nontradables oor Spaans

nontradables

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bienes no comerciables

bienes no comerciales

bienes no comercializables

With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.
Dado que la importancia del sector de bienes comercializables se desvanece, el sector de bienes no comercializables debe incrementar su productividad y rendimiento.

bienes no exportables · bienes no importables · productos no comercializables

Soortgelyke frases

nontraded goods
bienes no comerciados · bienes no comercializados

voorbeelde

The institution shall calculate the capital requirement for its net positions in the trading book in instruments that are securitisation positions as follows: (a) for securitisation positions that would be subject to the Standardised Approach for credit risk in the same institution 's nontrading book # % of the risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach as set out in Part # of Annex # to Directive
La entidad calculará la exigencia de capital para sus posiciones netas de la cartera de negociación en instrumentos que sean posiciones de titulización del siguiente modo: a) en relación con las posiciones de titulización que estarían sujetas al método estándar en lo que atañe al riesgo de crédito en la cartera de inversión de la misma entidad, el # % del importe de las exposiciones ponderadas por riesgo conforme al método estándar según figura en la parte # del anexo # de la Directiva

The recent moderation of nontradables inflation and inflation expectations confirm the favorable prospects for enhancing price stability.
La reciente moderación de la inflación de bienes no transables y las expectativas inflacionarias confirman las perspectivas favorables para una mayor estabilidad de precios.

A default on the government's nontradable liabilities may seem hard to imagine, but it has a historical precedent.
Una demora de las cargas no negociables del gobierno resulta difícil de imaginar, pero hay un precedente histórico.

Thus, in most countries, some manufactures are nontraded.
De este modo, en la mayoría de los países algunos productos manufacturados no son comercializables.

Institutions should have a choice whether to apply a capital requirement to or deduct from own funds those securitisation positions that receive a # % risk weight under this Directive, irrespective of whether the positions are in the trading or the nontrading book
Resulta oportuno que las entidades puedan elegir entre aplicar a las posiciones de titulización a las que corresponda una ponderación de riesgo del # % en virtud de la presente Directiva una exigencia de capital o deducirlas de los fondos propios, con independencia de que tales posiciones pertenezcan a la cartera de negociación o a la de inversión

With the prices of traded goods fixed in terms of foreign currency, a change in the real exchange rate brings about a shift in the relative price of traded to nontraded goods, which in turn leads to the changes in domestic production and absorption patterns required to correct the initial external imbalance.
Fijándose los precios de los productos comerciables en moneda extranjera, la modificación del tipo de cambio real provoca un desplazamiento del precio relativo de los bienes comerciables con respecto al de los bienes no comerciables, lo cual, a su vez, origina los cambios de la configuración interna de la producción y la absorción necesarios para corregir el desequilibrio externo inicial.

Can you think of any forces that might help bring about long-run PPP for nontradable goods?
¿Puede pensar en alguna fuerza que pueda ayudar a alcanzar la PPA a largo plazo para los bienes no comercializable?

In the model, sometimes called the “dependent economy model” to emphasize that the country is assumed to be a price taker in the world market for importables and exportables alike, industries are conceptually divided into tradables and nontradables sectors.
En el modelo, a veces descrito como el “modelo de economía dependiente,” para subrayar el hecho de que el país es tomador de precios en el mercado mundial tanto de los bienes importables como de los exportables, se agrupan conceptualmente las industrias en los sectores de bienes comerciables y de no comerciables.

This in turn holds back domestic demand and complicates creating new jobs in the tradable goods sector to replace those lost in nontradable sector.
Eso, a su vez, frena la demanda interna y complica la creación de puestos de trabajo en el sector de bienes transables para reemplazar a los perdidos en el sector de bienes no transables.

Nontraded goods inflation-a good indicator of underlying demand pressures-rose in the first half of the year.
La inflación de los bienes no comerciados internacionalmente -un buen indicador de las presiones subyacentes de demanda- subió durante el primer semestre del año.

Nontradables are primarily services and the output of the construction industry.
Los productos no comercializables son principalmente servicios, y el producto de la industria de la construcción.

Given this trade-off the literature on OCA stresses that a group of countries are likely to form a successful monetary union if they have labour mobility across countries; wage and price flexibilities; similar economic structures; diversified production and export baskets; more open economies defined in terms of the ratio of tradable to nontradable goods; and a fiscal transfer mechanism to help countries adjust to asymmetric shocks.
Habida cuenta de esta disyuntiva, la doctrina sobre las ZMO destaca que, para que la creación de una unión monetaria entre un grupo de países tenga éxito, estos deben tener movilidad laboral entre ellos; salarios y precios flexibles; estructuras económicas similares; canastas de producción y exportación diversificadas; economías más abiertas en lo que respecta al coeficiente entre bienes comercializables y no comercializables; y un mecanismo de transferencia fiscal para ayudar a los países a adaptarse a los choques asimétricos

The multi-year wage agreements reached in 2015–17—which put nominal wage increases on a declining path through 2018—are expected to help anchor nontradables prices and temper inflation inertia.
Se espera que los acuerdos salariales plurianuales alcanzados en el período 2015–17 —los cuales encauzan los aumentos salariales nominales por una senda descendente durante 2018— contribuyan a estabilizar los precios de los bienes no transables y a suavizar la inercia inflacionaria.

