media development assistant oor Spaans

media development assistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayudante de desarrollo de los medios de difusión

voorbeelde

The Media Development and Monitoring Unit would comprise one information officer ( # ), one associate information officer ( # ), two media monitors (national staff), one media development assistant (national staff), one Webmaster (United Nations Volunteer) and one Web assistant (national staff
La Dependencia de Desarrollo y Verificación de los Medios de Información estaría integrada por un oficial de información ( # ), un oficial de información asociado ( # ), dos supervisores de los medios de información (personal nacional), un ayudante de desarrollo de los medios de información (personal nacional), un responsable del servidor de Web (Voluntario de las Naciones Unidas) y un ayudante para la Web (personal nacional

Those projects sought to address gaps identified by the UNESCO media development indicators, and integrate media development into the United Nations Development Assistance Framework.
Dichos proyectos pretenden abordar las deficiencias detectadas mediante los indicadores del desarrollo de los medios de comunicación de la UNESCO, así como integrar este tipo de desarrollo en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Another current and increasingly important priority for UNESCO was its development of media assistance in post-conflict situations.
Otra prioridad que adquiere cada vez más importancia para la UNESCO es su labor de desarrollo de la asistencia a los medios de comunicación en situaciones posteriores a conflictos.

Important work continues in relation to assisting media development in the minority communities.
Se sigue realizando una importante labor de asistencia al desarrollo de los medios de comunicación en las comunidades minoritarias.

Another current and increasingly important priority for UNESCO was its development of media assistance in post-conflict situations
Otra prioridad que adquiere cada vez más importancia para la UNESCO es su labor de desarrollo de la asistencia a los medios de comunicación en situaciones posteriores a conflictos

b) Intensify cooperation with local media and assist in developing local content
b) Intensificar la cooperación con los medios locales de comunicación y ayudarles a producir material de origen local

Important work continues in relation to assisting media development in the minority communities
Se sigue realizando una importante labor de asistencia al desarrollo de los medios de comunicación en las comunidades minoritarias

Intensify cooperation with local media and assist in developing local content;
Intensificar la cooperación con los medios locales de comunicación y ayudarles a producir material de origen local;

The annual training programme for Palestinian media professionals, designed to assist them in developing their media capacity and skills, was praised, as was the annual international media seminar.
Hubo comentarios elogiosos respecto del programa anual de capacitación de periodistas de los medios de comunicación palestinos, creado con el propósito de ayudarlos a desarrollar su capacidad profesional y su experiencia, y del seminario anual internacional para los medios de comunicación.

Handling heavy volume of media outreach and queries, develop/update media lists, assist in drafting and producing print materials, one associate information officer (P-2) and one information assistant (G-5/G-6), for a period of 8 months (mid-January to mid-September 2002)
Para realizar gran número de actividades de sensibilización de los medios informativos y responder a las preguntas de los periodistas, preparar y actualizar listas de medios de difusión, y ayudar a redactar y preparar materiales impresos sería necesario contratar a un oficial adjunto de información (P-2) y un ayudante de información (G-5/G-6) durante ocho meses (de mediados de enero a mediados de septiembre de 2002)

The lessons learned from the experience of the print media will assist in developing a high-quality press, which complies with existing regulations and universally recognized professional ethics
Las lecciones extraídas de la experiencia en materia de prensa escrita permitirán obtener una comunicación de calidad, en un clima de respeto a la normativa vigente y a los códigos deontológicos y profesionales, que todos reconocen

7 The Guidelines state at the end of the first paragraph that the Commission has requested the European MEDIA Development Agency (EMDA) to assist it in evaluating proposals.
7 Las líneas directrices indican, en el punto 1, in fine, que la Comisión ha encargado a «the European MEDIA Development Agency» (EMDA) asistirla en la evaluación de los proyectos.

The lessons learned from the experience of the print media will assist in developing a high‐quality press, which complies with existing regulations and universally recognized professional ethics.
Las lecciones extraídas de la experiencia en materia de prensa escrita permitirán obtener una comunicación de calidad, en un clima de respeto a la normativa vigente y a los códigos deontológicos y profesionales, que todos reconocen.

