not give a damn oor Spaans
not give a damn
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
importar un carajo
en
not give a rat's ass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, excuse me for not giving a damn.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He does not give a damn.
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And to not give a damn.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean I should just be like you and not give a damn, is that...
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleming was a pure research man who did not give a damn about anything except the facts.
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
You're not gonna fight for a country... that does not give a damn for you.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, you could be black and still not give a damn about what happened in Altgeld or Roseland.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
But the habit of ‘not giving a damn’ grows on a class.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
Do you really not give a damn, Father?
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So I should be like you and not give a damn at all what people think?”
Todos la pasamos malLiterature Literature
I distinctly remember him not giving a damn what anyone thought of you and supporting you.
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
If i did i would play it tonight and not give a damn.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not give a damn about the Year of the Skulls or Kina.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
Good, decent men did not give a damn about whores.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
I wondered what it would be like to not give a damn about what people thought of you.
No, necesito la información.BienLiterature Literature
But do not give a damn, no?
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science did not give a damn about timetables or crises.
No parecen muy felicesLiterature Literature
Drunk and high and not giving a damn about anything but himself, because that’s how he was raised.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
She is young enough to be my granddaughter and I do not give a damn.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
She does not give a damn.
¡ Oh, que lindo eres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spontaneous stops and sometimes not knowing where we are but not giving a damn, is gone.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
Darius, I do not give a damn about what kind of... daddy or, uh, uncle issues you have.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The money is to me not give a damn.
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pumped harder and harder, not giving a damn if he was hurting the female beneath him.
Gracias, SargentoLiterature Literature
I get to not give a damn because I know that you always will.
¿ Quieres quedarte esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
552 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.