As long as there are nontradables, PPP will not hold in its absolute version.
En la medida que existan bienes que no son intercambiables, la PPC no se cumplirá en su versión absoluta.

Human capital is the most important nontraded assets.
Bienes libres son los bienes no económicos.

The commodity classification is somewhat more disaggregated than in the 1973 version, so that the model now includes six goods (shown with the Standard International Trade Classification (SITC) number): agricultural commodities (SITCs 0-1), raw materials (SITCs 2 and 4), mineral fuels (SITC 3), semifinished manufactures (SITCs 5-6), finished manufactures (SITCs 7-9), and nontraded commodities.
La clasificación de productos es algo más desagregada que la de la versión de 1973, distinguiendo el modelo actual seis clases de bienes (que aparecen con el número correspondiente de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI)): productos agrícolas (CUCI 0-1), materias primas (CUCI 2 y 4), combustibles minerales (CUCI 3), manufacturas semiterminadas (CUCI 5-6), manufacturas terminadas (CUCI 7-9) y productos que no se comercian.

With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.
Dado que la importancia del sector de bienes comercializables se desvanece, el sector de bienes no comercializables debe incrementar su productividad y rendimiento.

Nontraded goods prices are, however, determined by domestic supply and demand.
Sin embargo, el precio de los bienes no comercializables está determinado por la oferta y la demanda internas.

Such goods and services are called nontradables.
Esos bienes y servicios son denominados no comercializables.

This paper analyzes the behavior of a small open economy in an alternative Keynesian framework that is characterized by short-run nominal wage rigidity and in which prices in a nontraded-goods sector are set by way of a mark up equation.
En el artículo se analiza el comportamiento de una economía abierta pequeña en un marco keynesiano caracterizado por salarios nominales rígidos a corto plazo y en el cual los precios del sector de bienes que no son objeto de comercio internacional se fijan mediante una ecuación de margen de utilidades.

Nontrade taxes were often deeply unpopular, difficult to administer, and easy to evade.
Los impuestos fijados a otras actividades solían ser muy impopulares, difíciles de administrar y fáciles de evadir.

As used in some recent applications, the model identifies 15 countries or groups of countries (the 14 industrial countries and the rest of the world); three goods for final demand (shown with the standard international trade classification (SITC) number) – food, beverages, and tobacco (SITC 0-1), manufactures (SITC 5 to 9), and a class of nontraded goods; and two intermediate goods-raw materials (SITC 2 and 4) and mineral fuels (SITC 3).
Al igual que en algunas aplicaciones recientes, el modelo identifica 15 países o grupos de países (los 14 países industriales y el resto del mundo); tres bienes de demanda final (indicados con el número de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) – productos alimenticios, bebidas y tabaco (CUCI 0-1), artículos manufacturados (CUCI 5 a 9) y una clase de bienes que no son objeto de comercio internacional; y dos bienes intermedios – materiales crudos (CUCI 2 y 4) y combustibles minerales (CUCI 3).

The analysis is concentrated on the evaluation of the sectoral effects on the different stages of the cycle, with special emphasis on the effects upon the accounts of the public sector, the central bank, the financial system, the productive sectors (represented by producers of exportable goods, of import substituting commodities and of goods nontraded internationally), and of individuals.
Se centra el análisis en la evaluación de los efectos sectoriales que producen las diferentes fases del ciclo, con atención especial a los efectos sobre las cuentas del sector público, el banco central, el sistema financiero, los sectores productivos (representados por los productores de bienes exportables, de productos de sustitutivos de las importaciones y de bienes que no son objeto de comercio internacional) y a personas.

The most damaging criticism is that the ratio of the price level of nontraded to that of traded commodities is not equal across countries, nor does it move uniformly in different countries over time.
La crítica más severa es que la razón entre el nivel de los precios de los bienes que no son objeto de comercio y el de los que lo son no es igual en todos los países, y que tampoco varía uniformemente en distintos países de un momento a otro.

Three alternative measures of productivity are used: per capita GDP, GDP per employed person, and the ratio of productivity in the traded sector to productivity in the nontraded sector of the economy.
Se utilizan tres medidas distintas de la productividad: el PIB per cápita, el PIB por persona empleada y la razón entre la productividad en el sector de bienes intercambiados y la productividad en el sector de la economía de bienes no intercambiados.