national central banks oor Spaans

national central banks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bancos centrales nacionales

voorbeelde

The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán asistir a las reuniones del Comité en calidad de observadores.

Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución.

This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.
La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes.

] (h) national central banks of the Member States.'
] h) los bancos centrales nacionales de los Estados miembros.»

(13) ‘national central bank(s)’ or ‘NCB(s)’ means the national central banks of Union Member States;
13) «bancos centrales nacionales» (BCN), los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión;

Article # oreign reserve assets held by national central banks
Artículo # ctivos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales

‘NCBs’ shall mean national central banks of participating Member States;
«BCN»: los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes;

The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5.1.
Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones descritas en el artículo 5.1.

This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.
Los destinatarios de la presente Orientación serán los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes.

The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures (34).
Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales (34).

The ECB shall provide the (acceding country national central bank) with a template for this statistical information.
El BCE facilitará a [Banco central nacional del Estado adherente] un modelo para esos informes estadísticos.

The ECB and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions.
El BCE y, siempre que éste lo apruebe, los bancos centrales nacionales podrán participar en instituciones monetarias internacionales.

This outstanding balance was covered by contributions from the national central banks.
Esta diferencia se ha cubierto mediante contribuciones de los bancos centrales nacionales.

The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB.
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE.

In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.
Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales.

Allocation of monetary income of national central banks
Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales

concerning the external auditors of the national central banks
relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales

National central banks
Programa a medio plazo

they are executed in a decentralised manner by the national central banks;
los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada;

The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado.

National central banks
Bancos centrales nacionales

These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes.
Dichos artículos establecen también que el BCE y los bancos centrales nacionales pueden emitir esos billetes.

This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.
La presente orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes.

Accounts held with National Central Banks may be remunerated at the official rates applied by each institution.
Las cuentas en bancos centrales nacionales pueden ser remuneradas conforme al tipo de cambio aplicado por cada institución.