mastectomy brassiere oor Spaans

mastectomy brassiere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sujetador para mastectomía

sujetador postmastectomía

Soortgelyke frases

post-mastectomy brassiere
sujetador para mastectomía · sujetador postmastectomía

voorbeelde

Mastectomy brassieres
Sujetadores de mastectomía

The other characteristics which distinguish a mastectomy bra from ordinary brassieres are the broad padded straps, positioned centrally over the breasts, which help support the weight of the breast form and help to avoid undue stress associated with neck and shoulder problems for the post operated women.
Las demás características que distinguen un sostén de mastectomía de un sostén convencional son los anchos tirantes acolchados, centrados sobre los senos, que ayudan a soportar el peso de los senos artificiales y evitan el exceso de presión causante de problemas de cuello y hombros de los que sufren las mujeres tras una operación quirúrgica.

Relying on the findings of fact in that judgment, the referring court describes the brassieres at issue in the main proceedings, without being contested by the parties to the main proceedings, as mastectomy bras designed to be worn by women who have undergone surgical removal of one or both breasts.
20 Remitiéndose a las apreciaciones fácticas que figuran en dicha sentencia, el órgano jurisdiccional remitente describe los sostenes de que se trata en el litigio principal como sostenes de mastectomía diseñados para ser utilizados por mujeres que han sufrido la amputación quirúrgica de uno o ambos senos, sin que las partes en el procedimiento principal discrepen al respecto.

20 Relying on the findings of fact in that judgment, the referring court describes the brassieres at issue in the main proceedings, without being contested by the parties to the main proceedings, as mastectomy bras designed to be worn by women who have undergone surgical removal of one or both breasts.
20 Remitiéndose a las apreciaciones fácticas que figuran en dicha sentencia, el órgano jurisdiccional remitente describe los sostenes de que se trata en el litigio principal como sostenes de mastectomía diseñados para ser utilizados por mujeres que han sufrido la amputación quirúrgica de uno o ambos senos, sin que las partes en el procedimiento principal discrepen al respecto.

Moreover, it notes that the brassieres at issue in the main proceedings, combined with the breast forms which they are designed to hold and support, lessen the psychological impact of having had a mastectomy.
Por otra parte, observa que los sostenes controvertidos, junto con los senos artificiales para cuyo alojo y sujeción están diseñados, reducen el impacto psicológico de haber sufrido una mastectomía.

In the present case, it follows from the description of the brassieres at issue in the main proceedings provided by the referring court, included in paragraph 20 of the present judgment, that they are mastectomy bras specially designed to hold breast forms and with left and right pockets to hold the breast forms in place.
34 En el caso de autos, de la descripción de los sostenes de mastectomía controvertidos en el litigio principal facilitada por el órgano jurisdiccional remitente, que figura en el apartado 20 de la presente sentencia, se desprende que se trata de sostenes de mastectomía especialmente diseñados para senos artificiales y que disponen de bolsillos laterales para alojar firmemente estos senos.

34 In the present case, it follows from the description of the brassieres at issue in the main proceedings provided by the referring court, included in paragraph 20 of the present judgment, that they are mastectomy bras specially designed to hold breast forms and with left and right pockets to hold the breast forms in place.
34 En el caso de autos, de la descripción de los sostenes de mastectomía controvertidos en el litigio principal facilitada por el órgano jurisdiccional remitente, que figura en el apartado 20 de la presente sentencia, se desprende que se trata de sostenes de mastectomía especialmente diseñados para senos artificiales y que disponen de bolsillos laterales para alojar firmemente estos senos.