metal by-product oor Spaans

metal by-product

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subproducto metálico

voorbeelde

for Teck: mining, smelting and refining of zinc, production of other metals and by-products through its mining activities
Teck: extracción, fundición y refinado de cinc, producción de otros metales y subproductos a través de sus actividades mineras

Precious metal concentrates and by-products of precious metals
Concentrados de metales preciosos y subproductos de metales preciosos

A storage obligation is proposed for metallic mercury no longer used in the chlor-alkali industry, by-product mercury from production of non-ferrous metals and by-product mercury from cleaning gas.
Se propone la obligatoriedad de almacenamiento del mercurio metálico que se deje de utilizar en la industria cloroalcalina, de los subproductos de mercurio procedentes de la producción de metales no ferrosos y de los subproductos de mercurio procedentes de la limpieza de gas.

A storage obligation is proposed for metallic mercury no longer used in the chlor-alkali industry, by-product mercury from production of non-ferrous metals and by-product mercury from cleaning of natural gas.
Se propone la obligación de almacenar el mercurio metálico que ha dejado de utilizar el sector cloroalcalino, el mercurio obtenido como subproducto de la producción de metales no férreos y de la limpieza de gas natural.

In Spain the production of the metal sector as a whole decreased by 24,6 % and the production of metal products by 23,3 % in 2009 compared with the previous year.
En España, la producción del sector del metal en su conjunto disminuyó en 2009 un 24,6 % respecto al año anterior, y la de productos metálicos, un 23,3 %.

Radioactive wastes, heavy metals, and by-products of plastics are among elements that can cause abnormalities, sickness, or death in humans and animals.
Los desechos radiactivos, los metales pesados y los subproductos de los plásticos se cuentan entre los elementos que causan anomalías, enfermedades o muerte tanto a seres humanos como a animales.

The project will produce ore dust containing sulphur, posing a threat to one of the Europe’s last remaining primeval forests, while the production of large quantities of solid residues from the processing of rocks and the large volume of toxic liquid metal by-products will cause great environmental pollution in the region.
Se producirá polvo mineral con azufre, que pondrá en peligro uno de los pocos bosques primitivos de Europa, mientras que la producción de grandes cantidades de residuos sólidos procedentes del tratamiento de las rocas y el gran volumen de subproductos tóxicos líquidos de la metalurgia provocarán una gran carga medioambiental en la zona.

Foundry operations: commercial production of metal products by injecting or pouring molten metal into moulds and associated activities.
Operaciones de fundición: producción comercial de productos metálicos mediante inyección o vertido de metal fundido en moldes y actividades conexas.

The album was re-released by Metal Mind Productions and Displeased Records in 2007.
Este disco fue re-editado por Metal Mind Productions en 2008 y por Relapse Records en 2010.

Although on 15 October 2008 it was released by Metal Mind Productions on CD format, with bonus tracks.
Aunque el 15 de octubre de 2007 fue lanzado por Metal Mind Productions en formato CD, con bonus tracks.

For example, suppliers had responded to high industrial metal prices by building production capacity.
Por ejemplo, los proveedores han respondido a la subida de los precios de los metales industriales desarrollando la capacidad de producción.

Relative incidence is highest for women in Wood Products Manufacturing, followed by Steel and Metal Production
La incidencia relativa es mayor en las mujeres en la fabricación de productos de madera, seguida de la industria metalúrgica

Operation of a business specialising in the acquisition and sale of precious metals, precious metal concentrates and by-product precious metals, interests in precious metals, or precious metal streams or agreements
Explotación de un negocio especializado en la adquisición y la venta de metales preciosos, concentrados de metales preciosos y metales preciosos de subproductos, intereses en metales preciosos o sartas de metales preciosos o acuerdos

Global output is thus expected to slow in 2009 for both ores and concentrates (by 5.5 per cent) and for refined metal production (by 5.8 per cent).
En consecuencia, se prevé que disminuya en 2009 tanto la producción de minerales y concentrados de zinc (en un 5,5%) como la de zinc refinado (en un 5,8%).

In addition, these metals may be released as by-products of the extraction and use of other metals.
Además, esos metales se liberan como un subproducto de la extracción y del uso de otros metales.

In order to meet this growth in aluminium metal production, SGA production has to increase by 5,500kt.
Para ello, la producción de AM tiene que aumentar en 5500 kt, lo que implica un crecimiento anual de alrededor de 1500 kt.

must contaminated by metal cations (for example by residues from phytosanitary products containing copper),
una contaminación del mosto con cationes metálicos (por ejemplo por residuos de productos fitosanitarios que contengan cobre),

As early as 1804, discovered the precious metal palladium as a by-product of platinum.
Ya en 1804, descubrió el paladio, metal precioso como un subproducto de platino.

�It�s a relatively useless soft metal that is a by-product of our mining operations.
Es un metal blando y relativamente inútil, subproducto de nuestras operaciones de minería.

The Commission has already concluded in recital 124 of the Opening Decision that aggregates consisting wholly of, or being part of anything consisting mainly of, the spoil or waste from, or by-products of any industrial combustion process or from the smelting or refining of metal (‘by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal’) are not in the same legal and factual situation as taxed material in the light of the objective assigned to the AGL.
La Comisión ha concluido ya en el considerando 124 de la Decisión de incoación que los áridos compuestos enteramente de o que formen parte de cualquier cosa compuesta principalmente de los desechos, residuos o los subproductos de cualquier proceso de combustión industrial o de la fundición o el refinado de metales («subproductos de procesos de combustión industrial o de la fundición o el refinado de metales») no están en la misma situación de hecho y Derecho que el material gravado con el impuesto a la luz del objetivo asignado al AGL.

Carbon rods, electrolytic cells, in particular for the production of metals by molten salt electrolysis, in particular for aluminium and iron production, and elements therefor
Espigas de carbono, cubas electrolíticas, en particular para la producción de metales por electrolisis de sal fundida, especialmente para la producción de aluminio, y acero, y elementos para dicha producción

The German firm BASF, however, has just recommenced sodium metal production (as a by-product of chlorine production) using an older process involving mercury: 100 tonnes were produced in 2006, with 1000 tonnes due to be produced in 2007.
Sin embargo, la empresa alemana BASF ha reanudado recientemente la producción de sodio metálico (como subproducto de la fabricación de cloro) según el antiguo procedimiento basado en el mercurio, habiendo obtenido por esta vía 100 toneladas en 2006 y previendo obtener 1 000 toneladas en 2007.