non-resident company
compañía extranjera · empresa extranjera · sociedad extranjera
non-resident oor Spaans
non-resident
en
A person living in a country who is no legal permanent resident.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no residente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
No me digas que no lo sabiasEurLex-2 EurLex-2
In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded.
Simplemente, no me atraeEurLex-2 EurLex-2
Non-banks Other residents Non-banks Other residents
No le llevé el dineroECB ECB
FISIM on loans granted to non-residents (including FIs) = interest receivable − (loan stock × ‘external’ reference rate)
¿ Aún respiras?EurLex-2 EurLex-2
Non-resident foreigners may hold funds in financial institutions in Hong Kong.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.UN-2 UN-2
It appears that non-resident drivers would be more involved in speeding offences than resident drivers
Sólo nos conocemos, Chuckoj4 oj4
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non-resident owner;
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosEurLex-2 EurLex-2
Dividend restrictions and procedures for non-resident holders,
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s reference system wrongly ignores the distinction between resident and non-resident companies.
Dirección del vientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That is why it was decided not to extend the effects of tax integration to non-resident entities.
Demasiada sangreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This applies to both resident and non-resident counterparties.
Está todo allíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Free movement of capital - restrictions concerning acquisition of real estate by non-residents must be removed.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Held by non-residents of the Member State
No, yo no estoy llorandoEurLex-2 EurLex-2
Title : TAX DISCRIMINATION - NON-RESIDENT COMPANIES
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Non-resident workers
Es un potenciador orgánico de la marihuanaMultiUn MultiUn
The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloEurLex-2 EurLex-2
The same goes for Denmark’s refusal to extend the benefits of collective negotiation to non-resident seamen.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquínot-set not-set
Conditional: VAT numbers of non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12b)
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
Some German border districts sell building land to local residents at a lower price than to non-residents.
Espera aquí, Larrynot-set not-set
of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
Eso fue grandiosoEurLex-2 EurLex-2
In some cases, the AOW allows non-residents to join the said scheme voluntarily.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
It is entered in the card only for non-resident drivers.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
The ambassador to India also serves as Israel's non-resident Ambassador to Sri Lanka.
¿ Alguien podría hacer eso?WikiMatrix WikiMatrix
Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
30157 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.