motorcycle speedway oor Spaans

motorcycle speedway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Speedway

motorcycle sport

voorbeelde

On 11 September 1977, Aalbord hosted the Final of the Long Track World Championship for Motorcycle speedway.
El 11 de septiembre 1977 Aalbord acogió la Final del Campeonato del Mundo de Long Track.

Poland has made a distinctive mark in motorcycle speedway racing thanks to Tomasz Gollob, a highly successful Polish rider.
Polonia ha hecho una marca distintiva en la carretera de las motocicletas de carreras gracias a Tomasz Gollob, un piloto polaco de gran éxito.

Motorcycle speedway racing was first introduced to Glasgow in 1928 and is currently staged at Saracen Park in the North of the city.
El speedway fue introducido en Glasgow en 1928 y hoy en día se realiza en el Saracen Park al norte de la ciudad.

Speedway Grand Prix are a series of stand-alone motorcycle speedway events over the course of a season used to determine the Speedway World Champion.
Speedway Grand Prix es una serie de competiciones de speedway en una temporada, usadas para determinar el Campeón del Mundo de Speedway.

Motorcycles for speedway
Motocicletas de speedway

Latterly, JAP engines (under Villiers control) were used in motorcycle racing, and most commonly speedway or dirt track.
Finalmente, los motores JAP (bajo el control de Villiers) se usaron en las carreras de motocicletas y, más comúnmente, en speedway o pistas de tierra.

" A speedway " - as in racing motorcycles?
" Una pista " ¿cómo en las carreras de motocicletas?

The first race to take place at the Indianapolis Motor Speedway involved motorcycles, and a renovated version of one of the bikes used –a 1909 Indian- was used by Nicky Hayden for the MotoGP track’s inauguration.
La primera carrera que se disputó en el Indianápolis Motor Speedway fue de motociclismo, y una renovada versión de una de las motos que corrieron entonces- una Indian de 1909- fue utilizada por Nicky Hayden para la inauguración de la pista de MotoGP.

Despite now being remembered as one of the Flying Finns of rallying, Aaltonen started his career on speed boats and later moved on to motorcycles competing in road racing, speedway and motocross.
Aunque ahora es recordado como uno de los finlandeses voladores, Aaltonen empezó su carrera en lanchas motoras, para posteriormente pasar a conducir motocicletas en disciplinas como motociclismo de velocidad, speedway y motocross.

The motorcycle engines were associated with racing and record success and were still used in speedway bikes well into the 1960s.
Estos motores se utilizaron con éxito en las carreras y en la consecución de récords de velocidad, todavía eran utilizados en las motos de speedway hasta bien entrados los años 1960.

Her best-known husbands were the motorcycle speedway rider Cordy Milne, musical-comedy actor and former ballet dancer Paul Valentine, restaurateur Armando Orsini, and actor Ted Jordan.
Sus maridos más conocidos fueron el motorista Cordy Milne, el cómico musical Paul Valentine, el restaurador Armando Orsini y el actor Ted Jordan (en 1955).

Sports: The motor speedway of Jerez, where the World Championship of Motorcycles and other motor race events take place. The Stadium 'Olimpico Chapín', home stadium of the local soccer team 'Xerez C.D.
Deporte: Circuito de Velocidad de Jerez, donde se celebra el Campeonato del Mundo de Moto GP y diversos eventos de automovilismo.

Motorcycle Games: Speedway hard
Juegos de Motos: Speedway duro

Mitas’ sport roots go back to 1947, when it first started manufacturing motorcycle tyres for speedway.
Las raíces deportivas de Mitas se remontan hasta 1947.

In the fantastic surrounding countryside, you’ll find huge images carved into hills (like the famous White Horse of Uffington) and monuments that pre-date recorded history at Avebury and Silbury Hill. More practically, you can enjoy a bargain in the Swindon Designer Outlet Village and Brunel Shopping Centre. Close to the hotel itself at the Blunsdon Abbey stadium, you can find motorcycle speedway racing, featuring the Swindon Robins.
En la magnífica campiña que rodea el hotel encontrará inmensas imágenes talladas en las colinas (como por ejemplo el famoso caballo blanco de Uffington) y monumentos anteriores a los registros históricos en Avebury y Silbury Hill.Como método de diversión más actual, también podrá buscar todo tipo de gangas en los centros comerciales Swindon Designer Outlet Village y Brunel Shopping Centre.

