mind one's own business oor Spaans
mind one's own business
en
(idiomatic) To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no meterse en lo que no le incumbe
en
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
no te metas en camisas de once varas
en
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speaking of minding one's own business, let's talk roommate ground rules.
Gracias, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mind one’s own business is not a form of thought, Mr Mont, it’s an instinct.’
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
The delicate, altogether civilized art of minding one’s own business.
Tres... cuatro... no lo séLiterature Literature
But minding one’s own business wasn’t very interesting.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Perhaps because in one's own room... it's easier to mind one's own business.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One shall not wash dirty linen in public and shall mind one’s own business until one leaves.
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
It rested on the Protestant ethic of frugality, industry, and minding one’s own business.
Como dije, por aquíLiterature Literature
Best minding one's own business, you hear me?
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minding one’s own business is yet another common topos; gossip and being a busybody are bad.
Creo que llego tardeLiterature Literature
I'm sorry, but when one's mind is on one's own business...
¡ Di las malditas palabras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best minding one' s own business, you hear me?
Más de lo que pueda imaginaropensubtitles2 opensubtitles2
Was the minding of one’s own business no longer a subject taught in schools?
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
"""Now you just go on and mind your own business, numatenu,"" one said."
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
We figure on minding our own business if others will do the same.
Ya es casi la hora de los regalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We figure on minding our own business if others will do the same
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?opensubtitles2 opensubtitles2
They'd enjoy giving me a lecture on minding my own business.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he would get a lecture on respecting jurisdictions, on minding his own business.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
Come on, mind your own business
Ésta es una sección judíaopensubtitles2 opensubtitles2
Come on, mind your own business
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one minds their own business.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you have decided to concentrate on minding your own business, how do you set your goals?
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
Let every one mind his own business, and endeavor to be what he was made.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
Newcomer, he decided, wondering whether to look down or go on minding his own business.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
Go on, mind your own business.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.