nucule oor Spaans

nucule

naamwoord

A nutlet; a small nut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

núcula

fruto seco indehiscente, monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida

voorbeelde

Fruit dehiscent or indehiscent, in achene or nucule, follicle, drupe (with lignified endocarp) or falsely drupal (with lignified internal mesocarp), sometimes similar to a caryopsis as it is fused to the wall of the ovary and the testa, often lignified and serotinous; the fruit from the same inflorescence are sometimes fused forming a syncarp.
Frutos dehiscente o indehiscente, en aquenio o núcula, folículo, drupa (con endocarpo lignificado) o falsamente drupáceo (con mesocarpo interno lignificado), a veces similar a una cariópside por soldadura de la pared del ovario y la testa, frecuentemente lignificados y serotinos; a veces los frutos de la misma inflorescencia se sueldan formando un sincarpo.

A large number of fossils of this family have been recorded from the Lower Cretaceous (98-113 million years ago, Platanocarpus), the examples from that time had very small pollen (8-10 μm) and a developed perianth and they lacked hairs at the base of the nucule.
La familia presenta un registro fósil muy amplio desde el Cretácico inferior (hace 98-113 Ma, Platanocarpus), si bien las formas de entonces tenían granos de polen muy pequeños (8-10 μm) y un perianto desarrollado, pero carecían de los pelos en la base de las núculas.

Other names proposed for hybrids that are probably synonymous with the above, which is the only name in English, and which represent smaller minorities are: Hybrid Platanus × cantabrigensis A.Henry, 1919 Hybrid Platanus × parviloba A.Henry, 1919 The references consulted do not agree as to whether the fruit is a nucule or achene, the difference between the two ultimately depends on the size of the pericarp and the extent of its lignification.
Otros nombres propuestos para híbridos y probablemente sinónimos del anterior, que es la única forma inglesa, y del que representarían variantes menores, son: Híbrido Platanus × cantabrigensis A.Henry, 1919 Híbrido Platanus × parviloba A.Henry, 1919 No se encuentra unanimidad en las referencias consultadas a la hora de denominar el fruto como núcula o aquenio, diferencia que depende, en último término, de lo poco o muy leñoso que resulte el pericarpo de un fruto seco indehiscente monocarpelar y monospermo, como el que presenta esta familia.

The schizocarpic fruit is a microbasario (tetranucula) with 4 mericarps (nucule) of 1.6-1.8 x 1.1-1.3 mm, ellipsoids, subtrigons, sometimes compressed, with a convex face, smooth, shiny, sometimes papillose at the apex, brown in color.
El fruto esquizocarpio es un microbasario (tetranúcula) con 4 mericarps (nucule) de 1.6-1.8 x 1.1-1.3 mm, elipsoides, subtrigones, a veces comprimidos, con una cara convexa, lisa, brillante, a veces papilosa en el ápice, de color marrón. Cultivo –