media coverage oor Spaans

media coverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobertura mediática

vroulike

Each year the report received wide media coverage.
Cada año, el informe recibe una amplia cobertura mediática.

la cobertura informativa

Journalist and sociologist Lúcio Flávio Pinto also questioned the media's coverage of the dams.
El periodista y sociólogo Lúcio Flávio Pinto también pone en duda la cobertura informativa sobre las presas.

repercusión mediática

vroulike

Nor is there any evidence to link this increase to the media coverage of the oil spill.
Además, nada indica que ese aumento se debiera a las repercusiones mediáticas de la marea negra.

voorbeelde

Despite extensive national media coverage, a sense that not all sides of the story are being covered pervades.
A pesar de una extensa cobertura de los medios nacionales, permanece una sensación de que no todos los aspectos de la historia están siendo cubiertos.

With over 30 scientific papers and extensive media coverage, OUTREACH research has had a wide reach and impact.
Con más de treinta artículos científicos y una extensa cobertura en los medios, la investigación realizada por OUTREACH ha tenido un gran alcance y repercusión.

A national children’s day had been instituted in November 1999 and had received extensive media coverage.
En noviembre de 1999 se instituyó un día nacional del niño, del que se informó ampliamente en los medios de comunicación.

The plan appears to be to slowly diminish the Jungle, which has attracted much media coverage lately.
Parece que el plan es reducir poco a poco la «jungla», que últimamente ha atraído mucha atención de los medios de comunicación.

And so you will have quite the send-off, what with the hundreds of spectators and media coverage.
Así obtendrán el pistoletazo de salida, con todos los centenares de espectadores y el despliegue mediático.

They argue that media coverage in democracies simply reflects public preferences and does not entail censorship.
Argumentan que la cobertura mediática en las democracias simplemente refleja las preferencias del público, y no supone censura.

Media coverage following the hearings reported strong criticism of and a cool reception towards the event.
Los medios que informaban sobre las audiencias señalaron que las reuniones eran objeto de fuertes críticas y de una fría acogida.

The seminar had also attracted significant media coverage in the region.
Además, el seminario ha propiciado una cobertura significativa de los medios de comunicación en la región.

We can be certain that this single event will result in a wide range of media coverage.
Podemos tener la certeza de que este acontecimiento tendrá una gran cobertura mediática.

Nowadays his role was to direct media coverage to the advantage of the Social Democrats.
Su tarea, en la actualidad, era ocuparse de vigilar a los medios en provecho de la socialdemocracia.

· Permission for media coverage of demonstrations;
· Permiso a los medios de comunicación para cubrir las manifestaciones;

The visual display potentially reached billions of people through media coverage.
Este espectáculo visual había tenido un público potencial de miles de millones de personas gracias a la cobertura mediática.

I' m just saying, with all the media coverage on the ice- truck killer, it' s possible
Sólo digo que con toda la cobertura mediática sobre el asesino del camión frigorífico, es posible

This applies both to enhanced reporting of UNCTAD’s substantive work and to media coverage of UNCTAD XIII.
Ello se ha debido tanto a la mayor información sobre la labor sustantiva de la UNCTAD como a la cobertura de la XIII UNCTAD en los medios de comunicación.

Media coverage of the Millennium Development Goals Summit
Cobertura de la Cumbre de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la prensa

% of favourable mainstream media coverage of WFP
Porcentaje de noticias favorables publicadas en los medios de comunicación sobre la actuación del PMA

The investigations of these were already in progress, along with the intensive news media coverage of the murders.
Las investigaciones de estos ya estaban en marcha, junto con la cobertura de los medios de comunicación.

Šešelj organizes political meetings and, with media coverage, mocks international justice and victims.
Šešelj organiza reuniones políticas y, con la asistencia de los medios de difusión, se burla de la justicia internacional y de las víctimas.

Jordanian authorities ban media coverage of writer’s assassination
Las autoridades jordanas prohíben cobertura mediática de asesinato de escritor

"""I think you'll find that media coverage is the point to that question, Ms."
—Creo que se dará cuenta de que la cobertura periodística es la respuesta a esa pregunta, señorita Chou.

Improved quality of media coverage on the priorities decided upon by Member States
Mejor calidad de la cobertura mediática de las prioridades decididas por los Estados Miembros

The week is usually inaugurated by the Prime Minister and receives considerable media coverage
La Semana por lo general es inaugurada por la Primera Ministra y recibe considerable publicidad de los medios de información

Propose the drafting of an annual report on media coverage of violence against children
Sugerir la redacción de un informe anual sobre el tratamiento de la violencia por los medios de comunicación

General and interim objectives of media coverage of the mechanism for dissemination of the Convention
Objetivos generales y provisionales de cobertura del mecanismo de difusión de la Convención en los medios de comunicación

The elaborate media coverage of single cases has an amplifying effect.
La elaborada cobertura periodística de algunos casos individuales posee un efecto amplificador.