Shell Advance Racing M is a castor based racing engine oil especially developed for 2-stroke karts, also recommended for 4-stroke speedway motorcycles.
Shell Advance Racing M es un aceite para motor a base de ricino diseñado especialmente para kartings de 2 tiempos y también está recomendado para motos de carreras de 4 tiempos.

People can bet on ‘kōei kyōgi’ (sports bets) that are: horse racing, bicycle racing, powerboat racing, asphalt speedway motorcycle racing; and recently sumo and baseball.
La gente pude realizar «kōei kyōgi» (apuestas deportivas) como las siguientes: carreras de caballo, carreras de bicicletas, carreras de lanchas a motor, carreras de motocicletas en asfalto, sumo y béisbol.

Daniil’s Ice Speedway motorcycle is custom-made and totally different from the ones used in Speedway, he tells us: “It’s made of parts from all over Europe and developed by my team.
La motocicleta Ice Speedway de Daniil está hecha a medida y es totalmente diferente de las utilizadas en Speedway, nos dice: "Está hecha de piezas de toda Europa y desarrollada por mi equipo.

There are six motorcycle-racing disciplines that FIM covers, encompassing 65 world championships and prizes: road racing, motocross (including snowcross,) trials, enduro, rallies (including cross-country & bajas) and track racing (combining grasstrack and speedway).
Dentro de la FIM hay cinco disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway.

Following eight years of world class motorcycle racing, the Indianapolis Motor Speedway will not be on the 2016 MotoGPTM calendar.
El Gran Premio de Indianápolis deja de convocarse después de ocho años en el calendario del Campeonato de Mundo.

She rides her R nineT Racer through the megacity and heads out to lonely mountain roads near Mount Fuji and a vintage motorcycle race at Fuji Speedway.
Conduce la R nineT Racer por esta megaciudad, se dirige hacia las solitarias carreteras de montaña que rodean el monte Fuji y corre una carrera vintage en el Fuji Speedway.

So, any motorsport vehicle (Formula One, Moto GP, race or rally car, motorcycle, go-kart, speedway, drag, etc) must carry insurance which covers personal injury to other competitors AND car to car /bike to bike damage to competitor’s vehicles during any event, anywhere in the EU.
Es decir, cualquier vehículo utilizado en deportes de motor (Fórmula Uno, Moto GP, coches de carreras o rallies, motocicletas, karting, speedways, dragsters, etc.) deberá estar asegurado ante posibles lesiones personales a otros competidores, así como ante el daño provocado a un vehículo por otro durante las competiciones disputadas en cualquier lugar de la UE.

Ice Speedway runs on the same rules as Speedway, which sees riders compete on 500cc custom-made motorcycles without brakes.
El Ice Speedway sigue las mismas reglas que el Speedway, en el que los pilotos compiten en motocicletas de 500cc sin frenos hechas a medida.

The exhibition includes a 1930s vulcanised rubber motorcycle coat, yellow oilskin 'Speedway' capes made for spectators at the races in the 1940s, cotton gabardine mountain parkas from the 1940s and 1970s, and there's even a shell mountain parka co-designed by mountaineer Chris Bonnington, who worked with Belstaff from 1976 to 1978 on the Great British Weatherproofs line of clothing.
La exposición incluye un abrigo de goma vulcanizada de los años 30 para motociclistas; capas impermeables «Speedway» amarillas, para los espectadores de las carreras en los años 40; chaquetas de montaña en gabardina de algodón de la década de 1940 y 1970, e incluso, una parka de tejido shell diseñada en colaboración con el alpinista Chris Bonington, que trabajó con Belstaff entre 1976 y 1978, en la línea de ropa Great British Weatherproofs.

Ice Speedway riders have often been described as both the bravest and craziest of all motorcycle riders.
Los pilotos de Ice Speedway a menudo se han descrito como los más valientes y locos de todos los motociclistas.