mildness of temper oor Spaans

mildness of temper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apacibilidad de genio

manlike

In the Scriptures the term for ‘mildness of temper,’ or “meekness,” does not suggest cowardice, weakness or a veneer of condescending, hypocritical gentleness.
En las Escrituras el término para ‘apacibilidad de genio,’ o “mansedumbre,” no sugiere cobardía, debilidad ni un disfraz de delicadeza condescendiente, hipócrita.

voorbeelde

A faithful servant of God whose course proved the wisdom of mildness of temper and peaceableness was Jacob.
Un fiel siervo de Dios cuyo proceder demostró la sabiduría de la apacibilidad de genio y de ser pacífico fue Jacob.

Writing to his fellow worker Timothy, Paul said: “Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Pablo escribió a su compañero Timoteo: “Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio.

9 Mildness of temper is, however, not limited to our relationship with other humans.
9 Ahora bien, la apacibilidad no se limita a nuestras relaciones personales.

Paul wrote Timothy and said: “Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Pablo le escribió a Timoteo y dijo: “Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, la perseverancia, la apacibilidad de genio.

What is the mildness of temper that Jesus spoke of in his Sermon on the Mount?
¿Qué es la apacibilidad de genio de la cual habló Jesús en su Sermón del Monte?

A mildness of temper, without haughtiness or vanity.
Apacibilidad de carácter exenta de altivez o vanidad.

Paul exhorts Christians: “Pursue . . . love, endurance, mildness of temper.”
Pablo exhorta a los cristianos a que ‘sigan tras [...] el amor, el aguante, la apacibilidad de genio’ (1 Timoteo 6:11).

But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Mas sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, la perseverancia, la apacibilidad de genio.

One of God’s attributes is mildness of temper.
Es uno de los atributos de Dios.

But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”
Pero sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio” (1 Timoteo 6:11).

(Matthew 5:5) Mildness of temper is sometimes thought to imply weakness of character.
A veces se relaciona la apacibilidad con un carácter débil; pero no es así.

+ But pursue righteousness, godly devotion,* faith, love, endurance, mildness of temper.
+ Pero sigue tras la justicia, la devoción piadosa,* la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio.

Rather, as Paul said: “Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”
Más bien, como Pablo dijo: “Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio.”

18. (a) What good does mildness of temper accomplish?
18. a) ¿Qué beneficios obtenemos si somos apacibles?

We can pursue love and mildness of temper
Sigamos tras el amor y la apacibilidad

His ‘mildness of temper and lowliness of heart’ were not in mere words.
Su ‘genio apacible y humildad de corazón’ no eran simples palabras.

8 Mildness of temper, then, is closely related to self-control.
8 Como vemos, la apacibilidad está muy ligada al autodominio.

How fitting, then, that we pursue “mildness of temper”!
¡Cuán apropiado es, entonces, el que vayamos en pos de un “genio apacible”!

Christians are commanded to pursue “mildness of temper,” along with righteousness, godly devotion, faith and love.
A los cristianos se les manda que sigan tras la “apacibilidad de genio,” junto con la justicia, la devoción piadosa, la fe y el amor.

“Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, [and] mildness of temper.” —1 TIM.
“Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad.” (1 TIM.

Mildness of temper will also be evident in the way we deal with fellow believers and others.
La persona apacible hace la voluntad de Jehová y se deja guiar por él.

“Pursue . . . Mildness of Temper” and Peace
“Sigue tras [...] la apacibilidad” y la paz