never look back oor Spaans

never look back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nunca mirar atrás

But are you willing to walk away and never look back?
Pero, ¿estás dispuesto a irte y nunca mirar atrás?

nunca mirar hacia atrás

Tom never looked back.
Tom nunca miró hacia atrás.

nunca miren atrás

But are you willing to walk away and never look back?
Pero, ¿estás dispuesto a irte y nunca mirar atrás?

nunca miren hacia atrás · nunca mires atrás · nunca mires hacia atrás

voorbeelde

I left that life behind when I was sixteen and I never looked back.’
A los dieciséis años dejé esa vida atrás y nunca volví a ella.

Never look back, because behind you, never mind.
Nunca mires atrás, porque detrás tuyo, no importa.

Someone who never looked back, someone who never gave the mob any satisfaction.
Alguien que nunca miró hacia atrás, alguien que nunca le dio a los demás ninguna satisfacción.

And once he had reached this verdict, he never looked back: his only problem was when and how.
Ya no se echó atrás después de formular su sentencia: el único problema era cómo y dónde ejecutarla.

The men walked on two more blocks east, still arguing and never looking back.
Los dos hombres recorrieron dos bloques de casas más, discutiendo todavía y sin volver la cabeza atrás.

“I never corrected it, I never looked back.
Nunca lo corregí, nunca miré atrás.

If the news was good like he’d claimed, she’d put the nuisance behind her and never look back.
Si eran buenas noticias, como le había asegurado, se olvidaría de aquel incordio y no volvería a echar la vista atrás.

I pushed real relationships away and had never looked back.
Me había alejado de las relaciones reales sin mirar atrás.

Dive in head first and never look back.
Sumérge la cabeza primero y nunca mires hacia atrás.

And, as long as I have after it’s over, I’ll never look back with regret.
Y, como siempre, una vez que todo se acabe, no mirar atrás con pesar.

But this man never looks back, he is just standing there.
Pero este hombre nunca mira hacia atrás; simplemente, está ahí de pie.

She walks to her rental car and never looks back.
Se va andando a su coche alquilado sin mirar atrás.

Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back.
Montañas o barrancos, policías o soldados. Nunca jamás... volveremos la vista atrás.

Louisa never looked back but walked away with Ainsley, her proud head high.
Louisa no volvió la vista, se alejó con Ainsley, con la orgullosa cabeza erguida.

Trumper never looks back, but his voice-over says, ‘Goodbye, Ralph.
Trumper no se vuelve en ningún momento, pero su voz superpuesta dice: «Adiós, Ralph.

He never looks back.
Él nunca mira hacia atrás.

I never looked back, not even when I heard the four shots that were fired.
No me giré para nada, ni siquiera cuando oí los cuatro tiros que se dispararon.

Never ‘Looking Back’
Nunca ‘miramos atrás’

She never looked back, one never does when one escapes the place where one has been buried.
No volvió la vista atrás, nadie lo hace cuando escapa del lugar donde ha estado enterrado.

“What sort of woman leaves her daughter behind and never looks back?
¿Qué mujer abandona a su hija sin mirar atrás?

I have my career, and then I met your dad, and I’ve never looked back.
Tenía mi carrera y, desde que conocí a tu padre, nunca he vuelto la vista atrás.

He picked up his bow and quiver and left; he never looked back, but walked slowly, deliberately.
Levantó su arco y sus flechas y se marchó; nunca miró atrás, pero caminaba con lentitud, deliberadamente.

In 2008, sales of flat panel displays overtook CRT screens worldwide, and the world has never looked back.
En 2008, la venta de pantallas planas superó la de las pantallas TRC en todo el mundo, y el mundo nunca ha mirado atrás.

Never look back.
¡ Nunca mires hacia atrás!

Buh-bye,’ and never look back?
Adiós” y te largas sin volver la vista atrás?»