mortgage debenture oor Spaans

mortgage debenture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obligación garantizada

voorbeelde

There was a further offer of £400,000 worth of 5 per cent first mortgage debentures at £100 each.
Se produjo otra oferta posterior por valor de 400.000 libras al 5% en bonos hipotecarios, a 100 libras cada uno.

Kayser provided funds through mortgages and loans, debentures and guarantees to the Midland Bank thereby allowing Austin to keep virtually total ownership of his own business through his personal savings.
Kayser le proporcionó fondos a través de hipotecas y préstamos, obligaciones y garantías con el Midland Bank, permitiendo así a Austin mantener la propiedad casi total de su propio negocio a través de sus ahorros personales.

(c) cash proceeds from issuing debentures, loans, notes, bonds, mortgages and other short or long-term borrowings;
c) cobros procedentes de la emisión de obligaciones, préstamos, bonos, cédulas hipotecarias y otros fondos tomados en préstamo, ya sea a largo o a corto plazo;

(c) cash proceeds from issuing debentures, loans, notes, bonds, mortgages and other short or long-term borrowings;
(c) cobros procedentes de la emisión de obligaciones, préstamos, bonos, cédulas hipotecarias y otros fondos tomados en préstamo, ya sea a largo o a corto plazo;

cash proceeds from issuing debentures, loans, notes, bonds, mortgages and other short or long-term borrowings
cobros procedentes de la emisión de obligaciones, préstamos, bonos, cédulas hipotecarias y otros fondos tomados en préstamo, ya sea a largo o a corto plazo

Monetary affairs, exchanging money, acquisition of mortgages, real estate agencies and mortgage brokerage, real estate financing, construction financing, selling of funds, issuing of mortgage bonds, public mortgage bonds and debentures, municipal loans, custody of securities, investment transactions, deposit transactions, acquisition of shares
Negocios monetarios, negocios de cambio de moneda, adquisición de hipotecas y deudas hipotecarias, mediación de inmuebles e hipotecas, financiación de inmuebles, financiación de la construcción, distribución de fondos, emisión de cédulas hipotecarias, cédulas hipotecarias públicas y obligaciones, concesiones de préstamos municipales, custodia de valores, negocios de depósitos, adquisición de participaciones

However, the repayment of a debenture loan constitutes a discrete financial transaction, separate from the discharge of a mortgage registered in order to secure the debentures resulting from the loan.
Sin embargo, la cancelación de un empréstito con emisión de obligaciones constituye una operación financiera específica, distinta de la cancelación de una inscripción hipotecaria efectuada a fin de garantizar las obligaciones derivadas del empréstito.

25 It follows that, even if a debenture loan is secured by a mortgage, the repayment of the loan cannot be subject to taxation.
25 De ello se deduce que, aunque un empréstito con emisión de obligaciones tenga garantía hipotecaria, su cancelación no puede someterse a imposición.

Advising and preparing real estate security documentation including mortgages, debentures and other types of debt instruments.
Asesoramiento y preparación de documentación inmobiliaria incluyendo hipotecas, bonos y otras clases de instrumentos de deuda.

Such a duty cannot come within the derogation provided for in Article 12(1)(d) of the Directive, since the repayment of a debenture loan constitutes a discrete financial transaction, separate from the discharge of a mortgage registered in order to secure the debentures resulting from the loan.
No cabe aplicar a dicho impuesto la excepción prevista en la letra d) del apartado 1 del artículo 12 de dicha Directiva, pues la cancelación de un empréstito con emisión de obligaciones constituye una operación financiera específica, distinta de la cancelación de una inscripción hipotecaria efectuada a fin de garantizar las obligaciones derivadas del empréstito.

In 1900, Morgan underwrote a £25,000 of a £6 million sale of 5% first mortgage debentures for the Tucuman Sugar Refining Company.
En 1900, Morgan actuó como tomador en firme de un importe de 25,000 libras esterlinas en una venta de obligaciones hipotecarias al cinco por ciento por un valor total de 6 millones de libras esterlinas para la Refinería de Azúcar Tucumán.

- confer on the Board of Directors the necessary authority to deal with cases in respect of which the powers conferred upon the Board may be inadequate, and in particular authorise the contracting of loans by the issue of bonds or debentures, whether secured by mortgage or not.
- por último , concederá al Consejo de Administración las autorizaciones necesarias para todos los casos en que los poderes atribuidos al Consejo sean insuficientes y , en particular , autorizará empréstitos mediante emisión de bonos u obligaciones , hipotecarios o de otro tipo .