off-season crop oor Spaans

off-season crop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cultivo forzado

voorbeelde

In 2010, 1,671 women trained in market gardening were allocated the seed for the intermediate season for off-season crops.
En cuanto a la distribución de semillas, 1.671 mujeres con formación en cultivos hortícolas recibieron en 2010 semillas para la campaña intermedia de cultivos de fuera de temporada.

Extending the supply of safe drinking water for the population and increasing the number of surface reservoirs for the irrigation of off-season crops;
Ampliar la cobertura del suministro de agua potable a la población y multiplicar el número de embalses de superficie para el riego de cultivos de fuera de temporada;

Participatory on-farm trials have been conducted to assess potentials for producing off-season crops, early maturing varieties and/or advancing the planting schedule.
Se han realizado ensayos participativos en finca para evaluar el potencial de producir cultivos fuera de temporada, variedades de maduración temprana y/o adelantar el calendario de siembra.

The practice of growing off-season crops by means of small-scale irrigation is a commonly found component of food security and adaptation to climate variations.
La práctica de producir cultivos fuera de temporada mediante el riego en pequeña escala es un componente frecuente de la seguridad alimentaria y la adaptación a la variabilidad del clima.

In Madagascar, for example # per cent of the farmers working with export firms to produce beans reported that they changed the way they cultivate their other off-season crops
Por ejemplo, en Madagascar, el # % de los agricultores que trabajan con empresas de exportación para producir frijoles informaron de que habían modificado la manera en que cultivaban otros vegetales fuera de temporada

In Madagascar, for example, 93 per cent of the farmers working with export firms to produce beans reported that they changed the way they cultivate their other off-season crops.
Por ejemplo, en Madagascar, el 93% de los agricultores que trabajan con empresas de exportación para producir frijoles informaron de que habían modificado la manera en que cultivaban otros vegetales fuera de temporada.

To boost agricultural production and promote employment for disadvantaged social groups, including women, in the agricultural sector, the State has taken measures focusing on village-scale irrigation for growing off-season crops.
Para potenciar la producción agrícola y favorecer el empleo de los grupos sociales desfavorecidos y, entre ellos, el de las mujeres en el sector agrícola, el Estado ha tomado medidas relacionadas fundamentalmente con los pequeños regadíos rurales para el fomento de los cultivos de fuera de temporada.

Rice productivity is # per cent higher on plots with a contract compared to those plots without a contract and off-season crops, and rice yields increase from # tons to # tons per hectare
La productividad del arroz es un # % más alta en las parcelas vinculadas a un contrato que en las no vinculadas a un contrato y los cultivos fuera de temporada, y el rendimiento del arroz aumentó de # a # toneladas por hectárea

The resulting policies had placed particular emphasis on security of land tenure, development of off-season crops using small-scale irrigation, the implementation of action plans on farm mechanization and adaptation to climate change.
Las políticas resultantes hacen especial hincapié en la seguridad de la tenencia de la tierra, el fomento de los cultivos no estacionales utilizando pequeños sistemas de riego, la ejecución de planes de acción para la mecanización de las explotaciones y la adaptación al cambio climático.

Rice productivity is 64 per cent higher on plots with a contract compared to those plots without a contract and off-season crops, and rice yields increase from 3.6 tons to 6.0 tons per hectare.
La productividad del arroz es un 64% más alta en las parcelas vinculadas a un contrato que en las no vinculadas a un contrato y los cultivos fuera de temporada, y el rendimiento del arroz aumentó de 3,6 a 6 toneladas por hectárea.

