many oor Spaans

many

/ˈmæni/, /ˈmɛni/, /ˈmɛnɪ/ naamwoord, adjektief, voornaamwoord

An indefinite large number of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muchos

voornaamwoord, bepaler manlike, m-p

an indefinite large number of people or things

Human greed is threatening the existence of many species.
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

mucho

bepaler, adjektief manlike

many (things)

mucho(s)

Human greed is threatening the existence of many species.
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

muchas

bepaler vroulike, f-p

an indefinite large number of

Human greed is threatening the existence of many species.
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

numeroso · varios · tanto · demasiado · bastante · abundante · algunas · cuantioso · diversos · muchos, muchas · múltiple · más · número · alguno · excesivo · harto · mucha · variedad · gran cantidad

Many

Soortgelyke frases

and many more
y muchos más · y otros muchos · y que cumplas muchos más

many questions
muchas preguntas

how many years
cuántos años

many rooms
muchas habitaciones · muchas salas · muchos cuartos

many options
muchas opciones

many a mickle makes a muckle
muchos pocos hacen un mucho

how many rooms your house has
cuántos cuartos tiene tu casa

after many years
después de muchos años · tras muchos años

how many more people have to die?
¿cuántos más tienen que morir?

voorbeelde

And in many highly restricted 2D tasks, computer vision makes fewer errors than humans.
Y en muchas tareas en dos dimensiones muy restringidas, la visión artificial comete menos errores que los seres humanos.

Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies.
Aunque descubrí esto en parte, también sentí, al hablar con bloggers, que muchos estaban luchando activamente contra el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad y sus crecientes y desarticuladas políticas sociales.

However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales

When the Global Counter-Terrorism Strategy was adopted in # yria joined the consensus, despite the critical comments made by my delegation and many others during the discussions
Cuando se aprobó la Estrategia global en # contra el terrorismo, Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates

For many years I have rejected those memories, but lately I cannot.”
Llevo muchos años rechazando dichos recuerdos, pero últimamente no puedo.

Many Moroccans rely on buses, trains, and grande taxis to get from town to town.
Muchos marroquíes -particularmente en las áreas rurales- confían en los trenes, buses y grandes taxis para ir de pueblo en pueblo.

The level of development and facilities of the beach are confirmed by the fact that it has flown the International Blue Flag for six consecutive years. The beach is adapted to disabled persons and offers many facilities.
Está adaptada para las personas minusválidas, tiene una parte especial para los no nadadores y parques infantiles.

The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.

Many rooms on the upper floors have fantastic views over the rooftops of Knightsbridge.
Muchas habitaciones de las plantas superiores ofrecen impresionantes vistas a los tejados de Knightsbridge.

She looks familiar to us and sits for many.
Nos resulta familiar y se sienta con muchos.

Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.

Pressure from cocoa farmers and traitants, many of whom cannot currently sell or export their production, may also have persuaded the administration of the feasibility of this measure.
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.

In the area of bilateral cooperation and humanitarian aid, the Swiss Agency for Development and Cooperation works closely with many actors, such as governments, civil society and NGOs.
En el terreno de la cooperación bilateral y la asistencia humanitaria, la DDC colabora estrechamente con múltiples actores, como los gobiernos, la sociedad civil o las ONG.

The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
La taza era parte de un juego de té, presentado a Louis XIV en 1683, que Isabel había recuperado en en su numerosos viajes al extranjero.

The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.

Many computers of this time tried to avoid this problem by using only AC-coupled pulse logic, which made them very large and overly complex (ENIAC: 18,000 tubes for a 20 digit calculator) or unreliable.
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.

A dozen, or more, as many as my fertile imagination can invent.
Una docena, o más, tantos como mi fértil imaginación podía inventar.

Many corners are just followed by the next which also partly shows that overtaking will not be easy, on the other hand, with so many corners followed by each other it’s easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

I know they disagreed about many things, but they liked each other underneath it.”
Sé que no estaban de acuerdo en muchas cosas, pero eso no quita que se apreciaran mutuamente.

After so many words, and sentences, and statements, piled up over so many years . . .
Después de tantas palabras y frases acumuladas durante tantos años...

DURING ONE OF MANY RECENT SLEEPLESS “NIGHTS,” DINAH HAD found herself worrying about transistors.
DURANTE UNA DE LAS RECIENTES NOCHES DE INSOMNIO, Dinah se había sentido preocupada por los transistores.

The Ministry of Justice, in particular, was grateful for a report that would be helpful to Lebanon and to the international community, and the Ministry of Labour had helped to clarify the content of many of the paragraphs.
El Ministerio de Justicia, en particular, agradece un informe que servirá de ayuda al Líbano y a la comunidad internacional, y el Ministerio de Trabajo ha ayudado a aclarar el contenido de muchos de los párrafos.

Our position is also duly reflected in the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations with the affirmative vote of my country, as one of the many countries that so firmly support these resolutions.
Nuestra posición también está debidamente reflejada en las resoluciones pertinentes que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha venido adoptando con el voto positivo de mi país entre muchos otros países que también apoyan de manera decidida dichas resoluciones.

There were too many other girls eager to hook up with a good steady civilian, one with plenty of money and a decent car.
Había muchas otras chicas deseosas de entregarse a un civil bien plantado, con dinero en abundancia y un buen coche.