mastalgia oor Spaans

mastalgia

naamwoord

(chiefly uncountable) Breast pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mastalgia

naamwoord

The value of prospective studies was shown when mastalgia was studied in this way in India.
La utilidad de los estudios prospectivos fue demostrada cuando se estudió la mastalgia en esta forma en la India.

mastodinia

voorbeelde

Thus, the lesion is important both as a mimic of malignancy and as a cause of mastalgia.
Esto indica que la lesión es importante tanto como una mímica de neoplasia maligna, así como causa de mastalgia.

Often considered a “Western” affliction, these authors have been able to study 112 cases of mastalgia and found it to be twice as common as cancer as a presentation.
Frecuentemente considerada como una entidad nosológica “occidental,” los autores pudieron estudiar 112 casos de mastalgia y encontraron que es 2 veces más común que el cáncer como forma de presentación.

12 In 1992 the MCA granted Norgine an authorization to market in the United Kingdom a medicinal product called "Unigam", intended to treat the symptoms of atopic eczema and of cyclical and non-cyclical mastalgia.
12 En 1992, la MCA concedió a Norgine una autorización de comercialización en el mercado británico para un medicamento denominado "Unigam" y destinado al tratamiento sintomático del eczema atópico y de la mastalgia cíclica y no cíclica.

The value of prospective studies was shown when mastalgia was studied in this way in India.
La utilidad de los estudios prospectivos fue demostrada cuando se estudió la mastalgia en esta forma en la India.

When pain and lumpiness coexist, some reduction in overall nodularity (with the use of agents given for mastalgia) may occur.
Cuando coinciden el dolor y la nodularidad se puede lograr una disminución de nodularidad general con el uso de los agentes que se utilizan para el tratamiento de la mastalgia.

The management of mastalgia consists of classification into its various patterns: reassurance, drug therapy for severe cases, and, rarely, surgery.
El manejo de la mastalgia comprende de la clasificación según sus patrones: tranquilizar a la paciente, terapia farmacológica en los casos severos, y, raramente, cirugía.

It also holds two authorizations issued in 1990 for "Epogam" in paediatric capsules and for a product called "Efamast", indicated for the relief of mastalgia.
También posee dos autorizaciones concedidas en 1990 para las cápsulas pediátricas del producto "Epogam" y para un producto denominado "Efamast", indicado para el tratamiento de la mastalgia.

Clinically, this condition can present with noncyclical mastalgia, nipple discharge, nipple retraction, a subareolar breast mass with or without overlying breast inflammation, a periareolar abscess, or a mammillary fistula.
Clínicamente esta condición puede presentarse con mastalgia no cíclica, secreción por el pezón, retracción del pezón, masa subareolar con o sin inflamación concomitante del seno, absceso periareolar, o fístula mamilar.

The most frequent adverse events included bleeding disorders, headache and mastalgia; their incidence decreased spontaneously from the sixth month (3.9%), reaching 0% after two years.
Los acontecimientos adversos más frecuentes comprendieron perturbaciones de sangrado, dolor de cabeza y mastalgia; su incidencia disminuyó espontáneamente a partir del sexto mes (3,9%), reduciéndose al 0% al cabo de dos años.

Estrogen replacement may cause mastalgia that typically responds to dose reduction.
El tratamiento de sustitución de estrógenos puede causar mastalgia que típicamente responde a la reducción de la dosis.

Mastalgia, the most frequent symptom, disappeared spontaneously in the majority of patients.
El síntoma mas frecuente, la mastalgia, desaparecio espontánesmente en la mayoria de las pacíentes.

This treatment should be guided by the presence or absence of mastalgia and the rate of breast development.
Este tratamiento debe guiarse con la presencia o ausencia de mastalgia y la velocidad de desarrollo mamario.

Noncyclical pain has a lower response rate compared to cyclical mastalgia, but differentiation of a subgroup with chest wall pain leads to an overall 90% response to treatment by local infiltration with steroid and lignocaine.
El dolor no cíclico exhibe una menor tasa de respuesta en comparación con la mastalgia cíclica, pero la diferenciación de un subgrupo con dolor en la pared torácica resulta en una tasa global de respuesta del orden de 90% al tratamiento con infiltracion local con esteroide y lignocaína.

• Pain (mastalgia or mastodynia) is a common symptom that may be cyclic with menses or noncyclic.
• El dolor (mastalgia o mastodinia) es un síntoma frecuente que puede ser cíclico con la menstruación o no cíclico.

BENIGN CONDITIONS OF THE BREAST Breast Pain Mastalgia (breast pain) may be cyclical or noncyclical.
ALTERACIONES BENIGNAS DE LA MAMA Dolor mamario La mastalgia (dolor mamario) puede ser cíclica.

Mastodynia or mastalgia (premenstrual swelling and tenderness of the breasts) is common.
La mastodinia (hinchazón y dolor premenstrual de las mamas) es frecuente.

Mastalgia is generally classified as cyclic or noncyclic.
La mastalgia por lo general se clasifica como cíclica o no cíclica.

Danocrine and bromocriptine are effective for the treatment of cyclic mastalgia.
La danocrina y bromocriptina son efectivas para el tratamiento de mastalgia cíclica.

What is mastalgia?
¿Qué es la mastalgia?

One study has suggested that some women with cyclical mastalgia have a decreased ratio of progesterone to estrogen in the second half of the menstrual cycle.
Un estudio sugiere que algunas mujeres con mastalgia cíclica tienen una disminución en la proporción de la progesterona al estrógeno en la segunda parte del ciclo menstrual.

Nevertheless, cyclic and acyclic mastalgia (mastodynia) may not be manifested in the same way, that is, one can still talk about their different symptoms.
Sin embargo, la mastalgia cíclica y acíclica (mastodinia) puede no manifestarse de la misma manera, es decir, uno todavía puede hablar sobre sus diferentes síntomas.

Three clinical studies provide weak evidence that supplements providing iodine may be helpful in treating cyclic mastalgia.1 These studies suggest that either iodide or iodine (the pure molecular form) might be useful.
Tres estudios clínicos proporcionaron una débil evidencia de que los complementos que proporcionan yodo pueden ser útiles en el tratamiento de la mastalgia cíclica.1 Estos estudios sugieren que ya sea el yoduro o el yodo (la forma molecular pura) pueden ser útiles.

The treatment always depends on the individual case, so you should always consult a doctor when confronted with mastalgia....
El tratamiento siempre depende de cada caso individual, por lo que siempre se debe consultar con un médico.... Mastitis

I didn't want to alarm anyone but this week I suffered some diseases, I had mastalgia, I had a series of tests, and I'm taking medicine since then, the pain was really intense but I'm fine and thankful with God for my life and my health.
Ese día llovía, No quise alarmar a nadie pero esta semana sufrí de algunos padecimientos, me dio mastalgia, tuve una serie de exámenes, y estoy bajo tratamiento, la verdad el dolor fue intenso pero estoy muy bien y agradecida con Dios por mi vida y mi salud.

For menstrual-related mastalgia, acetaminophen or an NSAID is usually effective.
Para la mastalgia relacionada con la menstruación, en general resultan efectivos el paracetamol y los AINE.