metadata oor Spaans

metadata

/ˈmɛt.əˌdeɪ.tə/ naamwoord

Data that describes other data, serving as an informative label.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metadatos

naamwoord manlike, m-p

data that describes data

The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.
La clave para esta arquitectura funcional fue el desarrollo de un catálogo de metadatos.

metadato

naamwoord manlike

data about data

grupo de datos que describen otros datos

The date which specifies when the metadata record was created or updated.
La fecha que especifica cuando se creó o actualizó el registro del metadato.

Soortgelyke frases

metadata scope
ámbito de metadatos

Metadata Cache Manager
Administrador de caché de metadatos

bibliographic metadata
metadatos bibliográficos

metadata cache
caché de metadatos

metadata database
base de datos de metadatos

eXtensible Metadata Platform
eXtensible Metadata Platform

metadata service provider
proveedor de servicios de metadatos

metadata creator
creador de los metadatos

assembly metadata
metadatos del ensamblado

voorbeelde

These metadata parameters shall describe each operation.
Esos parámetros de metadatos describirán cada operación.

In order to improve the transparency of methodologies used by the international agencies in the production of estimates, the database on Millennium Development Goal indicators was completely redesigned to include extensive metadata that provide a complete description of methods and sources for all data included.
A fin de que las metodologías utilizadas por los organismos internacionales en el cálculo de las estimaciones sean más transparentes, se rediseñó totalmente la base de datos de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de modo que incluyera una gran cantidad de metadatos que proporcionaran una descripción exhaustiva de los métodos y fuentes utilizados para todos los datos.

National access points shall provide discovery services to users, for example services allowing for the search of the requested data using the contents of the corresponding metadata and displaying such contents;
Los puntos de acceso nacionales suministrarán servicios de localización a los usuarios, por ejemplo, servicios que permiten buscar los datos solicitados utilizando el contenido de los metadatos correspondientes y mostrando dicho contenido.

Part V describes the contents of metadata for merchandise trade statistics and provides advice, with examples, on how to present and disseminate the metadata; under the topic of dissemination, additional guidance, with examples, on topics such as confidentiality, revision policy and use of technology is provided.
En la parte V se describe el contenido de los metadatos relativos a las estadísticas del comercio de mercancías y se imparte asesoramiento, acompañado de ejemplos, sobre la manera de presentar y difundir los metadatos; en materia de difusión se aportan directrices adicionales, acompañadas de ejemplos, sobre temas como la confidencialidad, la política de revisión y el uso de la tecnología.

The network connection services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
Los servicios de conexión con la red citados en el apartado 1 se pondrán a disposición de terceros a petición de los mismos, siempre que sus conjuntos y servicios de datos espaciales se ajusten a las disposiciones de aplicación por las que se determinan las obligaciones en materia de, en particular, metadatos, servicios de red e interoperabilidad.

Metadata capture information characterizing the scope and context of collected data vital for their reuse and integration and in this way facilitate their discovery.
Los metadatos capturan información que describe el alcance y el contexto de los datos reunidos, algo que es crucial para su reutilización e integración, y de ese modo facilitan también su descubrimiento.

It also flushes metadata information associated with the file (see stat (2)).
Para ello se necesita también una llamada explícita a fsync sobre el descriptor de fichero del directorio.

The purpose of the meeting would be: (a) to examine those indicators where concepts and methods and, consequently, metadata were weak, (b) to discuss possible modifications of the indicator framework as a consequence of recent conferences, and (c) to prepare for the # comprehensive progress report
Los propósitos de la reunión serían los siguientes: a) examinar los indicadores que presentaban deficiencias en los conceptos y métodos, y en consecuencia en los metadatos; b) debatir posibles modificaciones del marco de indicadores como consecuencia de recientes conferencias; y c) hacer preparativos para el informe completo sobre los progresos logrados en

Only metadata that are published by Member States will be taken into account when calculating the indicators for monitoring.
Al calcular los indicadores de seguimiento, solo se tendrán en cuenta los metadatos publicados por los Estados miembros.

The Commission has recognized and supported the SDMX standards and guidelines as “the preferred standard for the exchange and sharing of data and metadata”, requested the sponsors to continue their work and encouraged national and international statistical organisations to increase the use and implementation of SDMX.
La Comisión ha reconocido y apoyado las normas y directrices de la iniciativa “como norma preferida para el intercambio y difusión de datos y metadatos”, ha pedido a los patrocinadores que continúen con su labor en relación con la iniciativa y ha instado a una mayor utilización y aplicación de la misma por las organizaciones estadísticas nacionales e internacionales .

