resources will be developed
En el macronivel o nivel de políticas, se crearán las herramientas técnicas y legales necesarias para la gestión sostenible de los ingresos procedentes de los recursos mineros

and purposes of the International Union of Economists are: promotion of economic and social reforms as instruments of development of the international community; enhancement of the role at national and international levels for Sustainable Human Development; participation in the development and implementation of national and international projects; ensuring of wide international exchange of information and communication in different spheres of economy, science and technology; all-round exchange of ideas, experience and management at macro and micro levels; expansion of the cooperation with national and international organizations, unions; promotion of knowledge of the principles and activities of the UNITED NATIONS.
Las principales metas y objetivos de la Unión Internacional de Economistas son los siguientes: promover las reformas económicas y sociales como instrumentos de desarrollo de la comunidad internacional; fortalecer el papel del desarrollo humano sostenible a nivel nacional e internacional; participar en la elaboración y ejecución de proyectos nacionales e internacionales; asegurar un amplio intercambio internacional de información y comunicación en las diferentes esferas de la economía, la ciencia y la tecnología; intercambiar ideas, experiencias y técnicas de gestión a nivel macroeconómico y microeconómico; ampliar la cooperación con organizaciones nacionales e internacionales y sindicatos; y promover el conocimiento de los principios y actividades de las Naciones Unidas.

and purposes of the International Union of Economists are: promotion of economic and social reforms as instruments of development of the international community; enhancement of the role at national and international levels for Sustainable Human Development; participation in the development and implementation of national and international projects; ensuring of wide international exchange of information and communication in different spheres of economy, science and technology; all-round exchange of ideas, experience and management at macro and micro levels; expansion of the cooperation with national and international organizations, unions; promotion of knowledge of the principles and activities of the UNITED NATIONS
Las principales metas y objetivos de la Unión Internacional de Economistas son los siguientes: promover las reformas económicas y sociales como instrumentos de desarrollo de la comunidad internacional; fortalecer el papel del desarrollo humano sostenible a nivel nacional e internacional; participar en la elaboración y ejecución de proyectos nacionales e internacionales; asegurar un amplio intercambio internacional de información y comunicación en las diferentes esferas de la economía, la ciencia y la tecnología; intercambiar ideas, experiencias y técnicas de gestión a nivel macroeconómico y microeconómico; ampliar la cooperación con organizaciones nacionales e internacionales y sindicatos; y promover el conocimiento de los principios y actividades de las Naciones Unidas

At a macro level, the question is addressed from the perspective of cultural management and public school policy and the dialectic between the school community and its social and cultural environment.
En el primer nivel, se aborda el tema desde la perspectiva de la gestión cultural y las políticas públicas que regulan el devenir escolar y las relaciones fuera de la escuela.

High quality statistical data is crucial to monitor progress towards the MDGs at country level, and also to stimulate public accountability and provide the basis for rational policies and decision making, macro-economic management and the efficient allocation of resources.
La elaboración de datos estadísticos de calidad es esencial para controlar los progresos alcanzados en cuanto al logro de los ODM a nivel nacional y para fomentar la responsabilización pública y servir de base para políticas y procesos de toma de decisiones racionales, así como para la gestión macroeconómica y la asignación eficaz de los recursos.

Perhaps this process should undergo such legislative regulation and consistent management by the State that it will create objective and comprehensive opportunities at macro and micro levels to avoid possible losses of economic efficiency and to decrease such losses to the minimum.
Tal vez este proceso deba someterse a una regulación legislativa y a una gestión estatal coherente que creen oportunidades objetivas y amplias en los niveles macro y micro para evitar o reducir al mínimo posibles pérdidas de eficiencia económica.