nuclear power source oor Spaans

nuclear power source

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FEN

The following technical presentations on the subject of the use of nuclear power sources (NPS) in outer space were made to the Subcommittee
Se presentaron ante la Subcomisión las siguientes disertaciones técnicas sobre el tema de la utilización de fuentes de energía nuclear (FEN) en el espacio ultraterrestre

SEN

fuente de energía nuclear

sistema de energía nuclear

voorbeelde

b) Design for autonomous or remote operation of the nuclear power sources in the environment of outer space
b) Diseño para un funcionamiento autónomo o a distancia de dicha fuente en el entorno del espacio ultraterrestre

Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space
Marco de Seguridad relativo a las Aplicaciones de Fuentes de Energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre

To provide a common basis for assuring the safety of nuclear power source applications in outer space;
Constituir una base común para garantizar la seguridad de las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;

Objectives, scope and attributes of a space nuclear power source safety framework
Objetivos, alcance y características de un marco de seguridad para las fuentes de energía nuclear en el espacio

All of the States operating nuclear power sources in outer space are parties to the Early Notification Convention
Todos los Estados que utilizan fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre son partes en la Convención sobre Pronta Notificación

Three binding intergovernmental agreements are potentially relevant to the safety of nuclear power sources in outer space.
Hay tres acuerdos intergubernamentales vinculantes que potencialmente pueden tener relación con la seguridad de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes
Factores de seguridad relacionados con la utilización de fuentes de energía nuclear en futuros programas espaciales

The reliability of nuclear power sources should be increased to prevent accidents.
Es preciso incrementar la fiabilidad de las fuentes de energía nuclear para prevenir accidentes.

Continue, as necessary, the dialogue with member States on the use of nuclear power sources in outer space.
Proseguir, según proceda, del diálogo con los Estados miembros sobre la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

The prime responsibility for safety should rest with the organization that conducts the space nuclear power source mission.
La responsabilidad principal de la seguridad debe recaer en la organización que lleve a cabo la misión portadora de una fuente de energía nuclear en el espacio.

Relevant to all the stages of the life-cycle of a nuclear power source, including post-operation;
Guardar relación con todas las etapas del ciclo vital de una fuente de energía nuclear, incluida la posterior al funcionamiento;

The document is directly relevant only to space nuclear power sources in outer space;
El documento es de interés directo sólo en relación con las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;

Technical competence in nuclear safety should be established and maintained for space nuclear power source applications.
Debe establecerse y mantenerse una competencia técnica en materia de seguridad nuclear para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio.

Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

Nuclear power sources are consequently a logical alternative, given present technological conditions.
En consecuencia, las fuentes de energía nuclear ofrecen una opción lógica, dadas las presentes condiciones tecnológicas.

Nuclear power source:
Fuente de energía nuclear:

The view was expressed that nuclear power sources should not be used in outer space.
Se expresó la opinión de que no deberían utilizarse fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Reference to existing Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Referencia a los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre existentes

Possible general safety recommendations for nuclear power source applications in outer space
Posibles recomendaciones de seguridad generales relativas a las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

Some similarities at a fundamental level that exist between terrestrial and nuclear power sources in outer space include
En un plano fundamental, algunas de las similitudes destacadas que existen entre las fuentes de energía nuclear terrenas y las del espacio ultraterrestre son

Long-term presence of nuclear power sources in outer space after shutdown.
Presencia prolongada de la fuente de energía nuclear en el espacio ultraterrestre después de su parada.

ii) Use of nuclear power sources in outer space
ii) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

Nuclear power sources
Fuentes de energía nuclear

Adoption of the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Aprobación del informe del Grupo de Trabajo sobre la Utilización de Fuentes de Energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre