many happy returns of the day! oor Spaans
many happy returns of the day!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡feliz cumpleaños!
Tell Alex many happy returns of the days.
Deséale un feliz cumpleaños a Alex, de mi parte.
¡que cumplas muchos más!
That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Se trata de otra feliz circunstancia y constituye una buena razón para desearle que cumpla muchos más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many happy returns of the day, Darling.
Vete al dormitorio y haz tus maletasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Good evening, Master Haytham, I believe that many happy returns of the day are in order.
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
Many happy returns of the day.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Many happy returns of the day, my dear,’ replied the collector, returning the compliment.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
‘Many happy returns of the day, my love,’ says old Reuben, going up to Annie, and kissing her.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoLiterature Literature
Now " many happy returns of the day "
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?opensubtitles2 opensubtitles2
And wish me many happy returns of the day.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, " Many happy returns of the day. "
Creo que la ponía nerviosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day
Ni siquiera su padre pudo tomarloopensubtitles2 opensubtitles2
Many happy returns of the day.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zosia, many happy returns of the day.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I wish you many happy returns of the day, sir?
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day.
Qué calor hace aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day.
Ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Happy Birthday, Mrs Barnum,” Bakul repeated after him, “and many happy returns of the day.”
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
Once again, very many happy returns of the day.
Lo que es más de lo que puedo decirde mi propio brebajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day
Ella es volubleopensubtitles2 opensubtitles2
Many happy returns of the day
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́opensubtitles2 opensubtitles2
That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Déjame vivir un día como un hombre normalEuroparl8 Europarl8
Many happy returns of the day...
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day!
Hay que aprenderse los canales de la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day!
Demoraré un rato porque tengo que caminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many happy returns of the day, darling.
Cúrate las heridas y guarda lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.