mutual support oor Spaans

mutual support

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apoyo mutuo

Women’s groups formed for purposes of training on reproductive health Also provided is a forum for mutual support.
Se formaron grupos femeninos de capacitación sobre salud reproductiva. También hay un foro anual para el apoyo mutuo.

Soortgelyke frases

mutually supporting strong points
puntos de apoyo recíproco

mutually supportive
que se refuerzan mutuamente

Committee for Mutual Logistics Support
ALM · Comité de Apoyo Logístico Mutuo

voorbeelde

The themes of reform and modernization are essentially connected with, and mutually supportive of, each other.
Los temas de la reforma y los de la modernización están estrechamente relacionados entre sí y se apoyan mutuamente.

The Mechanism coexisted with both Tribunals during the year and shared resources and provided mutual support and coordination.
El Mecanismo coexistió durante el ejercicio con ambos tribunales; las tres entidades compartieron recursos, se prestaron apoyo mutuo y coordinaron sus actividades.

Text as a whole without the words ‘public’ and ‘mutually supported by ... to welfare-to-work- programmes’
Conjunto del texto excepto las palabras «públicos» y «apuntaladas mutuamente por incentivos [...] programas de reinserción laboral»

Once that is achieved, the two processes become mutually supporting and reinforcing
Una vez que lo logremos, los dos procesos se apoyarán y reforzarán mutuamente

Meanwhile, the Japanese community became more united, offering mutual support in the face of wartime oppositions.
Mientras tanto, la comunidad japonesa recibió la unidad más grande, ofreciendo ayuda mutua en la cara de las oposiciones en tiempo de guerra.

Promote mutually supportive forest-related programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests
Promover programas forestales de apoyo mutuo entre los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques

We’re practicing mutual supportive therapy.
Estamos practicando la terapia de apoyo mutuo.

The millennium development goals are mutually supportive and require multisectoral programmes that tackle each of the goals simultaneously.
Los objetivos de desarrollo del Milenio se prestan apoyo mutuo y requieren programas multisectoriales que aborden simultáneamente cada una de las metas.

These levels are intended to be coherent and mutually supportive.
Es preciso que haya coherencia entre estos planos y que se apoyen mutuamente.

In short, the various aspects of his delirium are no longer mutually supportive.
En una palabra: los elementos de su delirio ya no se mantienen sólidamente unos a otros.

Several countries underline that in their education and training policies economic and social objectives are mutually supportive.
Varios países hacen hincapié en que, en sus políticas de educación y formación, los objetivos económicos y sociales se refuerzan mutuamente.

But a few dealt with it through mutual support and solidarity.
Sin embargo, pocas lo hacían a través del apoyo mutuo y la solidaridad.

The national- and regional-level reviews should also be interconnected and mutually supportive
Los exámenes nacionales y regionales deben estar interconectados y reforzarse mutuamente

Several of the older passengers came together, huddled as if for mutual support.
Diversos pasajeros de los más ancianos llegaron juntos, agrupados como en busca de apoyo mutuo.

Some of these activities are financed by the tontine system established by women to provide mutual support.
Algunas de estas actividades son financiadas por un sistema de financiación tradicional (tontines) creado por las mujeres para ayudarse mutuamente.

Resolution 1366 (2001) highlights the mutually supportive relation between conflict prevention and sustainable development.
En la resolución 1366 (2001) se subraya la relación, que se refuerza mutuamente, entre la prevención de los conflictos y el desarrollo sostenible.

Trade and environment policies are mutually supportive.
Apoyo mutuo entre las políticas comerciales y las de medio ambiente.

EPAs and the development strategies of ACP partners shall be mutually supportive.
Los AAE y las estrategias de desarrollo de los socios ACP deberán apoyarse mutuamente.

This is also a good example of mutually supportive actions by the United Nations and the European Union
Se trata también de un buen ejemplo de acciones de apoyo mutuo por parte de las Naciones Unidas y la Unión Europea

The four strategic objectives are inseparable, interrelated and mutually supportive.
Los cuatro objetivos estratégicos son inseparables, están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.

Making trade and environment policies mutually supportive
El equilibrio entre el comercio y el medio ambiente

Created out of this meeting was a local network for mutual support and encouragement.
A partir de ese encuentro se creó una red local de apoyo y estímulo.

The two bodies should be seen as mutually supportive and reinforcing organs
Los dos órganos deben verse como órganos que se apoyan y refuerzan mutuamente

Try to encourage true priestly brotherhood, which contributes to overcoming loneliness and solitude, encouraging mutual support.
Procurad promover una auténtica fraternidad sacerdotal que contribuya a vencer el aislamiento y la soledad, favoreciendo la ayuda mutua.

Cooperation and coordination among developing countries foster solidarity and mutual support.
La cooperación y coordinación entre países en desarrollo fomenta la solidaridad y respaldo mutuo.