midlatitude oor Spaans

midlatitude

adjektief, naamwoord

Any latitude roughly half way between the equator and a pole

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

latitud media

At midlatitudes and in the polar regions, other changes in atmospheric composition and dynamics also may be responsible.
En las latitudes medias y en las regiones polares, cabría atribuirlas también a otros cambios en la composición y la dinámica de la atmósfera.

voorbeelde

· Ozone depletion at midlatitudes and globally has stabilized.
· El agotamiento de la capa de ozono en las latitudes medias y en el mundo se ha estabilizado.

They include the critical solar backscatter UV observations that have established the trends in midlatitude and polar total ozone since the 1970s.
Incluyen las importantes observaciones de retrodispersión en la radiación solar ultravioleta que han establecido las tendencias en latitudes medias y el ozono total polar desde el decenio de 1970.

"Frequently Asked Questions: Are TC tornadoes weaker than midlatitude tornadoes?".
Consultado el 13 de diciembre de 2009. «Frequently Asked Questions: Are TC tornadoes weaker than midlatitude tornadoes?».

· The Ozone Depletion Potential of n-propyl bromide is 0.1 for tropical emissions and 0.02-0.03 for emissions in northern midlatitudes.
· El PAO del n-propilbromuro es de 0,1 para las emisiones tropicales y entre 0,02 y 0,03 para las emisiones en las latitudes medias septentrionales.

Hence studying midlatitude storm tracks is important for understanding the dynamics governing these climate processes.
Por esta razón, el estudio de las trayectorias de las tormentas en latitudes medias tiene una gran importancia para comprender mejor las dinámicas que rigen estos procesos climáticos.

Observations and analyses indicate that the rate of stratospheric ozone depletion at midlatitudes has slowed in recent years; however, over the polar regions, while some indicators show reductions in ozone depletion, these have not been unambiguously attributed to changes in stratospheric halogen loading (i.e., declining EESC).
Las observaciones y los análisis indican que la tasa de agotamiento del ozono estratosférico en las latitudes medias ha disminuido en los últimos años; sin embargo, en las regiones polares, pese a que algunos indicadores muestran disminuciones del agotamiento del ozono, éstas no se han atribuido inequívocamente a cambios en la carga de halógenos estratosféricos (es decir, a una disminución del EECE).

Midlatitude annual mean total column ozone amounts in Southern and Northern Hemispheres over the period 2006–2009 have remained at the same level as observed during 1996–2005, at about 6% and 3.5%, respectively, below the 1964–1980 average.
Durante el período 2006‐2009, las cantidades medias anuales totales del ozono de la columna en las latitudes medias en los hemisferios sur y norte se han mantenido al mismo nivel observado durante 1996‐2005, en cerca de 6% y el 3,5%, respectivamente, por debajo del promedio de 1964‐1980.

bservations and analyses indicate that the rate of stratospheric ozone depletion at midlatitudes has slowed in recent years; however, over the polar regions, while some indicators show reductions in ozone depletion, these have not been unambiguously attributed to changes in stratospheric halogen loading (i.e., declining EESC
as observaciones y los análisis indican que la tasa de agotamiento del ozono estratosférico en las latitudes medias ha disminuido en los últimos años; sin embargo, en las regiones polares, pese a que algunos indicadores muestran disminuciones del agotamiento del ozono, éstas no se han atribuido inequívocamente a cambios en la carga de halógenos estratosféricos (es decir, a una disminución del EECE

· The ozone levels globally, at midlatitudes, and in the Arctic may even become larger than those before 1980, when ozone depletion was very small.
· Los niveles de ozono a nivel mundial, en las latitudes medias, y en el Ártico, pueden incluso llegar a ser más grandes que los anteriores a 1980, cuando el agotamiento de la capa de ozono era muy pequeño.

This recovery is expected to occur before midcentury in midlatitudes and the Arctic, and somewhat later for the Antarctic ozone hole.
Se espera que esta recuperación se produzca antes de mediados del siglo en las latitudes medias y en el Ártico y un poco más tarde en el agujero de la capa de ozono sobre la Antártida.

But the monsoons exerted a great impact in the midlatitudes.
Pero los monzones ejercían un gran impacto en las latitudes medias.

lfc Topographical map, based on radar studies, of elevations at midlatitudes on Mars.
Observaciones desde la Tierra Mapa topográfico, basado en estudios de radar, de elevaciones y altitudes medias de Marte.

