medicolegal oor Spaans

medicolegal

adjektief

Of, or pertaining to, both medicine and law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medicolegal

médico legal

These were taken by the medicolegal investigator before Durning's body was removed from his home.
Estas fueron tomadas por el investigador médico-legal antes que el cuerpo de Durning fuera removido de su casa.

médico-legal

These were taken by the medicolegal investigator before Durning's body was removed from his home.
Estas fueron tomadas por el investigador médico-legal antes que el cuerpo de Durning fuera removido de su casa.

Soortgelyke frases

medicolegal expertise
autopsia médico-forense · necropsia forense · necropsia judicial · necropsia médico-legal

medicolegal institute
Servicio Médico Legal · servicio medicolegal

voorbeelde

When I glanced through the medicolegal investigation report, there'd been no mention of any auto accident.
Cuando leí el informe de la investigación médico-legal, no vi ninguna mención a un accidente de tráfico.

In the period # the number of medicolegal reports increased by # per cent, reflecting mainly a rise in the number of cases of sexual abuse and child-battering
Se observó un incremento en la práctica de dictámenes medicolegales del # % entre # y # principalmente por causa del abuso sexual y el maltrato al menor

A cross-sectional mortuary-based study was conducted in a national sample of 38 medicolegal laboratories operating in 2009.
Se realizó un estudio transversal basado en datos de los depósitos de cadáveres en una muestra nacional de 38 laboratorios médico-legales activos en 2009.

We're medicolegal death investigators.
Somos investigadores medico-legales de muertes.

When I glanced through the medicolegal investigation report, there’d been no mention of any auto accident.
Cuando leí el informe de la investigación médico-legal, no vi ninguna mención a un accidente de tráfico.

I want to see what time the medicolegal investigator—in other words, Janelle—came and went yesterday.
Quiero ver a qué hora el investigador médico legal, en otras palabras, Janelle, vino y se marchó ayer.

You need a medicolegal death investigator.
Necesitas un investigador médico-legal de muertos.

Medicolegal context of presentation (e.g., the person is referred by an attorney to the clinician for examination) 2.
Presentación de un contexto medicolegal (p. ej., la persona es enviada por el fiscal a una exploración médica). 2.

No longer referred to as physician’s assistants, they were now called medicolegal investigators, or MLIs.
Ya no se les llamaba ayudantes sanitarios, sino investigadores médico-legales, o IML.

The ethical and medicolegal ramifications of telementoring have not been completely determined.
Las repercusiones éticas y medicolegales en este contexto aún no están completamente establecidas.

In # of the # violent deaths of minors on which a medicolegal report was drawn up # per cent were homicides # per cent were due to road accidents # per cent were caused by other accidents # per cent were suicides and # per cent were due to an unknown cause
Durante el # se realizaron # dictámenes medicolegales por muerte violenta en menores de edad; el # % por accidente de tránsito, el # % por homicidio, el # % por suicidio, el # % por muerte accidental. Del # % restante no se ha establecido la causa

Human Rights Watch documented serious problems with the medicolegal system, including inadequate and incomplete examinations, which result in the minimization of injuries sustained in domestic violence situations.
Human Rights Watch ha documentado graves problemas en el sistema medicolegal, entre ellos los exámenes inadecuados e incompletos, que conducen a la minimización de las lesiones infligidas en casos de violencia familiar.

Furthermore, documentation is likely to provide the clinician with medicolegal protection.
Por otra parte, es probable que la documentación proporcione al especialista protección medicolegal.

I understand your government's concern, but he's safe in our medicolegal lab.
Entiendo la preocupación de su gobierno pero está a salvo en nuestro laboratorio médico legal.

[The American Medical Association provides a sample release form in Medicolegal Forms With Legal Analysis (1976), page 85.
[La Asociación Médica Norteamericana provee una muestra de un formulario de exoneración en Medicolegal Forms With Legal Analysis (1976), página 85.

Which reminds me, it's not that I don't mind doing the job your medicolegal investigator should be doing...
Lo cual me recuerda, que, no es que me importe hacer el trabajo que tu investigador médico legal debería estar haciendo...

Medicolegal Considerations PDPH is a significant source of concern and dissatisfaction for patients.
Consideraciones medicolegales La PDPH es una importante fuente de preocupación e insatisfacción para los pacientes.

Said the head of the Law Department of the American Medical Association, in the June, 1960, issue of the Medicolegal Digest: “The technique of blood transfusion has become so routine that some physicians tend to disregard the inherent dangers which accompany blood and plasma transfusions.
Dijo el director del Departamento Jurídico de la Asociación Médica Americana en el número de junio de 1960 de Medicolegal Digest: “La técnica de la transfusión de sangre ha llegado a ser cosa tan rutinaria que algunos médicos tienden a pasar por alto los peligros inherentes que acompañan a las transfusiones de sangre y de plasma.

“This case is a perfect example of just how important the medicolegal investigators are in forensic pathology.
—Este caso es un ejemplo perfecto de la importancia de los investigadores médico-legales en la patología forense.

These were taken by the medicolegal investigator before Durning's body was removed from his home.
Estas fueron tomadas por el investigador médico-legal antes que el cuerpo de Durning fuera removido de su casa.

This loving granddaughter crystallized a complex ethical, medicolegal issue that now is being debated in courtrooms and hospitals around the world: What is best for the hopelessly ill in our technologically advanced age?
Esta nieta amorosa puso en el candelero una compleja cuestión médico-legal y ética que se debate actualmente en tribunales y hospitales de todo el mundo: ¿qué es lo mejor para los enfermos terminales en nuestra era de tecnología avanzada?

Ibuprofen may be quantified in blood, plasma, or serum to demonstrate the presence of the drug in a person having experienced an anaphylactic reaction, confirm a diagnosis of poisoning in people who are hospitalized, or assist in a medicolegal death investigation.
El ibuprofeno puede ser cuantificado en la sangre, el plasma y el suero para demostrar la presencia del medicamento en una persona que ha experimentado una reacción anafiláctica, confirmar un diagnóstico de intoxicación en pacientes hospitalizados o colaborar en una investigación de una muerte.

It's called medicolegal investigator.
Se dice Investigador médicolegal.

A medicolegal investigator named Dennis answered the phone.
Un investigador médico-legal llamado Dennis respondió al teléfono.

Iatrogenic headaches represent a significant medicolegal liability.
Las cefalalgias yatrogénicas representan una importante responsabilidad medicolegal.