marginal area
área marginal
marginal areas oor Spaans
marginal areas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
zonas marginales
In this context, particular attention shall be given to the maintenance of olive groves in marginal areas.
En este contexto, se concederá particular atención al mantenimiento de olivares en zonas marginales.
comarcas deprimidas
zonas desfavorecidas
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zonas en desarrollo · zonas problemáticas · áreas de bajo ingreso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poverty has more serious effects on displaced women who are heads of household and resettled in marginal areas
Me diste el regalo perfectoMultiUn MultiUn
This policy, seeks to facilitate increased resources to marginalized areas.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaUN-2 UN-2
It shows that poppy production is being pushed into more marginal areas.
No me estoy enojandoUN-2 UN-2
Bringing these basic services to these marginalized areas is currently one of Luisa’s main political concerns.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyogv2019 gv2019
• Direct reproductive health care has been provided to indigenous women in highly marginalized areas
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaMultiUn MultiUn
White men naturally found work in sugarmills or marginal areas of the sugar business.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
Most are engaged in rehousing gypsy families living in marginal areas.
Eres una doncella de YorkshireUN-2 UN-2
The reduction was mainly in areas where subsistence farming is practiced (inland areas, marginal areas).
Más de lo que pueda imaginarUN-2 UN-2
In this context, particular attention shall be given to the maintenance of olive groves in marginal areas.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaEurLex-2 EurLex-2
Most are engaged in rehousing gypsy families living in marginal areas
¿ Por una humilde prostituta?MultiUn MultiUn
By providing greater farming flexibility, decoupling will improve the income situation of many farmers in marginal areas.
A lo que das por sentado cada díaEurLex-2 EurLex-2
It shows that poppy production is being pushed into more marginal areas
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
Mobile clinics are used to reach women in marginalized areas and the urban poor.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
· School feeding programmes have been intensified in marginalized areas;
Es alguien especial, ¿ no?UN-2 UN-2
It is a socially marginalized area.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónQED QED
Efforts should be made to strengthen an institutional presence, especially in marginalized areas.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.UN-2 UN-2
Many border regions are already marginal areas with large structural deficits.
¿ Entonces por qué estás aquí?Europarl8 Europarl8
Public investment in poor people and in marginal areas is needed to correct imbalances
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasMultiUn MultiUn
There are no specific mechanisms in Brazil for the protection of children with disabilities in marginalized areas.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
Direct reproductive health care has been provided to indigenous women in highly marginalized areas;
Baje a vernos si se siente soloUN-2 UN-2
6400 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.