national customs tariff oor Spaans
national customs tariff
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arancel aduanero nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASYCUDA can be configured to suit the national characteristics of individual customs regimes, national tariffs and customs legislation
Iría directamente a él y le diríaMultiUn MultiUn
ASYCUDA can be configured to suit the national characteristics of individual customs regimes, national tariffs and customs legislation.
Es bueno y sale barato, amaUN-2 UN-2
A reduction in the cost of transport directly stimulates exports and imports, just as an increase in the exchange rate makes exports more competitive, and a reduction in national customs tariffs lowers the cost of imports.
No querrás empezar pidiendo disculpasUN-2 UN-2
A reduction in the cost of transport directly stimulates exports and imports, just as an increase in the exchange rate makes exports more competitive, and a reduction in national customs tariffs lowers the cost of imports
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloMultiUn MultiUn
As a result, in both Binder (31) and Behn Verpackungsbedarf, (32) the Court stated that such a trader cannot rely on the statement of rates in a national customs tariff manual in order to determine the applicable rate of duty.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
A new law on customs tariff further aligns the national legislation with the Common Customs Tariff.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
3 At the material time, that is to say, in 1989, the transition period provided for in the Treaty governing the accession of the Portuguese Republic to the European Communities, during which a national customs tariff continued to apply in certain circumstances, was still in force.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Accession of new Member States to the Communities - Finland - Free movement of goods - Common Customs Tariff - Temporary derogation - National customs tariff applicable to non-member countries for certain products - Application to imports of products originating in a non-member country which have been released into free circulation in another Member State - Not permissible
Estoy empapada.Está lloviendoEurLex-2 EurLex-2
She informed the Committee that the delay in implementation of the licensing and quota system had been necessary to give the various ministries that had to consider the system sufficient time to review and comment on it, and because it had been necessary to harmonize national customs tariffs with European Union tariffs.
La receta no es míaUN-2 UN-2
She informed the Committee that the delay in implementation of the licensing and quota system had been necessary to give the various ministries that had to consider the system sufficient time to review and comment on it, and because it had been necessary to harmonize national customs tariffs with European Union tariffs
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosMultiUn MultiUn
We need economic nationalism, the re-establishment of customs and tariff barriers, Community preference in Europe and protection and national preference in France.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoEuroparl8 Europarl8
Action for annulment – Common Customs Tariff – Issue of binding tariff information – Power of the national customs authorities – Non-actionable measure – Inadmissibility
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
(Action for annulment - Common Customs Tariff - Issue of binding tariff information - Power of the national customs authorities - Non-actionable measure - Inadmissibility)
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
21 When declaring those products for release into free circulation, Gardinia Home Decor indicated the code number 8302 4200 900 of the national Electronic Customs Tariff (‘ECT’), corresponding to ‘other mountings, fittings and similar articles suitable for furniture’, or the ECT code number 8302 4900 900, corresponding to ‘other mountings, fittings and similar articles’, all of which are subject to a customs duty of 2.7%.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?EuroParl2021 EuroParl2021
Typically, even in areas of exclusive Community competence, like customs tariffs, implementation is ensured by the national customs administrations of the Member States rather than a separate Community customs service
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoMultiUn MultiUn
Typically, even in areas of exclusive Community competence, like customs tariffs, implementation is ensured by the national customs administrations of the Member States rather than a separate Community customs service.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaUN-2 UN-2
Active international involvement was needed, however, to manage various forms of trade in the globalizing information society, including, in particular, principles and norms of international policy in e-commerce, establishing frameworks for and harmonization of, national customs legislation, customs tariffs and duties on e-commerce transactions.
Su clase de gente, diría yoUN-2 UN-2
Active international involvement was needed, however, to manage various forms of trade in the globalizing information society, including, in particular, principles and norms of international policy in e-commerce, establishing frameworks for and harmonization of, national customs legislation, customs tariffs and duties on e-commerce transactions
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaMultiUn MultiUn
First, like Sony, the applicant had successfully challenged a BTI issued by the national customs authorities and, second, the favourable tariff classification granted by the national court was annulled and superseded by the contested regulation.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
Gradually, these nations developed a customs union and created common external tariffs.
Limpiate ahíLiterature Literature
Gradually, these nations developed a Customs Union and created common external tariffs.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Common Customs Tariff - System of generalized tariff preferences - Implementation - Community tariff quotas - Apportionment into national shares - Whether permissible under the customs union - Conditions
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
Although the referring court does not provide information on the period during which national customs authorities accepted the tariff classification declared by Stoilov, which it is for that court to ascertain, it nevertheless seems that this practice involved several declarations over a period of time.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # December #- RSA Security Ireland v Commission (Action for annulment- Common Customs Tariff- Issue of binding tariff information- Power of the national customs authorities- Non-actionable measure- Inadmissibility
Tuvimos un gran repartooj4 oj4
It brings together, for the convenience of all those involved in customs operations, the rules of national law and Community law, including the Common Customs Tariff, which is cited as one of the fundamental provisions .
¿ Qué te agarró?EurLex-2 EurLex-2
639 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.