nuclear precursor oor Spaans

nuclear precursor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ascendiente

naamwoord

ascendiente nuclear

elemento padre

materia original · núclido padre · padre · padre nuclear · precursor · precursor nuclear · precursor radiactivo · radionúclido padre · substancia padre

voorbeelde

These neutrons are sometimes emitted with a delay, giving them the term delayed neutrons, but the actual delay in their production is a delay waiting for the beta decay of fission products to produce the excited-state nuclear precursors that immediately undergo prompt neutron emission.
Estos neutrones a veces son emitidos con un retraso, por lo que se los denomina neutrones retrasados o neutrones demorados, pero el retraso en su producción es un retraso debido a la necesidad de que se produzca el decaimiento beta de los productos de fisión que producen el estado nuclear excitado que inmediatamente experimenta una emisión instantánea de neutrón.

It would serve not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament.
No sólo serviría para garantizar la no proliferación de armas nucleares, sino que sería un precursor del desarme nuclear.

It would serve not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament
No sólo serviría para garantizar la no proliferación de armas nucleares, sino que sería un precursor del desarme nuclear

Keeps people from stashing drug precursors, nuclear warheads, like that.
Evita que la gente almacene sustancias precursoras de drogas ilegales, cabezas nucleares y cosas parecidas.

They are also generated by nuclear processing of a precursor molecule (Chapter 36).
También se generan por procesamiento nuclear de una molécula precursora (cap. 36).

Follow up national programmes to prevent and combat illicit trafficking in dual-use precursors for nuclear and radioactive materials;
Dar seguimiento a los programas nacionales en materia de prevención y combate al tráfico ilícito de precursores de uso dual de materiales nucleares y radiactivos

In this connection, it is often said that a fissile material cut-off treaty can serve not only as a guarantor of nuclear non-proliferation but also a precursor to nuclear disarmament.
A este respecto, se afirma con frecuencia que un tratado de prohibición de la producción de material fisionable actuaría no solo como garante de la no proliferación nuclear, sino también como precursor del desarme nuclear.

Chemical, biological and nuclear weapons and their precursors or any material, which takes part or is being used in the production or development of these.
Armas químicas, biológicas y nucleares y sus precursores, o cualquier otro material que sea parte del proceso de producción y desarrollo de esas armas o que se utilice en ese proceso

• Chemical, biological and nuclear weapons and their precursors or any material, which takes part or is being used in the production or development of these
• Armas químicas, biológicas y nucleares y sus precursores, o cualquier otro material que sea parte del proceso de producción y desarrollo de esas armas o que se utilice en ese proceso

As the next logical step in the wake of the adoption of the CTBT, we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty, not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament.
Como siguiente paso lógico después de la aprobación del TPCE, no insistiremos lo suficiente en la importancia de un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, no sólo como garante de la no proliferación nuclear, sino también como precursor del desarme nuclear.

As the next logical step in the wake of the adoption of the CTBT, we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty, not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament
Como siguiente paso lógico después de la aprobación del TPCE, no insistiremos lo suficiente en la importancia de un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, no sólo como garante de la no proliferación nuclear, sino también como precursor del desarme nuclear

One way to disrupt the activities of terrorist networks is to make it more difficult to attack targets and to access and deploy dangerous substances, such as Chemical, Biological, Radiological and Nuclear materials and explosives precursors.
Una manera de desbaratar las actividades de las redes terroristas es dificultar el ataque a los objetivos y el acceso y despliegue de sustancias peligrosas, como materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares y precursores de explosivos.

The verification mechanism for the FMCT, together with the verification system of the NPT, could also constitute a decisive building block for a future mechanism to verify a nuclear-weapon-free world, and would indeed be a necessary precursor for a nuclear-weapon-free world.
El mecanismo de verificación del TCPMF, junto con el sistema de verificación del TNP, podría ser también un elemento decisivo de un futuro mecanismo de verificación en un mundo libre de armas nucleares, y de hecho, uno de los necesarios precursores de un mundo libre de armas nucleares.

The erythroid precursors are usually markedly abnormal with bizarre nuclear lobulation.
Los precursores eritroides son en general marcadamente anormales con lobulación nuclear extraña.

whereas, compared to nuclear technology and its precursors, biological materials, such as anthrax, are cheaper and much easier to acquire and spread, providing possibilities for unconventional terrorist attacks posing dire long-term threats to health and the environment, including agriculture and the food supply,
Considerando que, en comparación con la tecnología nuclear y sus precursores, los materiales biológicos como el carbunco (o ántrax) son más baratos y mucho más fáciles de adquirir y de difundir, lo que ofrece la posibilidad de ataques terroristas no convencionales que constituyan amenazas graves a largo plazo para la salud y el medio ambiente, incluyendo el suministro de alimentos y la agricultura,

Under the Visible Trade Act, the State Decree Negative List and the Negative List annex to this decree, export and import of nuclear and biological weapons, their precursors or any material used in the production, development of said weapons are prohibited.
De conformidad con la Ley de comercio visible, el Decreto Estatal sobre la lista negativa y la lista negativa que figura en el anexo de ese Decreto, está prohibida la exportación e importación de armas nucleares y biológicas, así como de sus precursores o de cualquier material que se utilice en la producción o el desarrollo de dichas armas.

