GlosbeGlosbe
logoGlosbe

mind you oor Spaans

mind you

Phrase
en
(idiomatic, colloquial, chiefly UK) Used to draw attention to an important fact that is important to a statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aunque a decir verdad

Mind you... that said, we all have a trick or two up our sleeves
Aunque, a decir verdad... dicho eso, todos tenemos un truco o dos bajo la manga
 GlosbeMT_RnD

claro

bywoord
This can be very tiresome, mind you, because one then understands that one knows nothing!
Esto puede ser muy tedioso, claro, porque uno entonces entiende que no sabe nada.
 GlosbeMT_RnD

claro está

Watch your back while we're away, mind you.
Cuide su espalda mientras estamos fuera, claro está.
 GlosbeMT_RnD

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

eso sí · fíjate · fíjese · para que lo sepas

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

it angers me that you always change your mind
me enoja que siempre cambies de opinión
would you mind saying that again?
¿te importaría repetir eso?
if you don't mind me asking
si no le importa que pregunte · si no le molesta que pregunte · si no les importa que pregunte · si no les molesta que pregunte · si no te importa que pregunte · si no te molesta que pregunte
do you have any specific model in mind?
¿tienes en mente algún modelo específico?
are you out of your mind?
¿has perdido la cabeza?
would you mind accompanying me?
¿le importaría acompañarme?
do you mind if I smoke?
¿le molesta si fumo? · ¿te molesta que fume si fumo?
Do you mind the noise?
¿Te molestan los ruidos?
do you mind if I open the window?
¿le importa le molesta si abro la ventana?

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind you, it's 13 years.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind you, if I just wait another few months I'll know for certain, won't I?""
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Antonio, gratify this gentleman, For in my mind you are much bound to him.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Mind you, modern clothing is so advanced
No van a intervenir en mi clubopensubtitles2 opensubtitles2
With that idea in his mind you may be sure he doesn’t know which sex Modeste belongs to.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Keep in mind: You can no longer share your location from the new Google+ iPhone or iPad app.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorsupport.google support.google
Mind you, she' s blind
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
“Mind you, to be fair to her, even I found it pretty hard to get excited about 157th.”
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
Mind you, ghosts are freed on the feast days.
Creo que hasta el huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not, mind you, that I necessarily approve of this frank embracing on the ballroom floor.
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
She came from a good family, mind you, livestock merchants who owned land in the area.
El Hombre- basuraLiterature Literature
Mind you,’ Gail went on, ‘it’s always men.’
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Mind you, I am sorry for him as much as anybody.""
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
Mind you, people said he was crazy when he bought all this stuff.
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
But mind you, the lady must never know it was me
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, mind you... you could never tell what he was going to do next.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Was she reading my mind?’ you think to yourself.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische Akademiejw2019 jw2019
Laughing with her, mind you, not just with each other like they always did before.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
Not all that I owe, mind you, but a good amount.
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
Reader, you have made up your mind: you will go to see the writer.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Mind you I always maintain What man can make. Man can break.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If the Realms hold places as beautiful as this, mind you, I won’t mind the trip ahead.”
Es maravillosoLiterature Literature
He’s lost his mind, you know.”
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
If you keep those three words in mind, you just might survive the next few days.
No me has llamado, GinnyLiterature Literature
Mind you, I was good too.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257690 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k