nobody is indispensable oor Spaans

nobody is indispensable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nadie es imprescindible

voorbeelde

Nobody is indispensable, Colonel.
Nadie es insustituible, coronel.

“Nothing and nobody is indispensable.”
«Nada ni nadie es indispensable.»

Nobody is indispensable.
Nadie es indispensable.

‘They say nobody is indispensable, don’t they?’
—Dicen que nadie es indispensable, ¿no?

Nobody in the Company is indispensable, but sometimes I wonder why don’t they just call somebody else.
En la Compañía no hay nadie indispensable, pero a veces me pregunto por qué no llaman a otra persona.

Indeed, as you have repeatedly said, all of us may be needed, but nobody is indispensable, and in the case of the Ecuadorian foreign service we hope that, no matter who is representing the country, it will be someone who can do so in an efficient and professional way and — I repeat — with great dedication and commitment to the ideals and aspirations underpinning this Conference in particular and the United Nations system in general.
Efectivamente, como nuestro Presidente lo menciona repetidas veces, todos podemos ser necesarios pero nadie es indispensable, y en el caso del servicio exterior ecuatoriano esperamos que, no importa quién esté representando al país, sea alguien que pueda hacerlo de manera eficiente, profesional y, repito, con mucha dedicación y compromiso con los ideales y las aspiraciones que inspiran a esta Conferencia en particular y a todo el sistema de las Naciones Unidas en general.

Nobody, save the Emperor, is indispensable.”
Nadie, a excepción del emperador, es indispensable.

“Nobody on the Enterprise is indispensable.”
—Ningún miembro de la Enterprise es indispensable.

As regards the principle that the human body should not be exploited for commercial gain, I would say, yes, that is indispensable, and you will find nobody who is more in agreement with that than I am.
Con respecto al principio de que el cuerpo humano no debería ser explotado para obtener beneficios comerciales, yo diría que sí, que eso es indispensable, y no encontrarán ustedes a nadie que esté más de acuerdo con eso que yo.

“That has changed. Nobody is indispensable any longer.
—Eso ha cambiado. Ya nadie es indispensable.

There’s a popular concept which says that nobody is indispensable, that we are all replaceable.
Hay un concepto popular que dice que nadie es imprescindible, que todos somos reemplazables.

AC: Nobody is indispensable.
AC: Nadie es indispensable.

Nobody is indispensable in this life...
Nadie es imprescindible en esta vida...

Nobody is indispensable to serve the Lord.
Nadie es indispensable para servir al Señor.

And especially remember that nothing and nobody is indispensable.
Recuerde que nada ni nadie es indispensable.

Nobody is indispensable any longer.
Ya nadie es indispensable.

However, many of us have not yet understood that nobody is indispensable.
Sin embargo, lo que muchos de nosotros todavía no han comprendido es que nadie es imprescindible.

Learn that nobody is indispensable.
Aprende que nadie es indispensable.

He believed, as us that we all are valuable, but nobody is indispensable.
Él creía, como nosotros, que todos somos valiosos, pero nadie es indispensable.

Fiat boss Sergio Marchionne has told Luca di Montezemolo that "nobody is indispensable" and added that his comments over the Italian Grand Prix weekend were...
El jefe de Fiat, Sergio Marchionne ha dicho a Luca di Montezemolo que "nadie es indispensable" y añadió que sus comentarios acerca del Gran Premio de Italia...

"Nobody is indispensable / irreplaceable" (the phrase is as misspelled even, but that's not the point), this is false, Is each person indispensable in the office? YES, Because that person is unique and another person is never going to do the work in the same way.
Siempre se oye en las empresas un lema: "Nadie es indispensable/irremplazable" (la frase está como mal escrita incluso, pero ese no es el tema), resulta que eso es falso, porque mientras cada persona esté en su puesto SI es indispensable, porque esa persona es única y otra persona nunca va a hacer el trabajo de la misma forma.