mashua oor Spaans

mashua

naamwoord

A crop grown in the Andes, scientific name Tropaeolum tuberosum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mashua

To offer you further service there is the possibility of dining in your suite, in association with restaurant Mashua .
Hotel Seven One Seven, en conjunto con el restaurante Mashua , pueden ofrecerles un sevicio de comida en su habitacion.

cubio

maju

maronguaya · nabo · Tropaeolum tuberosum · aún · tropaeolum patagonicum

voorbeelde

Although mashua is fully domesticated, it can persist in wild vegetation because of its aggressive growth and robustness.
Aunque el mashua está completamente domesticado, puede persistir en la vegetación silvestre debido a su crecimiento agresivo y robustez.

To offer you further service there is the possibility of dining in your suite, in association with restaurant Mashua .
Hotel Seven One Seven, en conjunto con el restaurante Mashua , pueden ofrecerles un sevicio de comida en su habitacion.

Root crops such as ullucu, oca, and mashua can be kept a year.
Los tubérculos como el olluco, la oca y la mashua pueden guardarse durante un año.

Unlike many other root vegetables domesticated by the indigenous peoples of the Andes (ulluco, oca, and mashua), yacón is not photoperiod sensitive, and can produce a commercial yield in the subtropics, as well.
A diferencia de otros vegetales de raíz domesticados por los incas como el olluco o la oca, el yacón no es sensible a los fotoperiodos, y puede producir una cosecha comercial en los trópicos.

Mashua, Bogota Market, 2 tubers (PRE-ORDER)
Mashua, Bogotá Market, 10 tubers $30.00

The innovation is a dairy product, common in the area, plus mashua, a highly nutritious tuber.
Se innova en un producto lácteo que es común en la zona, se adiciona la mashua, un tubérculo con elevadas características nutricionales.

* Felizmente Laboratorios Kaita has created the Extract Proximol that it has a soothing effect and prevents problems of the prostate, because you possess medicinal plants like the Annatto Tree, Gato's Fingernail, Mashua, Sarsaparilla between another one.
* Felizmente Laboratorios Kaita ha creado el extracto Proximol que alivia y previene problemas de la próstata, porque posee plantas medicinales como el Achiote, Uña de Gato, Mashua, Zarzaparrilla entre otras.

Despite its high nutritional value, mashua is not widely commercialized.
A pesar de su alto valor nutritivo, la mashua no se comercializa extensamente.

We want to enhance our entrepreneurship and improve the infrastructure to innovate in the manufacture of Mashua Yogurt.
Queremos potenciar nuestro emprendimiento y mejorar la infraestructura para innovar en la fabricación del Yogurt de Mashua.

Mashua is one of the highest yielding Andean tubers (yield can reach 70 tons per hectare) and one of the easiest to grow.
La mashua es uno de los tubérculos andinos de más alto rendimiento (la productividad puede alcanzar hasta 70 toneladas por hectárea) y es uno de los más fáciles de cultivar.

The Moray Archaeological Complex is surrounded by orchards belonging to the Misminay and Kaccitarakay communities, where they cultivate over 50 native potato, fava bean, mashua, quinua and kañihua varieties.
El Complejo Arqueológico de Moray se encuentra rodeado por huertas, a cargo de las comunidades de Misminay y Kaccllarakay, donde se siembran más de cincuenta y cinco variedades locales de papas nativas, habas, mashua, quinua y kañihua.

The results showed that mashua, oca and olluco starch pastes were a thixotropic and pseudoplastic behavior and had a more elastic behavior and the mashua starch pastes showed a higher complex and
Los resultados muestran que pastas de almidones de mashua, oca y olluco mostraron un comportamiento tixotrópico y pseudoplástico y tuvieron un comportamiento más elástico que viscoso, asimismo los almidones de mashua mostraron una mayor viscosidad compleja y aparente.

The AA was between 21.13% and 26.13%. The mashua, oca and olluco pastes presented a thixotropic and pseudoplastic behavior (n < 1). Pastes of the three starches showed more elastic behavior than viscous behavior (G' > G") and the complex viscosity (was greater than mashua and olluco starch pastes.
El contenido de AA estuvo entre 21,13% a 26,13%, las pastas de mashua, oca y olluco presentaron un comportamiento tixotrópico y pseudoplástico (n < 1), también se observó un comportamiento más elástico que viscoso (G' > G") en las pastas de los tres almidones y la viscosidad compleja (fue mayor en las pastas de almidones de mashua y olluco.