Developed countries and international media organizations had a responsibility to provide assistance to developing nations so that they could benefit from modern technologies.
Los países desarrollados y las organizaciones internacionales de medios de comunicación tienen la responsabilidad de ofrecer asistencia a las naciones en desarrollo para que puedan beneficiarse de las tecnologías modernas.

An online guidebook on applying the media development indicators has been prepared to assist researchers in carrying out assessments.
Se ha preparado una guía en línea sobre la aplicación de los indicadores sobre el desarrollo de los medios de comunicación, a objeto de ayudar a los investigadores a realizar las evaluaciones.

One speaker noted, on behalf of a large group, the usefulness of the annual training programme for Palestinian media professionals designed to assist them in developing their media capacity and skills
Un orador señaló en nombre de un grupo numeroso la utilidad del programa de capacitación anual para profesionales de los medios de difusión palestinos con el fin de ayudarlos a desarrollar la capacidad y las técnicas de los medios de difusión

One speaker noted, on behalf of a large group, the usefulness of the annual training programme for Palestinian media professionals designed to assist them in developing their media capacity and skills.
Un orador señaló en nombre de un grupo numeroso la utilidad del programa de capacitación anual para profesionales de los medios de difusión palestinos con el fin de ayudarlos a desarrollar la capacidad y las técnicas de los medios de difusión.

The lessons learned from the experience of the print media will assist in developing a high quality of communication, complying with existing regulations and universally recognized professional standards and ethics.
Las lecciones extraídas de la experiencia en materia de prensa escrita permitirán obtener una comunicación de calidad, en un clima de respeto a la normativa vigente y a los códigos deontológicos y profesionales, que todos reconocen.

Several handbooks and guides on “model” community radio projects highlighting UNESCO’s experience in supporting grass-roots community media have been published to assist media professionals in developing countries involved in similar initiatives all over the world.
La UNESCO también ha reforzado sus servicios de carácter práctico y de asesoramiento a las agencias de noticias de África, Asia, el Oriente Medio, el Caribe, Europa oriental y Asia central, destacando sus importantes funciones de recolección y difusión de noticias como parte de las actividades de comunicación para el desarrollo y de impedir la marginación de los segmentos rurales y pobres de la sociedad.

Several handbooks and guides on “model” community radio projects highlighting UNESCO's experience in supporting grass-roots community media have been published to assist media professionals in developing countries involved in similar initiatives all over the world
Para ayudar a los profesionales de la materia de los países en desarrollo que participan en iniciativas similares en todo el mundo se han publicado varios manuales y guías sobre proyectos “modelo” de radio comunitaria, en los que se destaca la experiencia de la UNESCO de apoyo de los medios de información de la comunidad a nivel popular

One speaker noted, on behalf of a large group, that the Programme was useful in offering an annual training programme for Palestinian media professionals designed to assist them in developing their media capacity and skills
Un orador señaló en nombre de un grupo numeroso que el programa era útil pues ofrecía capacitación anual para profesionales de los medios de difusión palestinos con el fin de ayudarlos a desarrollar la capacidad y las técnicas de los medios de difusión

One speaker noted, on behalf of a large group, that the Programme was useful in offering an annual training programme for Palestinian media professionals designed to assist them in developing their media capacity and skills.
Un orador señaló en nombre de un grupo numeroso que el programa era útil pues ofrecía capacitación anual para profesionales de los medios de difusión palestinos con el fin de ayudarlos a desarrollar la capacidad y las técnicas de los medios de difusión.

The agenda of the congress includes a roundtable discussion on assisting the development of compatriots’ media outlets.
En el marco del Congreso, se celebrará también una mesa redonda dedicada al desarrollo de medios de comunicación de los compatriotas que residen en el extranjero y fundan allí los propios medios.

Assistance for the development of media published in the returnees’ native languages;
· Apoyo al desarrollo de los medios de comunicación que se publican en los idiomas maternos de los repatriados;