marker oor Spaans

marker

werkwoord, naamwoord

An object used to mark a location.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marcador

naamwoord manlike

A gene or DNA sequence with a known location

It's you and me, and someone's drawn on my face with a marker.
Tú y yo. Y alguien pintó mi rostro con marcador.

rotulador

naamwoord manlike

pen

On the shields, they are writings that demonstrators drew with markers on the transparent part of the shields.
Sobre la parte transparente de los escudos hay mensajes que los manifestantes escribieron con rotuladores.

marca

naamwoord vroulike

If they do, we might find a marker left behind by the entity.
Si es así, podríamos hallar un patrón o una marca que dejara la entidad.

señal · hito · baliza · indicador · mojón · plumón · trazador · jalón · registro · corrector · el examinador · el marcador · el plumón · el rotulador · la examinadora · la señal · marcatextos · testigo · bandera · pagaré · radiobaliza · ficha · anotador · guía · pluma · tanteador · MKR · apuntador · recelador · trazadora · anotador de puntaje · anotadora · baliza marcadora · crudo de referencia · juez marcador · petróleo crudo de referencia · recela · rodillo trazador · secretario de competencia

Soortgelyke frases

marker light
luz de posición

gender equality policy marker
indicador de políticas de igualdad entre los géneros

mile marker
hito · mojón

marker board
tablero de señalización

change marker
marcador de cambios

voorbeelde

The bolt and valve assembly is the mechanism which fires the marker.
La unión entre el bolt y la válvula es el mecanismo que dispara la marcadora.

— reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following tumoral marker: PSA,
— Reactivos y productos reactivos, incluidos los materiales asociados de calibrado y control, para la determinación del marcador tumoral siguiente: PSA

The Commission and its staff in Eritrea and Ethiopia (“the area”) have been heavily engaged in continuing the work that needs to be completed before the 1:25,000 map can be finalized, the location of the boundary markers determined and the work of erecting the boundary markers begun.
La Comisión y su personal en Eritrea y Etiopía (“la zona”) han estado trabajando duramente para completar las actividades necesarias antes de que finalice la elaboración del mapa a escala 1:25.000, se determinen los lugares de emplazamiento de los hitos de delimitación de la frontera y comience la labor de emplazamiento de esos hitos.

Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Lápices, bolígrafos, plumas estilográficas, bolígrafos, rotuladores, marcadores, resaltadores, pasteles, acuarelas

Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Software, software de planificación y reconocimiento y programas para su uso en marcados de referencia o en secuencias de marcas de referencias realizadas en instrumentos médicos o quirúrgicos o en pacientes con fines de referencia o de registro, en particular marcas de referencia o secuencias de marcas de referencia que pueden aplicarse directamente mediante adaptadores o grapas desprendibles a instrumentos o aparatos quirúrgicos

The IASC Gender Marker is a practical tool that grades consolidated appeals process projects on how well they ensure that the different needs of women, girls, boys and men are integrated into humanitarian programming.
El indicador de políticas de igualdad entre los géneros, del Comité Permanente entre Organismos, es un instrumento práctico que clasifica los proyectos de los procedimientos de llamamientos unificados en función de la eficacia con que aseguran que las distintas necesidades de las mujeres, las niñas, los niños y los hombres se integren en la programación humanitaria.

17, take one, C marker only.
Toma uno.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentes

You mean like markers that you color with?”
¿Te refieres a marcadores como los que usas para colorear?

Improve the evidence base by supporting the collection of quantitative and qualitative data (19) related to physical activity, fitness markers and sport participation of children within and outside ECEC or schools, in close cooperation with WHO.
Mejore la base empírica apoyando la recogida de datos cuantitativos y cualitativos (19) relativos a la actividad física, los marcadores de forma física y la participación deportiva de los niños, dentro de un centro de EIAI exterior o en la escuela, en estrecha cooperación con la OMS.

The big Bible was opened at the appropriate page with a marker.
Una Biblia grande estaba abierta por la página apropiada.

From a genebank management and conservation perspective, the marker profile of the accessions was used in the process of selecting and acquiring distinct lines to be added to the ILRI and EMBRAPA collections.
El perfil de marcador de las accesiones fue utilizado para el manejo y la conservación de germoplasma, dentro del proceso de selección y obtención de líneas genéticamente distintas con el fin de agregarlas a las colecciones en ILRI y EMBRAPA.

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Las boyas de señalización situadas en los extremos serán de colores, salvo rojas o verdes.

In order to ensure that gender considerations were better taken into account in programming and that expenditure on gender equality programming could be tracked, the Inter-Agency Standing Committee subworking groups on gender and on the consolidated appeals process have developed a “gender marker” tool.
Para asegurar que esas cuestiones se tengan mejor en cuenta en la programación y poder hacer el seguimiento de los gastos en programación de la igualdad de género, los subgrupos de trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre cuestiones de género y sobre el proceso de llamamientos unificados han elaborado un “marcador de género”.

Rachel kept her head down, alternating between the stylus on the Palm Pilot and the marker on the atlas.
Rachel mantenía la cabeza baja, alternando entre el lápiz del Palm Pilot y el boli en el mapa.

Event-related potentials as neurophysiological markers of face perception and face recognition
Potenciales evocados como marcadores neurofisiológicos de la percepción y el reconocimiento de caras

Conclusion: this article presents strong evidence based on the new molecular marker used to classify B. canis isolates from Medellín (Colombia) into Group 2.
Conclusiones: este artículo presenta evidencia sólida para clasificar las cepas de Brucella canis aisladas en Medellín (Colombia) en el Grupo 2, basado en el uso del nuevo marcador molecular.

Some final shots of Chris Marker's film Sans Soleil are of stark white Heimaey houses slowly buried by the deep black volcanic ash of the eruption.
Algunas de las últimas tomas de Sans soleil, de Chris Marker, son del blanco puro de las casas de Heimaey lentamente enterradas por la ceniza volcánica negro intenso de la erupción.

UNIFIL is engaged with the Lebanese Armed Forces and the Israeli Defense Force to initiate the process of erecting markers at selected points, in close coordination with both parties, in order to prevent inadvertent violations
La FPNUL está negociando con las Fuerzas Armadas del Líbano y las Fuerzas de Defensa de Israel para iniciar el proceso de colocar mojones en puntos determinados, en estrecha coordinación con ambas partes, a fin de prevenir violaciones por inadvertencia

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Ponen marcas para el inicio de una nueva aventura humana basada en la moderación, la inteligencia y compartir.

A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamente

One key example is the patent for a diagnostic marker for PT dysfunction.
Un ejemplo paradigmático sería la patente de un marcador diagnóstico para detectar disfunciones en el PT.

It was like stepping into a void without form, a null place bereft of markers or way points.
Era como entrar en un vacío sin forma, en un espacio desprovisto de señales o de puntos de referencia.

Marker residue
Residuo marcador

The Bloodomics team, whose main objective is to find genetic markers for the prediction of thrombus formation in coronary artery disease, believe that the newly discovered receptors play a role in platelet activation.
El equipo de Bloodomics, cuyo objetivo fundamental es dar con marcadores genéticos con los que predecir la formación de trombos en la arteriopatía coronaria, opina que estos receptores recién descubiertos están implicados en la activación de las plaquetas.