non-material heritage oor Spaans
non-material heritage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patrimonio espiritual
patrimonio no material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We shouldn’t scorn the non-material heritage that was once material and current.
¿ Interrumpir?Literature Literature
It is one of the few Ataun museums devoted to its non-material heritage (language, oral traditions and beliefs).
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaCommon crawl Common crawl
Furthermore, the Ministry of Culture is working to highlight the cultural diversity that exists in the Syrian Arab Republic and is in the process of recording the non-material heritage of all the groups and minorities that make up the Syrian people.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilUN-2 UN-2
Furthermore, the Ministry of Culture is working to highlight the cultural diversity that exists in the Syrian Arab Republic and is in the process of recording the non-material heritage of all the groups and minorities that make up the Syrian people
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoMultiUn MultiUn
2003, 17 October – The Convention about protection of non-material cultural heritage was accepted by 32nd session of the General UNESCO conference.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?WikiMatrix WikiMatrix
As yet the Netherlands Antilles has developed little expertise on methods of researching, conserving and registering its material and non-material cultural heritage
Ud. va a sacarme de aquíMultiUn MultiUn
As yet the Netherlands Antilles has developed little expertise on methods of researching, conserving and registering its material and non-material cultural heritage.
Vendí mi casa a un rico industrial francésUN-2 UN-2
With the purpose of ensuring the proper development and the protection of certain ethnic groups and minority groups, the Ministry of Culture and the French-speaking World is undertaking a national survey of cultures and the material and non-material heritage, with a view to instituting a protection policy.
No puedo vivir sin ellaUN-2 UN-2
With the purpose of ensuring the proper development and the protection of certain ethnic groups and minority groups, the Ministry of Culture and the French-speaking World is undertaking a national survey of cultures and the material and non-material heritage, with a view to instituting a protection policy
Está todo bien amigosMultiUn MultiUn
The Portuguese Folklore Federation is a significant organisation grouping some 600 associations working for the protection and promotion of Portugal's important non-material cultural heritage.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónnot-set not-set
Supporting Algerian artistic and cultural creativity abroad by all possible means and using all available media, emphasizing in particular the non-material cultural heritage and traditional craftsmanship;
Uno de nosotros debería esperar aquíUN-2 UN-2
At the 16 July 2007 Council of agriculture ministers held in Brussels, the Commission promised its support for the proposal to ask UNESCO to recognise the Mediterranean diet as a part of the non-material heritage of humanity. This proposal was made by Spain, with the support of, among others, Greece, Italy, France and Portugal.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosnot-set not-set
a) Supporting Algerian artistic and cultural creativity abroad by all possible means and using all available media, emphasizing in particular the non-material cultural heritage and traditional craftsmanship
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado quefigura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noMultiUn MultiUn
The so-called non-material cultural heritage, which includes primarily elements of traditional folk culture, such as folk literature, songs, dances, technical procedures of folk trades, etc., is not protected in the Czech Republic by any special legal regulation.
¡ Ámosnos de esta manera!UN-2 UN-2
The so-called non-material cultural heritage, which includes primarily elements of traditional folk culture, such as folk literature, songs, dances, technical procedures of folk trades, etc., is not protected in the Czech Republic by any special legal regulation
Creo que llego tardeMultiUn MultiUn
· The Convention of the UNESCO “For Preservation of Cultural Heritage, non-material, Paris 2003”, ratified by the law no. 9490, dated 13.03.2006
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.UN-2 UN-2
Statute of the National Center of Folklore Events (NCFE) – Article 6 provides as follows: the NCFE considers as national treasure, part of cultural and non-material spiritual heritage, all those values produced by national and linguistic minorities in Albania and markets them in the events it organizes and in those in cooperation with thirds.
Demasiada sangreUN-2 UN-2
This approach was reflected in the adoption of Act No. 1381 of 2010, the Native Languages Act, which declares the native languages of Colombia to be an integral part of the non-material cultural heritage of the peoples that speak them; and in the ratification of the State’s role as guarantor of the preservation, safeguarding and strengthening of the indigenous languages.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?UN-2 UN-2
The national cultural policy was approved, and legislation was passed to promote the material and non-material assets of the Mozambican heritage, with the standardisation of the written form for national languages.
Entonces usted se va?UN-2 UN-2
The national cultural policy was approved, and legislation was passed to promote the material and non-material assets of the Mozambican heritage, with the standardisation of the written form for national languages
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?MultiUn MultiUn
Cultural tourism must be based on the territorial management of the material and non-material heritage.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harp music is included as non-material heritage drawn from the inspiration of artists from all fields.
Entre familia no hay nada maloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas tourism is sustained by the conservation and improvement of the local heritage, natural and cultural, material and non-material, and of historic buildings
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesoj4 oj4
whereas tourism is sustained by the conservation and improvement of the local heritage, natural and cultural, material and non-material, and of historic buildings,
Entrégalo, compartenot-set not-set
97 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.