non-reserving State oor Spaans
non-reserving State
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Estado que no ha formulado reservas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the example given of human rights treaties, non-reciprocity applied only with respect to the content of the obligations: the human rights obligations of the non‐reserving States towards individuals were unaffected by the reservation.
Lleváis # años casados, ¿ no?UN-2 UN-2
However, there was still reciprocity at the procedural level: while the other States parties could not invoke the obligation of the reserving State under the provisions to which the reservation related, neither could the reserving State invoke the obligations of the non-reserving States in that regard.
Mi nombre es VarnezUN-2 UN-2
He suggested that the half-day should be reserved for non-State actors and that a separate hour should be reserved subsequently for States.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaUN-2 UN-2
concerning the timing of the effects of a successor State’s non‐maintenance of a reservation formulated by the predecessor State.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
Such efforts must respect the basic imperatives and principles that guide a neutral "humanitarian space" reserved for non-state actors.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
This approach views the reservation as a sine qua non for the reserving State’s consent to be bound by the treaty and seems to be the only approach that is consistent with the principle of consent.
Recibido, ApolloUN-2 UN-2
According to this approach, the reservation is seen as a sine qua non for the reserving State’s consent to be bound by the treaty, which alone would be in conformity with the principle of consent.
Como máximoUN-2 UN-2
Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements, non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteEurLex-2 EurLex-2
In # the # member States had created the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone with a view to promoting nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, while reserving States parties' right to use nuclear energy for peaceful purposes, and enhancing international peace and security
¿ Acaso es broma?MultiUn MultiUn
The creation of Atlas has an effect on inter-Member State trade in that Atlas will provide non-reserved services between any two Member States and within any Member State.
No te entiendoEurLex-2 EurLex-2
A State which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that State
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
A State which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that State.
¿ Por qué le das un masaje?UN-2 UN-2
A State which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that State.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?UN-2 UN-2
In 1995, the 10 ASEAN member States had created the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone with a view to promoting nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, while reserving States parties’ right to use nuclear energy for peaceful purposes, and enhancing international peace and security.
¿ Le dio Inteligencia información?UN-2 UN-2
Representatives of non‐member States shall have reserved seats in the conference room during plenary meetings and, if the Conference so decides, at other meetings.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?UN-2 UN-2
Representatives of non-member States shall have reserved seats in the conference room during plenary meetings and, if the Conference so decides, at other meetings
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláMultiUn MultiUn
In State practice, non-contracting States often formulate objections to reservations.
Pero...... tiene algo preparado para tiUN-2 UN-2
The EESC has reservations about the possibility of non-state parties being considered responsible for protection
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaoj4 oj4
The EESC has reservations about the possibility of non-state parties being considered responsible for protection.
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
In State practice, non-contracting States often formulate objections to reservations
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoMultiUn MultiUn
(35) At all events, it is clear in the final analysis that the recognition and enforcement of judgments of non-contracting States are matters reserved to the respective laws of the Contracting States (including any existing agreements with non-contracting States).
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
1010 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.