Those steps have included the May # establishment of the Supreme Council of Burkinabé Abroad; the November # adoption of a strategic framework to reduce poverty; the setting up of the Ministry of Youth and Employment, to deal specifically with promoting the employment of young people; and the creation of a ministry to address the question of technical and vocational training to meet the need of the labour market for qualified persons. We have also developed thousands of hectares of arable land and introduced small-scale irrigation, which will make it possible to plant off-season crops
Entre esas medidas cabe citar la creación, en mayo de # del Consejo Supremo de Ciudadanos de Burkina Faso en el Exterior; la adopción, en noviembre de # del marco estratégico de lucha contra la pobreza; la creación de un Ministerio de la Juventud y del Empleo para abordar específicamente los problemas de la promoción del empleo de jóvenes, y del ministerio conexo encargado de la formación técnica y profesional, en respuesta a la preocupación esencial de hacer corresponder la demanda y la oferta de personas calificadas en el mercado de trabajo; el acondicionamiento de miles de hectáreas de tierras cultivables y la introducción de la irrigación a pequeña escala en las aldeas, que permite sembrar cultivos fuera de temporada

Even a season of bad crops could touch it off.
Incluso una estación de malas cosechas puede desencadenarlo.

Cropping season is a long way off, Mr. Perkins.
Aún queda mucho para la temporada de la cosecha, Sr. Perkins.

On the export side, due to seasonal differences, Bhutan is able to export its surplus agricultural products profitably to India, particularly the vegetables and fruit crops produced during the off-season in India.
En lo que se refiere a las exportaciones, gracias a las diferencias de las temporadas agrícolas, Bhután puede exportar sus excedentes de productos agrícolas a la India con resultados beneficiosos, sobre todo las hortalizas y legumbres y las frutas producidas durante la temporada baja en la India.

On the export side, due to seasonal differences, Bhutan is able to export its surplus agricultural products profitably to India, particularly the vegetables and fruit crops produced during the off-season in India
En lo que se refiere a las exportaciones, gracias a las diferencias de las temporadas agrícolas, Bhután puede exportar sus excedentes de productos agrícolas a la India con resultados beneficiosos, sobre todo las hortalizas y legumbres y las frutas producidas durante la temporada baja en la India

Potatoes, beans (lowland, off-season crops)
Papas, porotos (tierras bajas, cultivos fuera de temporada)

Throughout the country, women can be seen working on small parcels of irrigated land, growing off-season crops.
En todo el país se puede ver a las mujeres trabajando en pequeñas parcelas de tierras de regadío cultivando productos fuera de temporada.

So we're in the process of helping them design deep-well, low-cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off-season.
Así que estamos en el proceso de ayudarlos a diseñar bombas manuales de bajo costo para pozos profundos para que estas persona que tienen un cuarto de acre de tierra puedan cosechar fuera de temporada.

So we're in the process of helping them design deep- well, low- cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off- season.
Así que estamos en el proceso de ayudarlos a diseñar bombas manuales de bajo costo para pozos profundos para que estas persona que tienen un cuarto de acre de tierra puedan cosechar fuera de temporada.

With favourable prospects for recession and off-season crops, total cereal production is forecast at slightly over 1 million tonnes.
Gracias a unas perspectivas favorables para los cultivos de tierras aluviales y fuera de estación, la producción total de cereales se pronostica en poco más de 1 millón de toneladas.

But the Office administration is now encouraging farmers to produce during the off-season crops such as potatoes and other vegetables.
Pero ahora la Office alienta a los agricultores a producir cultivos como papas y otras verduras fuera de temporada.

“This was because rice farmers in the past wanted to raise off-season crops, and this region was just perfect for them to do that.”
“Esto se debe a que antaño los productores de arroz buscaban cultivos a los que dedicarse fuera de temporada, y esta región era idónea para ello”, continúa.

After the first season of planting other crops, he said that he was even better off economically than he was formerly.
Después de la primera temporada en que sembró otros cultivos, dijo que su situación económica era aún mejor que antes.

Diversification / Additional Income – We help the growers develop additional income streams such as improving their output on off-season crops such as maize, beans, potatoes, cabbage, etc.
Diversificación / Ingresos Adicionales – Ayudamos a los productores a desarrollar fuentes de ingresos adicionales como mejorar el rendimiento de sus cultivos de afuera de la temporada de café como maíz, frijol, papas, repollo, etc.

The country produces an average of 2.1 million tonnes of paddy annually, of which 60 percent is from the main- and 40 percent from the off-season crop.
El país produce anualmente un promedio de 2,1 millones de toneladas de arroz, de los cuales el 60 por ciento corresponde a la cosecha de la temporada principal y el 40 por ciento a la cosecha fuera de estación.