to naturalise
nacionalizar · nacionalizarse
naturalisation oor Spaans
naturalisation
en
Alternative spelling of naturalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
naturalización
en
process by which a non-native organism or species spreads into the wild and its reproduction is sufficient to maintain its population
es
proceso de expansión de organismos alóctonos en los ecosistemas
Estonia should continue efforts to increase the rate of naturalisation and to facilitate the process.
Estonia deberá proseguir sus esfuerzos para incrementar la tasa de naturalización y facilitar el proceso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
p. # y Decisión deEurLex-2 EurLex-2
60 By the second part of the second question the national court asks, in essence, whether, when a citizen of the Union in a situation such as that of the applicant in the main proceedings is faced with a decision withdrawing naturalisation that threatens to lead to the loss of his status of citizen of the Union, European Union law, in particular Article 17 EC, must be interpreted as meaning that the Member State whose nationality he originally possessed is obliged to interpret its domestic legislation in such a way as to avoid that loss by allowing him to recover that nationality.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Croatian nationality is prescribed by the Croatian Nationality Act, and can be acquired by descent, birth on the territory of the Republic of Croatia, naturalisation, or under an international agreement
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoMultiUn MultiUn
Mr Kahveci appealed against that decision before the Rechtbank ’s-Gravenhage (District Court, the Hague), which allowed the challenge on the basis that Mr Kahveci’s spouse — in her capacity as a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force in the Netherlands — had not forfeited her rights under Article 7 as a result of her naturalisation.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?EurLex-2 EurLex-2
(b) persons who are citizens of the United Kingdom and Colonies by birth or by registration or naturalisation in Gibraltar, or whose father was so born, registered or naturalised.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
In the April 2006 advert, Kalou is depicted as becoming a naturalised citizen, not of the Netherlands, but of their archrival Germany, playing alongside Oliver Kahn and former Chelsea teammate Michael Ballack.
TelevisiónWikiMatrix WikiMatrix
After having lived in Germany lawfully for eight years, a legal right exists to naturalisation if certain preconditions for integration are met.
Era de mi padreUN-2 UN-2
A Member State shall also readmit persons, illegally present or residing in Azerbaijan who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State in accordance with the national laws of the latter since entering the territory of Azerbaijan, unless such persons have at least been promised naturalisation by Azerbaijan.
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
According to CoE-Commissioner, the length of the overall naturalisation process had been shortened.
Queremos hacerte unas preguntasUN-2 UN-2
Bearing in mind that the Turkish Government is in favour of, and encouraging, immigration of Turkish nationals into Northern Cyprus, could any case arise in which the issue of passports in Northern Cyprus would directly entail naturalisation of the applicants?
Hasta pronto, esperonot-set not-set
The new framework for immigration policy in Greece is based on Law 2790/2000 on the rehabilitation of repatriated persons of Greek descent from the former Soviet Union, which provides for fast-track procedures for acquiring Greek citizenship, and Law 2910/2001, which lays down the conditions for the entry and residence of aliens on Greek territory and the acquisition of Greek citizenship through naturalisation.
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
In 2001, steps were taken to simplify the naturalisation procedure for non-citizen residents.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíanot-set not-set
(d) fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
A suggestion that the procedure for naturalisation should include a written language test gave rise to heated discussion about such tests' value as a measure of applicants' integration.
Su dirección debe estar en el reciboUN-2 UN-2
For animals from third countries, the system in place is based on the cattle being identified on the first holding of destination and thus on ‘naturalisation’ on entry, which does not always allow a link to be established with the country or holding of origin.
Sueldos baseEurLex-2 EurLex-2
Overview of naturalisations, 1999‐2003
No puedo esperarUN-2 UN-2
In the event of acquiring nationality through naturalisation, statutory provisions are more lenient for minors: the duration of the residence period may be reduced if they apply for nationality together with their parent.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?UN-2 UN-2
The Dutch Naturalisation Act provides for citizenship courses to be reimbursed for applicants for naturalisation.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinanot-set not-set
He retained this status up to the time of his naturalisation.
Luego venderá los animalesEurLex-2 EurLex-2
Yet there is no significant increase in the number of naturalised persons.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
However with regard to a child's right to acquire a nationality, in particular where the child would otherwise be stateless (UNCRC article # paragraph # ), the Minister for Justice, Equality and Law Reform has the power to dispense with the conditions of naturalisation in certain cases, including those where the child would otherwise be stateless
las últimas novedades.¿ Diana?MultiUn MultiUn
Dual EU/UK nationals, whether by birth or by naturalisation, are also covered by the Agreement if, by the end of the transition period, they have exercised free movement residence rights in a Member State other than that of which the person holds nationality (this is without prejudice to the rights they have as mobile EU citizens under Union law on free movement of EU citizens).
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosEuroParl2021 EuroParl2021
Since the Commission provided details for 1997 and 1998 only in reply to my Written Question E-1438/01(2), will it say what the figures are for immigrants, refugees, asylum-seekers, illegal immigrants, naturalisations, and the number of withdrawals of passports and identity cards issued in breach of the rules in 1999 and 2000?
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquínot-set not-set
Based on the latest U.S. Census, the number of Belizeans in the United States is approximately 160,000 (including 70,000 legal residents and naturalised citizens), consisting mainly of Kriols and Garinagu.
Bueno, eso es todoWikiMatrix WikiMatrix
For animals from third countries, the system in place is based on the cattle being identified on the first holding of destination and thus on naturalisation on entry, which does not always allow a link to be established with the country or holding of origin
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.