mental disorder oor Spaans

mental disorder

naamwoord

Any of the various diseases affecting the mind onset by brain damage or genetics described in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems sections 290 through 319.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad mental

naamwoord vroulike

any of the various diseases affecting the mind

The stigma and socioeconomic burden of mental disorders is immense.
Existe un fuerte estigma asociado a las enfermedades mentales y su carga socioeconómica también es muy importante.

el trastorno mental

Each mental disorder involves a cluster of specific symptoms.
Cada uno de los trastornos mentales produce una serie específica de síntomas.

perturbación

naamwoord

To implement measures for the prevention of mental disorders and the promotion of mental health of adolescents.
Aplicar medidas para la prevención de las perturbaciones mentales y la promoción de la salud mental en los adolescentes.

trastorno mental

manlike

distressing thought or behavior pattern

alteración de los procesos cognitivos y afectivos del desarrollo

You'll also be told about any other mental disorders you may have.
También le informarán sobre cualquier otro trastorno mental que pudiera tener.

Soortgelyke frases

Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la cuestión de las personas recluidas por enfermedad mental o porque padecen de trastornos mentales

Chinese Classification of Mental Disorders
ccmd

drug-induced mental disorder
trastorno mental de origen medicamentoso

mental disorders
perturbaciones mentales · trastornos mentales

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales

alcohol-induced mental disorder
trastorno psiquiátrico inducido por el alcohol

body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
conjunto de principios y garantías para la protección de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales

person with a mental disorder
enfermo mental

Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder
Subcomisión sobre la cuestión de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales

voorbeelde

“Before it starts,” Goodman said, “how can you tell somebody’s got a mental disorder?”
—Antes de que empiece —se adelantó Goodman—, ¿cómo sabe si alguien está trastornado mentalmente?

developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimer
elaboración de estrategias de prevención y gestión de enfermedades y trastornos neurológicos y mentales (como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob), incluidas las relativas a la drogodependencia

Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed.).
Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4a ed.).

Mental disorders and drug use in victims of the armed conflict in three cities in Colombia
Trastornos mentales y consumo de drogas en la población víctima del conflicto armado en tres ciudades de Colombia

These are primarily concerned with treating mental disorders among children and adolescents
Estos centros se ocupan primordialmente del tratamiento de los trastornos mentales de niños y adolescentes

Have some undiagnosed mental disorder?
¿Sufriría algún desorden mental aún sin diagnosticar?

Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.

It is more like a form of mental disorder, or collective hallucination, than a form of racism.
Es más parecido a una forma de trastorno mental, o alucinación colectiva, que a una forma de racismo.

These are primarily concerned with treating mental disorders among children and adolescents.
Estos centros se ocupan primordialmente del tratamiento de los trastornos mentales de niños y adolescentes.

One of these is our attitude to people affected by mental disorders.
Una de ellas es nuestra actitud para con las personas afectadas por trastornos mentales.

Increasing social protection for persons with mental disorders;
Incrementar la protección social de las personas con trastornos mentales;

You'll also be told about any other mental disorders you may have.
También le informarán sobre cualquier otro trastorno mental que pudiera tener.

It’s a kind of mental disorder they’re not even aware they have.
Es como un trastorno psíquico del cual el interesado no es consciente.

Stampler could be suffering from a serious mental disorder and you overlooked it in your examinations?
¿Es posible, doctor, que Aaron Stampler padeciera un trastorno mental grave y lo pasaran por alto en sus exámenes?

Other symptoms include mental disorders such as anxiety, irritability, depression and intellectual decline leading to dementia.
Entre los síntomas se incluyen también trastornos mentales como la ansiedad, la irritabilidad, la depresión y el declive intelectual que lleva a la demencia.

“Yet in these situations, access to care for treating mental disorders is usually extremely limited.”
«Sin embargo, en esas situaciones, el acceso a los servicios de tratamiento de trastornos psíquicos suele ser extremadamente limitado».

* Approximately 10% of the animals were used for studies on human nervous and mental disorders.
* Alrededor del 10% de los animales se destinaron al estudio de los trastornos nerviosos y mentales en humanos.

Marriage is forbidden for persons declared incompetent by the court because of a mental disorder or mental deficiency.
Está prohibido el matrimonio cuando un contrayente haya sido declarado incapacitado por un tribunal debido a un desequilibrio o deficiencia mental.

Mental disorders
Afecciones mentales

The most common disabilities are deafness (8,110 pupils), mental disorders (5,022) and sight impairment (3,261).
Las discapacidades más frecuentes son: discapacidad auditiva: 8.110 alumnos; discapacidad mental: 5.022; discapacidad visual: 3.261.

In addition, there is also a rise in mental disorders in recent times.
Además, se ha registrado también un aumento de los trastornos mentales en épocas recientes.

There is a provision for benefits for disabled, especially suffering from mental disorders
Hay una partida destinada a las prestaciones a los discapacitados, especialmente los que padecen trastornos mentales

Housing support is addressed to persons with serious mental disorders and is available on a continuous basis
Se da apoyo continuo en materia de vivienda a las personas con trastornos mentales graves

* Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.
* Velar por que todos los tratamientos se administren con el consentimiento informado de las personas con trastornos mentales.

When I was born, not a single therapeutically effective medication existed for any mental disorder.
Cuando yo nací, no existía ni una sola medicación terapéuticamente eficaz para ningún trastorno mental.