nebulous oor Spaans

nebulous

/ˈnɛbjʊləs/ adjektief

In the form of a cloud or haze; hazy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nebuloso

adjektief manlike

ill-defined

Others seem to prefer ad hoc spontaneous and nebulous solutions.
Otros parecen preferir soluciones ad hoc, espontáneas y nebulosas.

vago

adjektief manlike

Vague goals based on nebulous technologies simply will not work.
Los objetivos vagos basados en tecnologías nebulosas, sencillamente, no darán resultado.

impreciso

adjektief

Should we submit ourselves to such a nebulous and possibly sinister influence?
¿Debemos someternos a una influencia imprecisa y posiblemente siniestra?

nebuloso, -a

nebular

adjektief

Soortgelyke frases

nebule
nébula

nebulizer
el nebulizador · nebulizador · pulverizador · vaporizador

nebulization
nebulización

nebulization aerosol
aerosol de nebulización

voorbeelde

The trouble with an undeveloped prescience was that it was so fecking nebulous.
El problema con una presciencia subdesarrollada era que fuera tan malditamente nebulosa.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Aparatos para preparar muestras, suspensiones, pulverizaciones y emulsiones de partículas para cualquiera de los productos mencionados, en concreto, unidades de dispersión de muestras, células agitadas, automuestreadores, alimentadores de polvo blanco, aparatos dispensadores, autovaloradores, nebulizadores, baños ultrasónicos y controladores de temperatura

Governance is a nebulous expression that has been introduced to camouflage an open and direct demand for the introduction of political, economic and social democracy as a sine qua non for development
La gestión de los asuntos públicos es una expresión nebulosa que se ha introducido para encubrir una exigencia abierta y directa de que se aplique la democracia política, económica y social como requisito sine qua non del desarrollo

The resulting extract is then nebulized directly into the flame.
El extracto resultante se nebuliza entonces directamente en la llama.

Now if I could get my hands on some of those spores, I could add their proteins to the outer coat of the cure, making it hardy enough to survive the nebulization process.
Ahora bien, si pudiera tener en mis manos algunas de esas esporas, podría añadir sus proteínas a la capa externa de la cura, haciéndolas lo bastante fuertes para sobrevivir al proceso de nebulización.

Electric vibrating nebulizers for respiration therapy
Nebulizadores de vibración eléctrica para terapia de respiración

The nebulous transforms into light, the doubtful acquires the profile of a certain triumph.
La nebulosa se convierte en luz, lo dudoso cobra perfiles de triunfo cierto.

The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.
Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.

We did not have the least idea what would happen to us on the Holy Hill for we were in Nebulous Time.
No teníamos la menor idea de lo que nos ocurriría en la Colina Sagrada, porque estábamos en el Tiempo Nebuloso.

This part of the drug war is the most nebulous and difficult to describe.
Este aspecto de la guerra antidrogas es el más turbio y difícil de describir.

We describe the clinical characteristics and calculated the costs of administration of: oxygen, medication, vaccination, nebulization and hospital care.
Se describen las características clínicas y se calculan los costos de la administración de: oxígeno, medicamentos, vacunación, nebulizaciones y atención hospitalaria.

An advantage of using nebulizers is the simple technique required of relaxed breathing.
Una ventaja derivada del uso de los nebulizadores es la técnica sencilla necesaria de respiración relajada.

“Explicit definitions when given, demonstrate the nebulous character of Value,’ ” Blake and Davis said.
"«Las definiciones explícitas, demuestran el carácter nebuloso del ""valor”», decían Blake y Davis."

Slowly, one by one, the nebulous netherworlds drifted away and with an effort she prised her eyes open.
Lentamente y uno a uno, los nebulosos mundos inferiores se fueron alejando y, con gran esfuerzo, abrió los ojos.

Beyond a nebulous dislike of the militia and the government, Lin was not a political being.
Más allá de un nebuloso disgusto hacia la milicia y el gobierno, Lin no se interesaba en política.

A descriptive-longitudinal investigation was conducted, which took into account conditions related to the micro-nebulization equipment device such as: its time of use, cleansing, and storage.
Se realizó una investigación de tipo descriptivo-longitudinal, en la que se tuvieron en cuenta condiciones relacionadas con el dispositivo de micronebulización como: el tiempo de uso, el lavado del dispositivo y su almacenamiento.

Your answers, when they have been forthcoming, have been either idiotic, nebulous, or fantastic.
Tus respuestas, cuando las hay, han sido absurdas, abstrusas o fantásticas.

Respiratory therapy equipment — Part 1: Nebulizing systems and their components
Equipos de terapia respiratoria. Parte 1: Sistemas de nebulización y sus componentes.

D. de Lupis, The Concept of International Law (Norstedts, 1987), 13, 116 (“In this work ... the notion of ‘customary law’ is dismissed as a nebulous fiction ... It is only strange that so many writers still accept the vague contours and floating contents of the notion ‘customary’ law.
D. de Lupis, The Concept of International Law (Norstedts, 1987), págs. 13 y 116 (“En esta obra ... la noción de derecho consuetudinario se rechaza como una ficción nebulosa ... Solo resulta extraño que tantos autores sigan aceptando el vago contorno y el contenido flotante de la noción de ‘derecho consuetudinario’.

The drug is used in infusion or decoction and capsules (criomolido powder, extract, nebulized).
La droga se utiliza en infusión o decocción y en cápsulas (de polvo criomolido, extracto, nebulizado).

He could do nothing; the nebulizer had even neutralized the weapon system of the pod.
Él no podía hacer nada; el nebulizador incluso había neutralizado el sistema de armamento del pod.

But behind the glitter there was surely something nebulous, dreamy, soft?
Pero detrás del centelleo, ¿no tenía que haber algo que era nebuloso, soñador, blando?

With a sensation akin to relief, he turned his mind from the past to contemplate the nebulous future.
Con una sensación parecida al alivio, volvió sus pensamientos desde el pasado a la contemplación de un futuro nebuloso.

The greater our capacity to govern economic migration, which we must do, the more we shall minimise that grey, nebulous layer of illegal immigration.
Cuanto mayor sea nuestra capacidad de gestión de la migración económica -que es nuestra obligación-, más reduciremos el sedimento gris e impreciso de la inmigración clandestina.