medico oor Spaans

medico

naamwoord

(informal, humorous) A physician or medical doctor; sometimes also a medical student.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

médico

naamwoord manlike

Yeah but he's no medico della mutua, besides, he stole his!
Pero no es médico de la mutua, es fontanero.

facultativo

naamwoord manlike

doctor

naamwoord manlike

el médico · galeno · la médica · doc · DM · Dr.

Soortgelyke frases

medico-legal institute
Servicio Médico Legal · servicio medicolegal

medico-legal
medicolegal · médico legal · médico-legal

voorbeelde

(19) The so-called ‘medico-legal’ exposures introduced in Directive 97/43/Euratom have now been clearly identified as the deliberate exposure of individuals for other than medical purposes, or ‘non-medical imaging exposures’.
(19) Las denominadas exposiciones «médico-legales» presentadas en la Directiva 97/43/Euratom se han definido ahora claramente como exposiciones deliberadas de personas para fines distintos a los médicos, o «exposiciones no médicas para la captación de imágenes».

At the end of the interview the medico was taken away, pleading and broken.
Al final de la entrevista se llevaron al médico, quebrado y suplicante.

News story that appeared in “ DIARIO MEDICO ” about a scientific article written by Ferran Azorín’s team that was published in Genes and Development.
Noticia aparecida en DIARIO MÉDICO sobre el artículo científico publicado por el grupo de Ferran Azorín en Genes and Development.

According to # disabled children have not yet been enrolled in school, in particular because there is no possibility for them to receive instruction at home or in the medico-social establishment where they are receiving care
Según la Dirección de investigación, estudios, evaluación y estadística, quedarían por escolarizar # niños discapacitados, principalmente porque no hay posibilidad de escolarizarlos a domicilio o en el centro medicosocial donde están ingresados

Purpose and activities: Medico International is a medical relief, development and human rights organization whose general objective is the improvement of health conditions in Africa, Asia, Middle East and Latin America
Objetivos y actividades: Medico International es una organización de socorro médico, desarrollo y derechos humanos cuyo objetivo general es el mejoramiento de las condiciones sanitarias en África, Asia, el Cercano Oriente y América Latina

We future medicos must always be on the alert for malpractice suits.
Nosotros los futuros médicos siempre tenemos que ir con cuidado con respecto a las demandas judiciales.

The Law and Justice Sector is also to train prosecutors and magistrates on the new Sexual Offences legislation and develop a medico-legal protocol and training on sexual assault.
El sector judicial y legal debe responsabilizarse también de capacitar a los fiscales y a los magistrados sobre la nueva legislación en materia de delitos sexuales y desarrollar un protocolo médico-jurídico, además de impartir formación sobre las agresiones sexuales.

The Committee organized and convened 8 international conferences, 4 seminars on medico-social problems, 2 international competitions on the best results of war veteran’s rehabilitation establishments in which 186 establishments from 15 states participated.
El Comité organizó y celebró ocho conferencias internacionales, cuatro seminarios sobre problemas médico-sociales y dos concursos internacionales, con la participación de 186 instituciones en 15 Estados, para determinar los centros de rehabilitación de veteranos de guerra que habían obtenido los mejores resultados.

Medico-biological subjects and general medical subjects
Materias médico-biológicas y materias médicas generales

The Medical Services Division will continue to enhance its electronic occupational health management system to further improve the delivery of high-level health care to United Nations field staff and increase its efficiency in the performance of medico-administrative functions.
La División de Servicios Médicos seguirá mejorando su sistema de gestión electrónica de la información sobre higiene del trabajo para mejorar aún más la prestación de servicios médicos de alto nivel al personal de las Naciones Unidas sobre el terreno y aumentar su eficiencia en el cumplimiento de sus funciones médico-administrativas.

Stresses the need for Member States increasingly to scrutinise medical and medico-technical progress in the light of effectiveness, benefit and economic viability; calls upon the Commission to examine the possibility of networking and coordinating the evaluation of health technology and medical guidelines undertaken in the Member States
Subraya la necesidad de que los Estados miembros examinen en mayor medida la eficacia, la utilidad y la rentabilidad de los progresos médicos y tecnológicos; hace un llamamiento a la Comisión para que examine la posibilidad de crear una red en la que se pongan en común y se coordinen las evaluaciones llevadas a cabo en los Estados miembros de las tecnologías sanitarias y las directrices médicas

But not very interesting to anyone but a medico, I' m afraid
Nada interesante para alguien que no sea medico

The Attorney General developed victim protection and inmate human rights monitoring manuals, a medico-legal format for crime investigation, and resources on criminal offences against women and children.
El Fiscal General elaboró manuales para la protección de las víctimas y la vigilancia de los derechos humanos de los reclusos, un modelo médico-legal para la investigación de delitos y recursos sobre delitos penales contra mujeres y niños.

AI recommended that the provisions of the Istanbul Protocol be applied in refugee status determination procedures, including by providing in national legislation a requirement for medico-legal reports on signs of torture and other-ill treatment.
AI recomendó que las disposiciones del Protocolo de Estambul se aplicaran a los procedimientos de determinación de la condición de refugiado, y se recogiera en la legislación nacional la obligación de presentar informes medicoforenses sobre signos de tortura y otros malos tratos.