Atmospheric circulation in the midlatitudes, which lie between the tropics and the Arctic and Antarctic polar regions, is dominated by strong eddy activity known as storm tracks.
La circulación atmosférica en latitudes media, que se encuentran entre los trópicos y las regiones polares ártica y antártica, está controlada por regiones con una fuerte actividad de remolinos conocidas como trayectorias de las tormentas.

Scientists focused on the effects of water vapour and latent heat release on storm track dynamics over the seasonal cycle and investigated how eddy-mean flow interaction controls the midlatitude storm track.
Los investigadores se centraron en los efectos del vapor de agua y la liberación de calor latente sobre las dinámicas de las tormentas a lo largo del ciclo estacional y, asimismo, estudiaron cómo la interacción directa del flujo medio y los remolinos controla las trayectorias de las tormentas en latitudes medias.

The first weather forecasts derived this way used barotropic (single-vertical-level) models, and could successfully predict the large-scale movement of midlatitude Rossby waves, that is, the pattern of atmospheric lows and highs.
La primera previsión del tiempo realizada con este método usaba modelos baroscópicos (es decir, con un único nivel vertical) y podía prever con éxito los movimientos a gran escala de las ondas de Rossby, o sea, de las zonas de baja presión a alta presión.

At midlatitudes and in the polar regions, other changes in atmospheric composition and dynamics also may be responsible
En las latitudes medias y en las regiones polares, cabría atribuirlas también a otros cambios en la composición y la dinámica de la atmósfera

At midlatitudes and in the polar regions, other changes in atmospheric composition and dynamics also may be responsible.
En las latitudes medias y en las regiones polares, cabría atribuirlas también a otros cambios en la composición y la dinámica de la atmósfera.

· At midlatitudes, surface UV radiation has been about constant over the last decade, whereas in Antarctica large UV increases are seen when the springtime ozone hole is large.
· En las latitudes medias, la superficie de la radiación de UV ha sido casi constante durante la última década, mientras que se observan grandes aumentos de esos rayos en la Antártida, cuando el agujero en la capa de ozono de primavera es grande.

The last dry hurricanes still blew fitfully through the midlatitudes, edging ever nearer to the world’s equator.
Los últimos huracanes secos todavía recorrían las altitudes medias, acercándose cada vez más al ecuador del mundo.

The Ozone Depletion Potential of # is # for tropical surface emissions # for midlatitude surface emissions, and # for # km altitude emissions in the tropics
El PAO del # es # para las emisiones en la superficie en las regiones tropicales # para las emisiones en la superficie en las latitudes medias, y # para las emisiones a una altitud de # a # kilómetros en los trópicos

“At the moment, temperature in the midlatitudes,” she said, “ranges from twenty-three to about fifty degrees Celsius.”
—Por el momento, la temperatura en latitudes medias oscila entre los veintitrés y los cincuenta grados Celsius —informó.

In a 2017 study conducted by climatologist Dr. Judah Cohen and several of his research associates, Cohen wrote that " shift in polar vortex states can account for most of the recent winter cooling trends over Eurasian midlatitudes".
En un estudio de 2017 conducido por el climatólogo Dr. Judah Cohen y varios de sus asociados de investigación, Cohen escribió que " cambio en estados de vórtices polares puede dar cuenta de la mayoría de las tendencias de enfriamiento de los inviernos recientes en las latitudes medias Eurasiáticas". El derretimiento del hielo marino libera cloro molecular, el cual reacciona con la luz solar para producir átomos de cloro.

This lack of research has been addressed by the EU-funded project CIGSTYK2011 (The role of water vapour in midlatitude storm track dynamics).
Por tanto, el objetivo del proyecto CIGSTYK2011 (The role of water vapour in midlatitude storm track dynamics) financiado por la Unión Europea era cerrar esta brecha en el conocimiento.

· The Ozone Depletion Potential of CF3I is 0.018 for tropical surface emissions, 0.011 for midlatitude surface emissions, and 0.25 for 6-9 km altitude emissions in the tropics.
· El PAO del CF3I es 0,018 para las emisiones en la superficie en las regiones tropicales, 0,011 para las emisiones en la superficie en las latitudes medias, y 0,25 para las emisiones a una altitud de 6 a 9 kilómetros en los trópicos.

Many of these putative patches of ice are concentrated in the Martian midlatitudes (≈30–60° N/S of the equator).
Muchos de estos supuestos parches de hielo se concentran en las latitudes medias marcianas (≈30-60° N/S del ecuador).