Under the Visible Trade Act, the State Decree Negative List and the Negative List annex to this decree, export and import of nuclear and biological weapons, their precursors or any material used in the production, development of said weapons are prohibited
De conformidad con la Ley de comercio visible, el Decreto Estatal sobre la lista negativa y la lista negativa que figura en el anexo de ese Decreto, está prohibida la exportación e importación de armas nucleares y biológicas, así como de sus precursores o de cualquier material que se utilice en la producción o el desarrollo de dichas armas

While performing criminal intelligence activities undertaken by the Police in order to prevent, detect, identify the perpetrators, as well as acquire and preserve evidence of intentional offences prosecuted by a public prosecutor, among others illegal production, possession or trade in weapons, ammunition, explosives, narcotics or psychotropic agents or their precursors and nuclear or radioactive materials, prosecuted by virtue of international treaties and agreements
En el ejercicio de sus actividades de inteligencia criminal, la Policía se encarga de prevenir y detectar delitos e identificar a sus autores, así como obtener y preservar la pruebas de delitos contra los cuales ha presentado acción el ministerio público, entre ellos la producción, tenencia o comercio ilegales de armas, municiones, explosivos, narcóticos o agentes psicotrópicos o sus precursores, y materiales nucleares o radiactivos, contra los cuales se interpone acusación en virtud de los tratados y acuerdos internacionales

While performing criminal intelligence activities undertaken by the Police in order to prevent, detect, identify the perpetrators, as well as acquire and preserve evidence of intentional offences prosecuted by a public prosecutor, among others illegal production, possession or trade in weapons, ammunition, explosives, narcotics or psychotropic agents or their precursors and nuclear or radioactive materials, prosecuted by virtue of international treaties and agreements.
En el ejercicio de sus actividades de inteligencia criminal, la Policía se encarga de prevenir y detectar delitos e identificar a sus autores, así como obtener y preservar la pruebas de delitos contra los cuales ha presentado acción el ministerio público, entre ellos la producción, tenencia o comercio ilegales de armas, municiones, explosivos, narcóticos o agentes psicotrópicos o sus precursores, y materiales nucleares o radiactivos, contra los cuales se interpone acusación en virtud de los tratados y acuerdos internacionales.

The EU also closely followed the situation in Libya where the OPCW was active in securing the remaining precursors of the former Libyan chemical (and nuclear) weapons program.
La UE procedió asimismo a un estrecho seguimiento de la situación en Libia donde la OPAQ estaba actuando para incautarse los restantes precursores del anterior programa libio de armas químicas (y nucleares).

The Slovak Republic shall execute the requests made according to Article # of the second additional protocol only insofar as they concern the monitoring of import, export or transit of a delivery, if the circumstances of the case warrant a reasonable assumption that the delivery contains unauthorised narcotic drugs, psychotropic substances, precursors, nuclear or other similar radioactive materials, counterfeit money, counterfeit securities, firearms or weapons of mass effect, ammunition and explosives, and if the requesting party offers its guarantee to adequately protect information received by means of legal assistance.”
La República Eslovaca ejecutará las solicitudes que se le formulen de conformidad con el artículo # del segundo protocolo adicional, sólo en la medida en que se refieran a la vigilancia de importaciones, exportaciones o tránsito de un envío, si las circunstancias del caso justifican una presunción razonable de que el envío contiene estupefacientes, sustancias psicotrópicas, precursores, materiales nucleares u otros materiales radiactivos similares, no autorizados, moneda falsa, valores falsificados, armas de fuego o armas de efecto masivo, municiones y explosivos, y si la parte solicitante da garantías de proteger suficientemente la información recibida en virtud de la asistencia legal”

The Slovak Republic shall execute the requests made according to Article 18 of the second additional protocol only insofar as they concern the monitoring of import, export or transit of a delivery, if the circumstances of the case warrant a reasonable assumption that the delivery contains unauthorised narcotic drugs, psychotropic substances, precursors, nuclear or other similar radioactive materials, counterfeit money, counterfeit securities, firearms or weapons of mass effect, ammunition and explosives, and if the requesting party offers its guarantee to adequately protect information received by means of legal assistance.”
La República Eslovaca ejecutará las solicitudes que se le formulen de conformidad con el artículo 18 del segundo protocolo adicional, sólo en la medida en que se refieran a la vigilancia de importaciones, exportaciones o tránsito de un envío, si las circunstancias del caso justifican una presunción razonable de que el envío contiene estupefacientes, sustancias psicotrópicas, precursores, materiales nucleares u otros materiales radiactivos similares, no autorizados, moneda falsa, valores falsificados, armas de fuego o armas de efecto masivo, municiones y explosivos, y si la parte solicitante da garantías de proteger suficientemente la información recibida en virtud de la asistencia legal”.

Action taken: The FSM currently does not manufacture, produce, develop, store, transport or export nuclear, chemical or biological weapons- or any related or precursor materials- within or outside its borders
Medidas adoptadas: Los Estados Federados de Micronesia no fabrican ni producen, desarrollan, almacenan, transportan o exportan armas nucleares, químicas o biológicas ni ningún material conexo o precursor, dentro o fuera de sus fronteras

Action taken: The FSM currently does not manufacture, produce, develop, store, transport or export nuclear, chemical or biological weapons — or any related or precursor materials — within or outside its borders.
Medidas adoptadas: Los Estados Federados de Micronesia no fabrican ni producen, desarrollan, almacenan, transportan o exportan armas nucleares, químicas o biológicas ni ningún material conexo o precursor, dentro o fuera de sus fronteras.

Controls are also in place on nuclear- related items; chemical weapons precursors and related equipment and technology; certain micro-organisms, biological equipment and technology, goods used in weapons of mass destruction programmes; and missiles used for their delivery; and those dual-use items designed for civil use that can be used for military purposes
• También están sometidos a control los artículos relacionados con la energía nuclear, los precursores de armas químicas y los equipos y tecnologías conexos, ciertos microorganismos y tecnologías y equipos biológicos, los materiales utilizados para fabricar armas de destrucción masiva y los misiles portadores, y los artículos destinados a uso civil que pueden utilizarse con fines militares