As to the medico-legal and psychiatric certificates that have been invoked in support of the complainant, the State party submits that, as this is new documentation it has not been assessed by the Swedish migration authorities.
En cuanto a los certificados forenses y psiquiátricos invocados en apoyo de la queja, el Estado parte afirma que, puesto que se trata de una nueva documentación, no ha sido evaluada por las autoridades suecas de migración.

The incumbents would be deployed to various locations in the field to provide predeployment training to all electoral staff in the field, particularly in remote areas, on first-aid techniques, as well as medical services, including emergency medical services and medico-administrative services
Se destinaría a los titulares de los puestos a distintas localidades sobre el terreno para impartir capacitación previa al despliegue a todo el personal electoral correspondiente, en particular en zonas aisladas, sobre técnicas de primeros auxilios y otros tipos de atención médica, incluidos los necesarios en situaciones de emergencia, así como sobre servicios médico-administrativos

c) Reviewing and revising police and medico-legal procedures
c) Examinar y modificar los procedimientos policiales y medicoforenses

I gather he has been convalescing with the ogress, whom I suppose to be a medico.
Supongo que ha pasado la convalecencia con la ogresa, de lo que he deducido que es médico.

The legislature took care to adopt a combined medico-legal approach to disability by extending the definition’s coverage to ensure protection for all persons with short or long-term disabilities, believing that all such persons might be subjected to discrimination because of their disabilities.
El poder legislativo ha tenido en cuenta los aspectos médicos y de derechos humanos de la discapacidad, ampliando el alcance de la definición a fin de garantizar la protección de todas las personas que sufran una discapacidad temporal o permanente, por entender que esas personas pueden estar expuestas a la discriminación por su discapacidad.

As a health professional herself, she intended to raise the matter in other international settings such as the World Medical Association, especially since the World Health Organization's guidelines for medico-legal care for victims of sexual violence seemed to have been ignored when the law had been adopted
Como profesional de la salud, la oradora se propone plantear este asunto en otros contextos internacionales, como la Asociación Médica Mundial en especial porque, en la promulgación de las leyes, parecen haberse ignorado las directrices de la Organización Mundial de la Salud para la asistencia medicolegal de las víctimas de violencia sexual

The control exercised by this body covers medico-social, financial, actuarial, legal and administrative matters and involves the power to issue mandatory guidelines in these areas.
El control de este organismo comprende los aspectos medicosocial, financiero, actuarial, jurídico y administrativo, facultado para impartir directrices sobre estas materias, que son obligatorias.

The strategy has resulted, on the one hand, in the preparation and dissemination of Circular No. 1040 of 17 June 2008 concerning the establishment in all provinces of integrated support units for women and child victims of violence and Circular No. 162 of 17 December 2010 concerning the issuing of medico-legal certificates free of charge, and, on the other hand, the elaboration in 2009 of a medium-term policy and action plan.
La estrategia tuvo por resultado, por una parte, la elaboración y difusión de la circular No 1040 de 17 de junio de 2008, sobre la generalización de las dependencias integradas de atención de mujeres y niños víctimas de violencia a nivel provincial, y la Circular No 162 de 17 de diciembre de 2010, sobre la gratuidad de los certificados medicolegales, y por otra parte, la elaboración en 2009 de una política y un plan de acción a mediano plazo.

The Division also performs medico-administrative functions by providing medical clearances for in connection with the recruitment and reassignment of staff, including for peacekeeping missions; certifying sick leave; advising on medical evacuations and/or repatriations, compensation claims, disability benefits, special education grant and special dependency allowance; and assessing the health facilities at various field duty stations.
La División también desempeña funciones médicoadministrativas al expedir las certificaciones médicas para la contratación y reasignación del personal, incluidas las misiones de mantenimiento de la paz, certificar las licencias de enfermedad, prestar asesoramiento en las repatriaciones y evacuaciones por motivos médicos, las solicitudes de indemnización, las prestaciones de discapacidad, el subsidio de educación especial y la prestación especial por familiares a cargo, y evaluar los servicios de salud en los distintos lugares de destino sobre el terreno.

That’s how this decoder works, but the medico uses twenty-five strings.
Así es como funciona este decodificador, pero la médica utiliza veinticinco hebras.

However, to get over this legal difficulty, the it submits that the Minister for Justice and Human Rights has availed of article 23 and 24 of the same Code, and requested the prosecutor of the Court of appeal of Nabeul to take up the proceedings and to take what measures are necessary to find out the cause of the deceased death, including the request for an exhumation of the body and the demand for a new medico-legal report.
Sin embargo, para superar esa dificultad legal, el Estado parte indicó que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos había recurrido a los artículos 23 y 24 de dicho Código, y pidió al fiscal del Tribunal de Apelación de Nabeul que se encargara de los procedimientos y adoptara las medidas necesarias para averiguar la causa de la muerte del fallecido, incluida la solicitud de exhumación del cadáver y la demanda de un nuevo informe medicolegal.