nominal flight path oor Spaans

nominal flight path

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trayectoria nominal de vuelo

voorbeelde

After a nominal ascent phase, started a westward flight path crossing Swedish and Norwegian airspace, while floating at 42 km.
Luego de una fase nominal de ascenso, el ingenio inició un derrotero hacia el oeste, cruzando los espacios aereos de Suecia y Noruega a 42 km de altitud.

After a nominal ascent phase the balloon started a flight pathe due to the west and reached float altitude of 122.000 feet at 18:30 utc. At left can be seen a map showing the balloon path (click to enlarge).
Luego de una fase de ascenso nominal, el globo alcanzó la altura de flotación de 122.000 pies a las 18:30 utc comenzando un desplazamiento hacia el oeste del estado con una ligera desviación hacia el norte tal y como se puede apreciar en el mapa a la izquierda.

Following a nominal ascent phase, the balloon leveled at float altitude and started to travel in a counter-clockwise flight path.
Después de una fase de ascenso nominal, el globo se niveló a una altitud de flotación de 130.000 pies y comenzó a moverse en una trayectoria de vuelo en sentido contrario a las agujas del reloj.

Following a nominal ascent phase,the balloon reached float altitude of 128.000 feet at 2:18 utc and started a counter-clockwise flight path.
Luego de una fase inicial de ascenso nominal, a las 2:18 utc el balón alcanzó una altura de flotación de 128.000 pies iniciando un derrotero antihorario alrededor del continente.

After a nominal ascent phase, the balloon developed a typical summer flight path to the west in a more or less straight line along the parallels of 67o and 68o, crossing the Atlantic, Greenland and entering in Canada following a route similar to the one followed by the balloons that are launched by NASA from Sweden to Canada in transatlantic flights.
Después de una fase de ascenso nominal, el globo desarrolló una trayectoria de vuelo típica de verano hacia el oeste en una línea más o menos recta a lo largo de los paralelos de 67o y 68o, cruzando el Atlántico, Groenlandia y entrando a Canadá por una ruta similar a la seguida por los globos que son lanzados por la NASA desde Suecia en los vuelos transatlánticos.

After a nominal ascent phase, the balloon reached float altitude of 130.000 feet at 17:00 utc and started a Northeast flight path, crossing Texas, Oklahoma and drifting as far as Kansas.
Luego de una fase nominal de ascenso, el balón alcanzó la altura de flotación de 130.000 pies a las 17:00 utc, iniciando un periplo hacia el Noreste, cruzando Texas, Oklahoma y llegando a Kansas.

After a nominal ascent phase at an average speed of 833 fpm, the balloon achieved float altitude of 121.000 feet, and then started a flight path heading east (click in the map at left to see the balloon flight path).
Luego de una fase nominal de ascenso a una velocidad de 833 pies por minuto, el globo alcanzó altura de flotación a los 121.000 pies iniciando luego un recorrido hacia el este, según se puede apreciar en el mapa a la izquierda (click para ampliar).

After a nominal ascent phase the balloon reached the float altitude of 107.800 ft and started a drift toward the centre of the State (click the map at left to see the flight path).
Luego de una fase inicial de ascenso nominla, el globo alcanzó la altura de flotación de 107.800 pies comenzando un desplazamiento hacia el centro del estado (click en el mapa de la izquierda para ver el recorrido).

During the nominal ascent phase the balloon followed a eastward path, bout once it reached float altitude of near 125.000 ft. it acquired a northwestward course that lasted during the entire flight as can be seen in the map at right (click to enlarge).
Luego de una fase nominal de ascenso con desplazamiento hacia el este alcanzó altura de flotación de 125.000 pies adquiriendo entonces una dirección de desplazamiento hacia el noroeste que se mantendría inalterada durante casi todo el vuelo, según se aprecia en el mapa de la derecha (click para ampliar).

After a nominal ascent phase a float altitude of 120.700 ft was attained and the flight continued without trouble (click the map at left to see the flight path) until 19:46 utc when the cutdown command was transmited and the low payload (NSBF package) was set free, then the top balloon payload (JPL package) was separated from the balloon and last the balloon was ripped off.
Luego de una fase nominal de ascenso el globo alcanzó la altura de flotación de 120.700 pies y el vuelo continuo sin inconvenientes sobre el estado de Nuevo México (click en el mapa a la izquierda para ver el recorrido) hasta que a las 19:46 utc fue transmitido el comando de fin de vuelo.

After a nominal ascent phase with the balloon heading east, a float altitude of 127.100 ft was attained at 11:31 MST and the balloon started a slow drift due west (click in the map at left to see the balloon flight path).
Luego de una fase nominal de ascenso con desplazamiento hacia el este, a las 11:31 MST el globo alcanzó la altura de flotación de 127.100 pies iniciando un derrotero hacia el oeste (click en el mapa de la izquierda para ver la ruta seguida por el globo).

After a nominal ascent phase the balloon started to move to the east and when reached the float altitude of near 120.000 feet while in the vertical of the town of House, acquired the final flight path orientation due to the west, as can be seen in the map at left (click to enlarge).
Luego de la fase inicial de ascenso con desplazamiento hacia el este, al llegar a la altura de flotación de 120.000 pies sobre la vertical del poblado de House, el globo comienza su desplazamiento hacia el oeste según puede apreciarse en el mapa ubicado a la izquierda (click para ampliar).