To satisfy both requirements, MySQL stores metadata in a Unicode character set, namely UTF-8.
Para satisfacer ambos requerimientos, MySQL guarda los metadatos en un conjunto de caracteres Unicode, llamado UTF8.

The key to this functional architecture was the development of a metadata catalogue.
La clave para esta arquitectura funcional fue el desarrollo de un catálogo de metadatos.

Metadata describe the data and can contain restrictions about the value of a data item (such as numeric only).
Los metadatos describen los datos y pueden contener restricciones sobre el valor de los datos (como numérico).

Data and metadata protocols are essential to help boost access to, and the usability of, data generated by a community of globally distributed stakeholders.
Los protocolos de datos y metadatos son esenciales para mejorar la utilización de los datos generados por una comunidad de interesados repartidos por el mundo, así como el acceso a esos datos.

Metadata about the books is stored in the file metadata.db at the top level of the library folder.
Los metadatos de los libros se almacena en el archivo metadata.db en el nivel superior de la carpeta de la biblioteca.

Gathering, collection, analysis and reporting of transactional metadata from non-hosted computer systems
Recopilación, recogida, análisis y notificación de metadatos de transacciones desde sistemas informáticos no alojados

Member States shall take the measures necessary to ensure the quality of the data and metadata transmitted under this Regulation.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos y metadatos transmitidos en virtud del presente Reglamento.

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>228</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Annex I – Part VII – point 77 – paragraph 2 – point 8 – point c</Article> <DocAmend2>Regulation (EC) No 1338/2008</DocAmend2> <Article2>Annex III – point e – paragraph 1</Article2> Text proposed by the Commission Amendment The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the measures relating to the provision of metadata, including metadata concerning population covered and information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>228</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Anexo I – parte VII – punto 77 – párrafo 2 – punto 8 – letra c</Article> <DocAmend2>Reglamento (CE) n.o 1338/2008</DocAmend2> <Article2>Anexo III – letra e – párrafo 1</Article2> Texto de la Comisión Enmienda La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 9 bis relativos a las medidas sobre el suministro de metadatos, incluidos los metadatos relativos a la población estudiada y la información sobre posibles especificidades nacionales que resulte esencial para la interpretación y compilación de estadísticas e indicadores comparables.».

In order to accommodate users' requests for more extensive and structured metadata and as agreed by the Group in Rome, several changes will be implemented in the Millennium Development Goals database
Con el fin de atender a las peticiones de los usuarios de metadatos más amplios y estructurados y conforme a lo acordado en Roma por el Grupo, se introducirán varios cambios en la base de datos de los objetivos de desarrollo del Milenio

It can exist in the form of computer files, transmissions, logs, metadata or network data.
Puede existir en forma de archivos informáticos, transmisiones, registros, metadatos o datos de la red.

Participants agreed that imputations, if accompanied by clear and transparent metadata, are useful for two main reasons, as follows: (a) they can be used by countries in case no official statistics are available; and (b) they make the global monitoring process more transparent by providing the user with the underlying imputed data used to estimate regional and global aggregates
Los participantes convinieron en que las imputaciones, si están acompañadas de metadatos claros y transparentes, son útiles por dos razones principales, a saber: a) pueden ser utilizadas por los países en caso de que no se disponga de estadísticas oficiales; y b) confieren más transparencia al proceso de seguimiento mundial, pues proporcionan al usuario los datos imputados subyacentes utilizados para estimar los totales regionales y mundiales

“statistical information” shall mean aggregated and individual data, indicators and related metadata;
“información estadística”: datos agregados e individuales, indicadores y metadatos conexos;

the number of spatial data sets for which metadata are in conformity with Regulation (EC) No 1205/2008 multiplied by a hundred and divided by the number of spatial data sets for which metadata exist as given by indicator ‘DSi1,1’ (‘MDi1,1’);
el número de conjuntos de datos espaciales respecto a los cuales los metadatos son conformes con el Reglamento (CE) n.o 1205/2008 multiplicado por cien y dividido por el número de conjuntos de datos espaciales para los que existen metadatos, definido por el valor del indicador DSi1.1 (MDi1.1);

Provision of data and metadata to the Commission (Eurostat)
Suministro de datos y metadatos a la Comisión (Eurostat)

A study of the feasibility of using the United Nations Standard Enterprise Content Management system to manage the metadata has demonstrated its benefits to all concerned
Un estudio sobre la viabilidad de usar el sistema de gestión de los contenidos institucionales de las Naciones Unidas para gestionar los metadatos ha demostrado aportar beneficios a todos los interesados