occasion oor Spaans
occasion
en
Need; requirement, necessity. [from 16th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ocasión
en
favorable opportunity
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
vez
es
Evento particular que pertenece a una serie de eventos similares.
We meet him on occasion at the club.
Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
acontecimiento
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocasionar · motivo · oportunidad · razón · causa · evento · necesidad · caso · acto · causar · dar lugar a · el acontecimiento · el momento · el motivo · la ocasión · la oportunidad · la razón · margen · oportunidades · suceso · pretexto · coyuntura · negocio · incidencia · acarrear · lugar · papayazo · achaque · asa · acto social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maataa, Parthiv and Amal were dressed for a formal occasion.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
“Can you remember other occasions in which your mother made up stories?
Saúl, escúchameLiterature Literature
As he always did on occasions such as these, Shamron asked if Gabriel had been to see Leah.
Randy, ¿ eres tú?Literature Literature
Independent experts, such as the special procedures mandate-holders, have expressed their views on the relationship between human rights and the fight against terrorism on several occasions
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoMultiUn MultiUn
On several occasions he had been entrusted with the production of the Court ballets, and had had many triumphs.
Bueno, usted es mayorLiterature Literature
I've had to get out of bed on occasion to make ends meet whereas she, she's done the whole thing from a chair.
¿ Me ayudas con los casos penales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Prácticamente ya está condenadoEuroparl8 Europarl8
The keen interest of Kenya in hosting the Conference was owing to the relevance of the issues being deliberated for the country, as well as for all member States, and to the fact that the occasion would provide an opportunity to observe the fortieth anniversary of Kenya hosting the fourth session of the Conference, in 1976, at the Kenyatta International Convention Centre.
Nadie puede llevarse bien con élUN-2 UN-2
Our wedding day should be an ecstatic occasion!”
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
At various levels and on various occasions, WSV has cooperated with the United Nations bodies mentioned in this report and WSV is determined to continue this good cooperation in the future.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para ellojw2019 jw2019
With respect to this obligation of the States parties, the Committee has noted that, on some occasions, reports have made references to situations existing in other States.
¿ Un poco más de queso?UN-2 UN-2
To enhance human rights awareness in the general population, on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, on 10 December 2008, UNOCI produced 28 special programmes on the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights, which were broadcast on Radio ONUCI-FM and on several community radio networks in the country.
¿ Qué dijiste?UN-2 UN-2
On the occasion of the thirty-third International Day of Peace, the Secretary-General will ring the Peace Bell, at a ceremony to be held on Friday, 19 September 2014, starting at 09:00, in the Rose Garden.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
¡ Fueron los Pontipees!EurLex-2 EurLex-2
He didn’t talk much, so when he did it was something of a special occasion for the team.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
On one occasion Moon gave me an Italian hand-blown glass figurine and $300 in cash as a present.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
On this occasion, however, it was the Greek Cypriot, Aphrodite, who was the last goddess standing.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
To mark this occasion, the Commission could assess the measures already taken to help islands and use the reform of the Structural Funds and regional policy to endorse a more ambitious policy.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEurLex-2 EurLex-2
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.
Sala TerceraEurLex-2 EurLex-2
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretion
¿ Llamó alguien a un doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
On the occasion of the festival of Vesak, the President commuted the sentences of all prisoners on death row to life imprisonment
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosMultiUn MultiUn
It’s a card my grandfather gave my mother on the occasion of my birth.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.