mbira oor Spaans
mbira
en
(music, in southern Africa) Any of several musical instruments, similar to a marimba, having a small sound box fitted with a row of tuned tabs that are plucked with the thumbs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mbira
Mbira
en
African musical instrument of the lamellophone family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are several different types of traditional Shona music including mbira, singing, hosho and drumming.
No estoy avergonzadoWikiMatrix WikiMatrix
The mbira is a traditional instrument of the Shona People often used in religious ceremonies.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?WikiMatrix WikiMatrix
Plucked idiophones, or lamellaphones, are idiophones set in vibration by being plucked; examples include the jaw harp or mbira.
Soy una maquina sexualWikiMatrix WikiMatrix
There are also others less well known folk instruments such as the Tingo-Talango or Tumbandera (Ground bow), the Botija and the Marímbula, a sort of African Mbira.
Haré mi propia suerte.- También yoWikiMatrix WikiMatrix
Chiwoniso Maraire (5 March 1976 – 24 July 2013) was a Zimbabwean singer, songwriter, and exponent of Zimbabwean mbira music.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceWikiMatrix WikiMatrix
The mbira players are accompanied by another less active singer who plays the hosho (a rattle) and responds to the improvised lyrics of the singer and, most importantly, embellishes and complements the lead vocal melody.
Ah, quiere ir a ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
Shona music is well known as representative of mbira ("thumb piano") music.
Sombreros, globos, fundasWikiMatrix WikiMatrix
A 12-page booklet by Maraire is included, describing the background, composition, and performance of nyunga-nyunga mbira music.
Es fácil verlo ahoraWikiMatrix WikiMatrix
The performer of the "kutsinira" (second mbira part) plays a pattern which interlocks with the "kushaura" in a way that creates the repeated notes which identify mbira music.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaWikiMatrix WikiMatrix
The hosho are used to accompany Shona music, especially mbira music.
Te veo después, DroverWikiMatrix WikiMatrix
There are several different varieties of mbira including the Mbira Dzavadzimu and Mbira Nyunga Nyunga.
EN AQUEL ENTONCESWikiMatrix WikiMatrix
That old blind man Wellington can play the mbira with his fingers.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
Often traditional mbira songs are translated to the marimba.
Pero soy la hija de alguienWikiMatrix WikiMatrix
Since this is the first version of Array Mbira that I have used (not sure if there is a previous version) I was a little skeptical at first but did some reason and now I love it.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nonprofit (Berkeley): MBIRA - idealist.org
Será mejor que avise al sheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musician and medium, Judith Juma sings and plays the mbira: a traditional instrument of the Shona people that has been played for centuries in the ‘mapira’ or ritual healing ceremonies.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Array Mbira was another instrument that you could hear last night.
¿ Vio Ud.Al hombre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That didn't work, please try again. MBIRA
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mbira needed a new logo design and created a contest on 99designs.
Y luego tuvieron problemas seriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mento typically features acoustic instruments, such as acoustic guitar, banjo, hand drums, and the rhumba box — a large mbira in the shape of a box that can be sat on while played.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Receives different names, according to the countries and peoples: malimba, mbira, kisaanji, likembe, sanza... Add to cart
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejosde la prensaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to appearing in several documentaries on Zimbabwean music, including the BBC-produced Under African Skies and The Soul of the Mbira, he starred in Jit, the first film featuring an all-Zimbabwean cast....
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actually, it's an adaptation of the mbira (this one, an actual traditional African instrument) which British ethnomusicologist Hugh Tracey created in the 1920's in South Africa, while studying popular African music.
Buena victoria, amigo mioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Familia" ("Family"), and we're in Africa again, Pepi Taveira it's using several instruments from that sadly forgotten land, not only in this piece, on the whole album: bolon, balafon, mbira.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Receives different names, according to the countries and peoples: malimba, mbira, kisaanji, likembe, sanza... Add to cart Quick view
Lo consiguióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.