manuscript identifier oor Spaans

manuscript identifier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

identificador del manuscrito

contains the information required to identify the manuscript being described.

contiene la información necesaria para identificar el manuscrito que se examina.

(manuscript identifier) contains the information required to identify the manuscript being described.
(identificador del manuscrito) contiene la información necesaria para identificar el manuscrito que se examina.

voorbeelde

(manuscript identifier) contains the information required to identify the manuscript being described.
(identificador del manuscrito) contiene la información necesaria para identificar el manuscrito que se examina.

msIdentifier (manuscript identifier) contains the information required to identify the manuscript being described.
msIdentifier (identificador del manuscrito) contiene la información necesaria para identificar el manuscrito que se examina.

The manuscripts, identified simply as "A" (jia) and "B" (yi), were found in a tomb that was sealed in 168 BC.
Los manuscritos, identificados simplemente como "A" (jia) y "B" (yi), fueron encontrados en una tumba que fue sellada en el año 168 a.

He used seven manuscripts, they were identified: Manuscripts 1eap and 1rK Erasmus borrowed from Johannes Reuchlin.
Utilizó siete manuscritos, identificados como sigue: Los manuscritos 1eap y 1rK se los prestó a Erasmo Johannes Reuchlin.

msDesc (manuscript description) contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object.
msDesc (descripción del manuscrito) contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object.

(manuscript description) contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object.
(descripción del manuscrito) contains a description of a single identifiable manuscript or other text-bearing object.

See the Reference Bible, Appendix 1C (5) and the footnote to Leviticus 3:12, where this manuscript is identified as 4Q LXX Levb.
Véase la Biblia con Referencias, Apéndice 1C, sección 5, y la nota sobre Levítico 3:12, donde se identifica este manuscrito como 4Q LXX Levb.

Over 800 different manuscripts have been identified, some by only the smallest of fragments.
Se han identificado más de 800 manuscritos diferentes, algunos tan sólo por fragmentos pequeñísimos.

(text language) in a manuscript description, describes the languages and writing systems identified within the manuscript being described.
(lengua del texto) describe las lenguas y los sistemas de escritura usados en un manuscrito (no se ha de confundir con la descripción contenida en el elemento langUsage .

One of the several copyists responsible for the manuscript has been identified as Hywel Fychan fab Hywel Goch of Buellt.
Uno de los varios copistas responsables ha sido identificado como Hywel Fychan fab Hywel Goch de Buellt.

Some nineteenth-century historians cited the manuscript to identify Redburga as Ecgberht's wife, such W. G. Searle in his 1897 Onomasticon Anglo-Saxonicum and (as Rædburh) in his 1899 Anglo-Saxon Bishops, Kings and Nobles.
Algunos historiadores del siglo XIX citaban el manuscrito para identificar a Redburga como la esposa de Egberto, como W. G. Searle en su Onomasticon Anglo-Saxonicum de 1897 y (como Rædburh) en su Anglo-Saxon Bishops, Kings and Nobles (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión). de 1899.

Seven leaves, from at least two separate manuscripts, have not been identified at the time of writing.
En el momento de escribir este libro, no se han identificado aún siete hojas de, al menos, dos manuscritos diferentes.

I pulled it out and saw that there was no inscription on the cover that might identify the manuscript.
La saqué y vi que en la cubierta no había inscripción alguna que identificase el manuscrito.

In the manuscript the poem is identified as Greenlandic but most scholars believe that this results from a confusion with Atlamál.
En el manuscrito el poema es identificado como de origen groenlandés pero la mayoría de los eruditos piensan que esto es fruto de una confusión con Atlamál.

Identifying markets and preparing manuscripts will consume your leisure hours and take their toll on your personal life.
Identificar los mercados y preparar los manuscritos consumirá tus horas de ocio y afectará a tu vida personal.

Eugene K. Wolf at the University of Pennsylvania was contacted to identify and authenticate the manuscripts.
Se contactó con Eugene K. Wolf, de la Universidad de Pensilvania, a fin de identificar y autenticar los manuscritos.

(alternative identifier) contains an alternative or former structured identifier used for a manuscript, such as a former catalogue number.
(identificador alternativo) contiene un identificador estructurado, alternativo o precedente, utilizado para un manuscrito, p.ej. un número antiguo de catalogación.

Clearly, the Septuagint, as well as other older extant manuscripts, can be useful in identifying errors in later copies of the Hebrew text.
Está claro, pues, que la Septuaginta y otros manuscritos anteriores existentes son de utilidad para hallar incorrecciones en las copias más recientes del texto hebreo.

altIdentifier (alternative identifier) contains an alternative or former structured identifier used for a manuscript, such as a former catalogue number.
altIdentifier (identificador alternativo) contiene un identificador estructurado, alternativo o precedente, utilizado para un manuscrito, p.ej. un número antiguo de catalogación.

Priority actions have been identified to safeguard the ancient manuscripts of Timbuktu.
Se han definido medidas prioritarias para salvaguardar los manuscritos antiguos de Tombuctú.

They were blow ups of the three pages, identified as simply “Tolkien Note,” “Manuscript I,” and “Manuscript II.”
Eran ampliaciones de las tres páginas, indicadas simplemente como «Nota de Tolkien», «Manuscrito I» y «Manuscrito II».

The Greek State undertakes to make available the cartographical materials for identifying the holdings and the manuscript archives concerning the branded livestock in order to identify them and establish a computerised register.
El Estado helénico se compromete a poner a disposición los soportes cartográficos para la identificación de las superficies y los archivos manuscritos relativos a los animales de cría marcados a los fines de su identificación y de la creación de un registro informático.

Additionally, each manuscript bears a collection name and number to identify where it was found or to whom it belongs.
Además, cada manuscrito lleva un nombre y número de colección para identificar dónde fue hallado o a quién pertenece.

Since then, several short manuscript sketches have been tentatively identified with the Eighth, three of which (comprising less than three minutes of music) were recorded by the Helsinki Philharmonic Orchestra in 2011.
Desde entonces, se han identificado varios bocetos manuscritos como fragmentos de la Octava, tres de los cuales fueron grabados por la Orquesta Filarmónica de Helsinki en 2011 —la duración total es inferior a los tres minutos—.

(other languages) one or more codes identifying any other languages used in the manuscript.
(otras lenguas) uno o más códigos que identifican otras eventuales lenguas utilizadas en el manuscrito.