Development of phytosanitary diagnostic methods (DAS-ELISA, sequencing of small fragments of RNA (sSRSA) and PCR) to increase the distribution, repatriation and use of oca, olluco, mashua and yacón virus-free seeds Viruses are a limiting factor in vegetative propagation crops.
Desarrollo de métodos de diagnóstico fitosanitario (DAS-ELISA, secuenciamiento de fragmentos pequeños de RNA (sSRSA) y PCR) para incrementar la distribución, repatriación y uso de semillas de oca, través de su erradicación en el material que servirá para su propagación o mediante el uso de variedades resistentes.

For this, the mashua tubers after harvesting were exposed to three abiotic stresses,refrigeration, shade and sunny, for a period of fifteen days; in all cases, samples were takenperiodically in order to carry out the respective analyzes.
Para ello, los tubérculos de mashua después decosechados, fueron expuestos a tres estreses abióticos, refrigeración, sombra y soleado, porun período de quince días; en todos los casos, se tomaron muestras periódicamente con elfin de realizar los respectivos análisis.

For ORAC this was generally increased in ali treatments, being this higher increase on drying at 80oC prior bleached of boiling whole mashua during 3 min.
Para ORAC este se incrementó en general en todos los tratamientos, siendo mayor este incremento al secarlas a 80°C previo blanqueado de mashua entera por ebullición durante 3 min.

In this thesis mashua tubers (ARB5241 genotype) were subjected to three abiotic stress types: sunny, refrigerated and shade.
En la presente investigación, los tubérculos de mashua morada (genotipo ARB5241) se almacenaron bajo tres tipos de estrés abiótico post-cosecha: soleado, refrigerado y sombra.

Why the feasibility of offering a natural product like nectar mashua to treat this dangerous disease was studied. URI:
Razón por la cual se estudió la factibilidad de ofrecer un producto natural como el néctar de mashua para el tratamiento de esta peligrosa enfermedad.

Farming day has the objective for teenagers from the school to get used to do orchards; we trained about several thematic: vegetables plantation, onions plantations, meteorological station, honey processing, quinoa and Andin tubers like potatoes plantation, mashua and oca, medicinal plants and cows ‘breeding.
El día de campo tuvo como objetivo que los jóvenes de los colegios se familiaricen con la formación de la Chakra; entre los temas tratados encontramos: siembra de hortalizas, siembra de cebollas, estación meteorológica, procesamiento de miel, siembra de quinua y tubérculos andinos como papa, mashua y oca, siembra de plantas medicinales y crianza de ganado bovino.

Why the feasibility of offering a natural product like nectar mashua INVESTIGACIÓN DE MERCADEO Issue Date: Dec-2013
Razón por la cual se estudió la factibilidad de ofrecer un producto natural como el néctar de mashua para el tratamiento de esta peligrosa enfermedad.

Combination cropping of potato with oca, ulluco,and mashua is a tradition that goes back thousands of years, and these crops provide valuable additional nutrients to the basic diet of potatoes.
El cultivo combinado de papa con oca, olluco y mashua es una tradición que se remonta a miles de años, y estos cultivos proporcionan valiosos nutrientes desde el color blanco hasta el morado oscuro grisáceo.

Here, one hundred farming families are getting assistance from a UN joint programme for the organic production of 12 varieties of native potatoes as well as other crops such as wheat, barley, melloco and mashua.
Un centenar de familias de una cooperativa local cuentan con parcelas de entre una y dos hectáreas para la producción orgánica de 12 variedades de papa nativa y otras especies como trigo, cebada, melloco o mashua.

The place is surrounded by nine arable hectares: in only half a hectare they have planted 55 varieties of native potatoes, as well as beans, mashua, quinoa and kañihua.
El lugar está rodeado por nueve hectáreas cultivables, y en tan solo media hectárea tienen sembradas 55 variedades de papas nativas, además de habas, mashua, quinua y kañihua.

Potatoes in Peru and the Andes come in different colours, shapes, sizes and structures with names like Oca, Mashua and Ulluco.
Los tubérculos en Perú y los Andes vienen en diferentes colores, formas, tamaños y estructuras con nombres como Oca, mashwa y olluco.

It is no secret that black mashua contains high doses of anthocyanins, but what does that mean?
No es un secreto que la mashua negra posee altos porcentajes de antocianinas, pero ¿qué significa?