meteorological service oor Spaans

meteorological service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Servicio Meteorológico

government agency responsible for recording and forecasting weather

Agencia o institución gubernamental encargada de medir, archivar y pronósticar el estado del tiempo

Every effort must therefore continue to be made to improve the work of the marine meteorological services.
Por tanto, hay que seguir tratando de mejorar el trabajo de los servicios meteorológicos marinos.

instituto meteorológico

oficina meteorológica

‘Aerodrome meteorological office’ means an office responsible for providing meteorological service for aerodrome;
7. «oficina meteorológica de aeródromo»: una oficina responsable de prestar el servicio meteorológico al aeródromo;

servicio meteorológico

Every effort must therefore continue to be made to improve the work of the marine meteorological services.
Por tanto, hay que seguir tratando de mejorar el trabajo de los servicios meteorológicos marinos.

voorbeelde

GEN 3.5.9 Other automated meteorological services
GEN 3.5.9 Otros servicios meteorológicos automáticos

Annex 3 on meteorological service for international air navigation (15th edition, July 2004),
anexo 3 — Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional (15a edición, julio de 2004),

ATS.OR.120 Coordination between meteorological services providers and air traffic services providers
ATS.OR.120 Coordinación entre proveedores de servicios meteorológicos y proveedores de servicios de tránsito aéreo

designations of air traffic services and meteorological services providers, as appropriate;
designaciones de proveedores de servicios de tránsito aéreo y de servicios meteorológicos, según proceda;

SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF METEOROLOGICAL SERVICES (MET.OR)
SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (MET.OR)

In particular, intensive cooperation with meteorological services should lead to timely and appropriate measures.
En particular, una estrecha cooperación con los servicios meteorológicos debe dar lugar a la adopción de medidas oportunas y adecuadas.

space-based facilities, ground facilities and services, including meteorological services, adequate for the planned operation are provided;
se disponga de instalaciones espaciales y de instalaciones y servicios en tierra, incluidos los servicios meteorológicos, adecuados para la operación prevista;

SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF METEOROLOGICAL SERVICES
REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS

(1) space-based facilities, ground facilities and services, including meteorological services, adequate for the planned operation are provided;
1) se disponga de instalaciones espaciales y de instalaciones y servicios en tierra, incluidos los servicios meteorológicos, adecuados para la operación prevista;

(1) Ground facilities and services, including meteorological services, are provided which are adequate for the planned operation;
(1) Se disponga de instalaciones y servicios en tierra, adecuados para la operación prevista, incluyendo servicios meteorológicos;

SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF METEOROLOGICAL SERVICES (MET.TR)
SUBPARTE B — REQUISITOS TÉCNICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (MET.TR)

Ground facilities and services, including meteorological services, are provided which are adequate for the planned operation
se dispone de instalaciones y servicios de tierra adecuados para la operación prevista, incluyendo servicios meteorológicos

Brief description of the meteorological service responsible for the provision of meteorological information, including:
Breve descripción del servicio meteorológico encargado de facilitar la información meteorológica que incluya:

SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF METEOROLOGICAL SERVICES
REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS

Specific requirements for the provision of meteorological services
Requisitos específicos para la prestación de servicios meteorológicos

(1) Ground facilities and services, including meteorological services, are provided which are adequate for the planned operation;
1) se disponga de instalaciones y servicios de tierra, incluidos los servicios meteorológicos, adecuados para la operación prevista;

ÁDÁNY, N., deputy director, National Meteorological Service, Central Institute for Atmospheric Physics, Budapest.
ÁDÁNY, N., director adjunto, Servicio Meteorológico Nacional, Instituto Central de Física de la Atmósfera, Budapest.

The European Meteorological services established a harmonisation organisation, the Eumetnet.
Los servicios meteorológicos europeos han creado una organización de armonización: Eumetnet.

National or regional meteorological services constitute the main observation system in all countries whose reports were examined
Los servicios meteorológicos nacionales o regionales son el principal sistema de observación en todos los países cuyas comunicaciones se examinaron

The activities and programmes of WMO and of national meteorological services in this important field were increasing continually
Las actividades y programas de la OMM y de los servicios meteorológicos nacionales en esa importante esfera crecían continuamente