national sub-quota oor Spaans
national sub-quota
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subcontingente nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is the regulation contested by the applicants; they seek its annulment on the ground that the manner in which it divides the Community export quota for OCTG tubes into national sub-quotas places the German steel industry at a disadvantage and is detrimental to its interests .
No sabia que estaba haciendoEurLex-2 EurLex-2
Whereas, however, it is necessary, in the absence of the breakdown of the Community quantitative limits into national sub-quotas, to make sure that the competent authorities of the Member States, when issuing the import licences, do not exceed the quantitative limits establishing in the agreements, protocols or arrangements;
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 8a of the Treaty provides for the creation of an internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free circulation of goods is ensured; whereas for this reason and also to take account of the principles laid down by the Court of Justice of the European Communities the above agreements, protocols and arrangements do not provide any more for the breakdown of the Community quantitative limits into national sub-quotas;
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoEurLex-2 EurLex-2
DWA in consultation with the Ministry for Justice appoints a working committee to investigate the appropriateness and the feasibility of a constitutional Quota for National Government, an Election law quota for national Government, a Political Party Quota for Electoral candidates and/or a Constitutional or Legislative Quota for Sub- National Government and to report back to the National Task Force for Women in Government.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteUN-2 UN-2
Only a few submissions asked for new sub-objectives or quotas for national productions, non national European works, cinematographic works and "regional" programmes with special language inter-connections.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaEurLex-2 EurLex-2
3. Sub-divide Community thresholds into national thresholds (as in the present tomato quota regime);
No pueden usar armas dentro!EurLex-2 EurLex-2
27 The action brought by NIFPO seeks to impugn, not the validity of the method of sub-allocation of the national quotas of cod and whiting applied by the United Kingdom authorities, but rather the validity of the measure constituting the premiss for that allocation, namely Regulation No 3362/94.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEurLex-2 EurLex-2
It argues that penalties imposed on the producers' associations responsible for managing the national quotas are of an economic nature in so far as, where the sub-quota allocated to a producers' association has been exhausted, the quantities fished in excess of that figure are taken into account the following year in calculating the scale used to divide the national quota among the producers' organisations.
Entonces, ¿ sí hay otras?EurLex-2 EurLex-2
THE ISSUE OF EXPORT LICENCES TO THOSE UNDERTAKINGS IS NOT BASED DIRECTLY ON THAT PERCENTAGE BUT DEPENDS IN THE FIRST PLACE ON THE MANNER IN WHICH THE COMMISSION HAS CALCULATED AND ADJUSTED THE COMMUNITY EXPORT LIMIT AND FIXED GERMANY' S SUB-QUOTA ON THE BASIS OF THAT LIMIT, AND SECONDLY ON THE APPORTIONMENT OF THAT SUB-QUOTA BY THE NATIONAL AUTHORITES AMONG THE UNDERTAKINGS CONCERNED, WHICH IS IN NO WAY AN AUTOMATIC PROCESS BUT IS BASED ON A NUMBER OF CRITERIA .
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurLex-2 EurLex-2
While Guinea-Bissau had not yet established its national arrangements to introduce those annual quotas, it expected to do so when the sub-regional regulations entered into force on # anuary
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoMultiUn MultiUn
Finally, the national court refers to Article 19, which provides that the tariff quota is to be sub-divided according to different rates among three categories of operators.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoEurLex-2 EurLex-2
While Guinea‐Bissau had not yet established its national arrangements to introduce those annual quotas, it expected to do so when the sub-regional regulations entered into force on 1 January 2006.
Solo por una cosaUN-2 UN-2
With regard to the utilisation of quotas allocated by the Member States and the sub-allocation of those quotas among the various sections of the respective national fleets, Article 5 of Regulation No 170/83 confined itself to providing that these operations should take place `in accordance with the applicable Community provisions'.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurLex-2 EurLex-2
The French authorities state that, if the national quota is not exceeded, the refund scheme complies with all the provisions of sub-chapter V.B.4 of the 2007-2013 Guidelines and with the conditions listed in Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 (19).
Bien... morderé la carnadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is therefore necessary to establish the extent of the restructuring 'on the basis' of which the transfer of quotas may be carried out; must it be regarded as linked strictly to a sub-national area (cf. Article 1(4) of Regulation No 934/86)?
Pero no soy cocineraEurLex-2 EurLex-2
2) B.E.2556 (2013) specifies quota allocated for women with disabilities in the National Committee on Empowerment of Persons with Disabilities and respective Sub-committees for each type of disabilities in order to promote roles of women with disabilities at the policy making level.
¿ # por ciento?UN-2 UN-2
33 By the second part of its first question, the national court asks whether imposition of the penalty provided for in Article 13(4) of Regulation No 97/95 is conditional on the starch-producing undertaking exceeding its sub-quota.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEurLex-2 EurLex-2
37 According to the applicant organisations, since the determination by Regulation No 3362/94 of the United Kingdom quota for the species in question did not leave the United Kingdom with any discretion in regard to the sub-allocation among national operators, the national act challenged should be treated in the same way as an act transposing a directive.
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
35 Furthermore, although the purpose of the prohibition contained in Article 4(5) of that regulation, as stated in the fourth recital in the preamble to the regulation, is to protect the quota by enabling the competent national authorities to monitor the quantity of potatoes purchased by the starch-producing undertakings, that fact cannot prevent the imposition of the penalty provided for in Article 13(4) of that regulation where the sub-quota is not exceeded.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEurLex-2 EurLex-2
29 countries have quotas to promote women's political participation at both national and sub-national levels.
Voy a diseñar mi propia colecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keyword: Framework law, Marine fisheries, Fishery management and conservation, Foreign fishing, Fishing vessel, Fishing gear/fishing method, Traditional rights/customary rights, Allocation/quota, Registration, Research, Access right, International agreement-text, High seas, Concession, Sub-national agreement, Enforcement/compliance, International trade, Non-commercial fishing, International agreement-implementation, Offences/penalties, Cartilaginous fishes, Fishing authorization, Integrated management, Biodiversity, Maritime zone, Continental shelf
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.