near-commercial technologies
tecnologías de próxima viabilidad comercial
near oor Spaans
near
en
(of an animate or inanimate object) physically close.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cerca
en
having a small intervening distance with regard to something
This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.
próximo
en
of an event, approaching
The target was a bridge near the center of the city.
El blanco era un puente próximo al centro urbano.
cercano
en
Not far distant in time or space or degree or circumstances.
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
The movie is now showing at a theater near you.
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cerca de · aproximar · acercar · casi · inmediato · acercarse · aproximarse · al lado de · en · junto · delante · adyacente · sobre · entrante · a · con · a la vuelta de · a punto de · acercarse a · cercano, -a · parecido · parecido, -a · próximo, -a · hacia · vecino · por · allegado · venir · pariente · íntimo · acérquense · estrecho · aproximativo · izquierdo · a fin de · a razón de · a tanto por · acerca de · alrededor de · dentro de · encima de · junto a · para · proximo · subir · adjunto · íntimamente · afí · a corta distancia · aproximado · cercana · de cerca · en casa de · por aquí · próxima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He glanced around the loft, searching for a weapon, and spotted a pitchfork lying near the edge of the loft.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónLiterature Literature
Roshario and Tholie conducted him to the raised mound near the side wall where the others waited.
Encárgate túLiterature Literature
While on steam trial in December 1903, she struck an unknown pinnacle of rock off Black Rock Islands near Brest in fog and suffered considerable damage.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?WikiMatrix WikiMatrix
The butchering had gone well, and they had won back some of their women from the Near Rivers.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
It was made in collaboration with a group of women who work in the factories (”maquiladoras” in Spanish) near the US-Mexican border in Tijuana.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Common crawl Common crawl
By the end of the period, Gondwana had neared or approached the pole and was largely glaciated.
La historia nos dice que están acabadosWikiMatrix WikiMatrix
The southeast quadrant, near the old spaceport.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s just a terrible, near-annihilating feeling of threadbare disappointment.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Every time you get near me, something crazy happens.""
Tenemos un problemaLiterature Literature
The innovative programme, directed towards the specific needs of low-latitude regions and based on a small remote sensing satellite placed into an equatorial orbit, could increase the revisit frequency and provide near-real-time data transmission
El placer es todo míoMultiUn MultiUn
The very next day, however, a strong, young horse was seen near the man's farm.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controladoscon monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisLiterature Literature
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
Tiene tres tabernasEuroparl8 Europarl8
Recognition comes very near the end of the process.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
He smelled the animal, knew it was near.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
Just a week ago it was difficult to think that he would leave us, that his hour was so near.
Puedo llorar sin necesitarlovatican.va vatican.va
The number of nuclear near-misses – accidents and miscalculations that have almost led to disaster – is shocking.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
As they neared the valley, closer and closer to El Dorado, it became obvious that this was not a city, nor was it gold.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
He thought if anything neared earthly perfection, her life was it.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyLiterature Literature
Near my village, Ano Meros.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw some dignity on the ground near the Dumpster, but I thought it was yours.""
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productorescomunitariosque apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoLiterature Literature
Richard looked at Lorraine and her mother, standing near the door.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
She was in a state of near hysteria.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
We telegraphed to our contacts for advice, but our message was picked up by a radio amateur near Hollywood.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMLiterature Literature
You were close to the bar 380, near the entrance of the alley.
Déjame en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardona took a chair near a huge mahogany desk, and awaited the return of Philip Farmington.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.