noise immission oor Spaans

noise immission

Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión de ruido

Immission in the environment of acoustic vibrations that negatively affect human beings, animals, plants or other objects.

Emisión en el ambiente de vibraciones acústicas que afectan negativamente a los seres humanos, animales, a plantas o a otros objetos.

adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.
adoptando sistemas de protección pasiva (barreras contra el ruido) en los edificios más expuestos a la emisión de ruidos.

voorbeelde

adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.
adoptando sistemas de protección pasiva (barreras contra el ruido) en los edificios más expuestos a la emisión de ruidos.

adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission
adoptando sistemas de protección pasiva (barreras contra el ruido) en los edificios más expuestos a la emisión de ruidos

has reservations regarding European immission standards for noise pollution if they are treated in separation from a comprehensive noise emission policy.
desea emitir ciertas reservas en relación con las normas europeas sobre inmisiones en materia de contaminación acústica si se tratan de manera separada con respecto a una política global de emisiones sonoras.

Any introduction of such immission standards should therefore be conceived within the framework of an overall European noise policy that clearly links emissions and immissions policy.
Por ello, una eventual introducción de este tipo de normas sobre inmisiones debería enmarcarse en una política europea global de emisiones sonoras que vincule claramente las emisiones y la política en materia de inmisiones.

This visual representation enables users to keep an eye on the noise immissions while planning PAs for events.
Esta representación visual permite que los usuarios controlen las inmisiones de ruido mientras planifican los sistemas PA para los eventos.

Great sound and low noise immission were in demand at "Das Fest".
Sonido excelente y baja inmisión del ruido eran las peticiones para el festival "Das Fest".

Great sound and low noise immission were in demand at "Das Fest" in Karlsruhe.
Sonido excelente y baja inmisión del ruido eran las peticiones para el festival "Das Fest" de Karlsruhe.

Getzner isolates vibrations, thus reducing them and their irritating noise immissions and unpleasant side effects.
Getzner elimina las vibraciones y disminuye así las molestas emisiones de ruidos que generan, así como las sacudidas y sus desagradables efectos secundarios.

Environmental assessment: Noise immission forecasts, shadow analyses, ZVI, (3-D) animations and visualisations, analysis of optical intrusion, visual impact analyses.
Estudios de impacto ambiental: pronósticos de emisiones sonoras, análisis de proyección de sombras, ZVI (zonas de influencia visual), animaciones y visualizaciones (en tres dimensiones), análisis del efecto óptico molesto, análisis de impacto visual.

2.3 Traffic has a harmful impact on public health in two main ways: the immission into the atmosphere of polluting substances, and noise.
2.3. El tráfico tiene efectos negativos en la salud pública principalmente por dos razones: la emisión a la atmósfera de sustancias contaminantes y el ruido.

Noise protection Curtain-type, rear-ventilated facades not only reduce thermal loss; they also protect the building interior from noise immissions.
Protección acústica Las fachadas suspendidas con ventilación posterior no solo reducen las pérdidas de calor sino que también apantallan el interior del edificio contra las emisiones acústicas.

In recent years the prediction and control of far field noise immission from live open air events has become a serious topic.
En los últimos años, la predicción y el control de la inmisión del sonido en el campo lejano de eventos al aire libre en directo se han convertido en un tema importante.

SoundPLANnoise applies an extended range of accredited worldwide standards along comprehensive reporting tools to satisfy the need for an official noise immission statement.
SoundPLANnoise aplica una amplia gama de reconocidas normativas internacionales junto con herramientas de elaboración de informes completos para satisfacer la necesidad de presentar una declaración oficial sobre la inmisión del sonido.

Noise immissions are assessed against immission reference values which are graded according to the type of area to be protected and the periods of noise.
La inmisión sonora se evalúa comparándola con valores orientativos escalonados según el tipo de zona a proteger y la duración del influjo.

For the main dancefloor system, Ferragut and his team used d&b NoizCalc software to model the far field noise immission from their new GSL System.
Para el sistema principal de la pista de baile, Ferragut y su equipo emplearon el software NoizCalc de d&b para modelar la inmisión de ruido de campo lejano de su nuevo sistema GSL.

The introduction of the far field noise immission modelling software, d&b NoizCalc, addresses this issue, taking the d&b promise of predictable, precise performance another step further.
La presentación de NoizCalc de d&b, el software de creación de modelos de inmisión del sonido en el campo lejano, aborda este problema y lleva otro paso más allá la promesa de d&b de ofrecer un rendimiento predecible y preciso.

NoizCalc This section gives an overview on the d&b noise immission software and also shows a step by step workflow how to setup and simulate with NoizCalc.
NoizCalc En esta sección se ofrece una introducción al software de inmisión del sonido d&b y también se muestra un flujo de trabajo paso a paso sobre cómo configurar y simular con NoizCalc.

With respect to noise impact, a distinction is made between the noise immissions of operations to the neighbourhood and the effect on the staff at their work-places.
Respecto a los efectos del ruido, se diferencia entre la inmisión de ruido procedente de las factorías en las comunidades vecinas y los efectos sobre las personas en los puestos de trabajo.

The far field noise immission modelling software extends the predictability of d&b systems beyond the listening area to the surrounding neighbours, bringing much needed transparency to a complex problem.
El software de creación de modelos de inmisión del sonido en el campo lejano amplía la predictabilidad de los sistemas de d&b más allá de la zona de escucha para los vecinos de las zonas circundantes, y aporta una transparencia muy necesaria a un problema complejo.

It should be borne in mind that noise immissions inside buildings can have more damaging consequences because of building materials and methods used, in which case the values should be assumed to be correspondingly lower.
Debe tenerse en cuenta que si se emplean otros materiales y métodos de construcción, las inmisiones de ruidos en el interior de los edificios pueden tener efectos más perjudiciales, por lo que los valores aplicados deberían ser correspondientemente más bajos.

One of the reasons that a festival with almost daily performances for a month followed in the high zone of Barcelona has been sustainable over time has been the organization's commitment to total control over the levels of noise immission generated by the festival.
Uno de los motivos que ha hecho sostenible en el tiempo un festival con actuaciones casi diarias durante un mes seguido en plena zona alta de Barcelona ha sido la apuesta de la organización por un control total sobre los niveles de inmisión de ruido que genera el festival.

Emission and immission. Noise.
Emisión e inmisión.

NoizCalc forms the basis for a common understanding between those who create emissions: the loudspeaker system designers and technicians and the environmental noise and immission specialists, who consider the impact on the wider ecology.“
NoizCalc constituye la base de un consenso entre los diseñadores y los técnicos de los sistema de altavoces, que crean las emisiones, y los especialistas en ruido ambiental e inmisión, que analizan el impacto en el entorno más amplio".

· The Theory of Immissions as Dogmatic Grounds for the Private Juridical Protection Against Noise
· La teoría de las inmisiones como fundamento dogmático de la protección jurídica privada ante el ruido

IMMI covers a very wide range of applications – from the simple immission prognosis in case of questions regarding neighborhood noise up to noise mapping for entire countries.
IMMI cubre una amplia gama de aplicaciones – desde el simple pronóstico de inmisión en caso del ruido del vecindario hasta mapas de ruido para países enteros.