mind your own business oor Spaans

mind your own business

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

métete en tus asuntos

tussenwerpsel

Mind your own business.
¡Métete en tus asuntos!

no te metas donde no te llaman

You just tend to minding your own business.
No te metas donde no te llaman.

no te metas en lo que no te importa

And I say you should mind your own business.
Y yo digo que no te metas en lo que no te importa.

ocúpate de tus asuntos

Do your job and mind your own business.
Créeme, haz tu trabajo y ocúpate de tus asuntos.

y a ti qué te importa

Mind your own business.
¿Y a ti qué te importa?

Soortgelyke frases

Mind your own business!
¡Métete en tus cosas! · ¡No te metas en lo que no te importa!

mind your own business!
no te metas en mis asuntos · ¡no te metas donde no te llaman! · ¡no te metas en lo que no te importa!

you mind your own business
tú a lo tuyo

voorbeelde

Except for how to mind your own business.
A excepción de cómo meterte en tus propios asuntos.

Come on, Massimo, mind your own business and go back to the bar, you have work to do.
Venga, Massimo, ocúpate de tus asuntos y vuelve al bar, que tienes trabajo.

"""It means mind your own business, city girl."
—Quiere decir que te metas en tus propios asuntos, chica de ciudad.

So mind your own business.
Pues, a tu negocio.

‘Fuck off and mind your own business.’
—Vete al carajo y ocúpate de tus asuntos.

So please, mind your own business.
Si no te importa, métete en tus asuntos.

Why don't you mind your own business?
Bueno, pues, ¿por qué no te metes en tus asuntos?

Mind your own business, Otis.
No te metas, Otis.

Mind your own business, Mr Spock.
No se meta en mis asuntos, Sr. Spock.

Mind your own business, Kieren.
Métete en tus asuntos, Kieren.

Mind your own business!
Importe de su propio negocio!

‘Well, then, mind your own business.
—Bueno, entonces, metéte en tus cosas.

Mind your own business.
Métete en tus asuntos.

Mind your own business, and let me be.
Cuida de tu propio negocio, y déjame ser.

Why don't you mind your own business?
Métete en tus asuntos.

Mind your own business.
¡ No te metas en lo que no te importa!

“Mind your own business,” Lucy replied, trying to heave the surprisingly heavy paddleboat onto the trolley.
—Métete en tus asuntos —respondió Lucy, intentando levantar el bote de remos, que era sorprendentemente pesado.

Why don' t you mind your own business?
¿ Por qué no te metes en tus asuntos?

And the smoker, rather than saying, " fuck you, mind your own business "
Y el fumador, en vez de decir, " Váyase al diablo

Mind your own business.
A usted no le incumbe.

Mind your own business!
¡ Métete en tus asuntos!

Mind your own business
Ocúpate de lo tuyo

Sit down and mind your own business.
Siéntate y métete en tus asuntos.

"""Please mind your own business."
Por favor, ocúpense de sus asuntos.