medicate oor Spaans

medicate

werkwoord

To prescribe or administer medication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medicar

werkwoord

administer medication

It seems my medical case and I can't save them all.
Parece que yo y mi valija medica no podemos salvarlos a todos.

medicinar

Verb

administer medication

Tom forgot to take his medication this morning.
Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.

curar

werkwoord

At present it is medically impossible to cure this disease.
Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

tratar

werkwoord

I think this is some sort of medical device.
Creo que se trata de algún tipo de aparato médico.

Soortgelyke frases

fictional medical condition
enfermedad ficticia

medical care plan
régimen de seguro de enfermedad

medical battalion
batallón médico

medical abortion
Aborto con medicamentos

medical capability
capacidad de tratamiento [prop.]

lipid-lowering medication
estatina

voorbeelde

Your medication, Miss Porter.
Su medicamento, Srta. Porter.

Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Insta a los Estados Miembros a que, cuando proceda y en cooperación con las organizaciones internacionales competentes y los agentes no estatales pertinentes, elaboren medidas preventivas eficaces para aumentar y promover la seguridad y la protección del personal médico y sanitario, así como el respeto de sus respectivos códigos de ética profesional, entre ellas:

Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;

Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.

First Medical Student: She [Stacy] had no right to do that.
Primer estudiante de medicina: Ella (Stacy) no tenía el derecho de hacerlo.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Sigmund Freud entered medical school in Vienna in 1873, and specialized in neurology.
Sigmund Freud se matriculó en la Facultad de Medicina de Viena en 1873 y se especializó en neurología.

(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;
(76) Radiodiagnóstico: relativo a la medicina nuclear para diagnóstico in vivo, a la radiología médica diagnóstica que utiliza radiaciones ionizantes, y a la radiología odontológica.

In some countries, lesbians, gays and transgender people face an unbelievable amount of violence, both physical and psychological imprisonment, torture and cruel and ill-treatment (including rape and forced medical treatment), and humiliation.
En algunas sociedades precoloniales existían conductas y prácticas que ahora se categorizarían de “homosexuales” que eran toleradas o aceptadas por aquellas sociedades de antaño. Tal es el caso de Singapur, Malasia e India, donde a raíz del legado colonial impuesto por el Imperio Británico se criminalizó la homosexualidad cuando antes no era punible.

The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.
La madre pudo posteriormente acceder a la atención médica gratuita que necesitaba.

SOCIAL-MEDICAL INFRASTRUCTURE
INFRAESTRUCTURA SOCIOMÉDICA

Medicated handwash
Productos medicinales para lavarse las manos

Creams (non-medicated) for soothing the skin
Cremas (no medicinales) para aliviar la piel

Municipal regulations obliged the priests to issue grave licences and medical certificates in addition to their evangelical work.
Por disposición municipal, el sacerdote estaba obligado a expedir las licencias para sepulturas previa presentación del certificado médico, todo ello sumado al cumplimento de sus deberes evangélicos.

Medical research and development in the field of drug delivery
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos

My background is legal, not medical.
No tengo conocimientos médicos.

Flaws in pregnant women’s consent caused by deliberate or negligent acts on the part of medical personnel;
Los vicios en el consentimiento de la mujer embarazada, provocados por la actuación culposa o dolosa del personal médico;

Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17), as amended by:
Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17),

Older medical references mention the term 'orphan patient' using a different definition, specifically patients with an orphan disease.
Las referencias médicas más antiguas mencionan el término "paciente huérfano" usando una definición diferente, concretamente para pacientes con una enfermedad huérfana.

The State party should also ensure that any decision to use restraints or involuntary seclusion should be made after a thorough and professional medical assessment to determine the restraint strictly necessary to be applied to a patient and for the time strictly required.
El Estado parte también debe velar por que toda decisión de recurrir a medios de restricción o internamiento involuntario vaya precedida de una evaluación médica completa y profesional que determine la restricción estrictamente necesaria que debe aplicarse a un paciente y el tiempo estrictamente necesario.

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Su informe de septiembre 2003 recomienda la utilización sistemática de pruebas psicológicas en el momento de la selección del personal, en el reconocimiento médico de los 50 años, y también cuando surjan dudas sobre la aptitud de una persona para desempeñar cometidos críticos en relación con la seguridad.

(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
(b) se efectúe un seguimiento regular de la aplicación de estas normas por los prestadores de asistencia sanitaria en la práctica y se tomen medidas correctivas cuando no se cumplan las normas pertinentes, teniendo en cuenta los avances en la ciencia médica y las tecnologías sanitarias;

The two most important forms, which are of medical and public health relevance in humans, are cystic echinococcosis and alveolar echinococcosis.
Las dos formas más importantes, que tienen trascendencia médica y de salud pública para el ser humano, son la equinococosis quística y la equinococosis alveolar.

‘Apologies, I thought you were medical.
—Perdona, pensaba que tenías formación médica.

Greater cooperation for capacity-building was indeed fundamental to enabling developing countries in particular to benefit from the scientific, environmental, medical and educational advances achieved through space activities and the use of space technology.
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.