office of the Commercial Registry oor Spaans
office of the Commercial Registry
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
registro mercantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 22 February 2011, Good and Cheap and MCH registered with the relevant office of the commercial registry draft terms of merger that had been approved by their boards of directors.
La nieve da alegríaEurLex-2 EurLex-2
10 According to the documents before the Court, MCH and Good and Cheap registered the draft terms of their merger at the relevant office of the Commercial Registry on 22 February 2011, which were published on the Portuguese Ministry of Justice’s publications website.
La molesto tanto, y prometí no hacerloEurLex-2 EurLex-2
However, in accordance with Article 1(2) and (3) of Decree-Law No 32/85, applications for entering in the RNPC operations (such as an increase in capital) which must also be entered in the commercial register are made simultaneously, by the same act and on the same form, at the competent office of the commercial registry.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
Article 6 of Decree-Law No 403/86 provides that the fees charged for the registration of documents under the Commercial Registry Code constitute income accruing to the Cofre dos Conservadores, Notarios e Funcionarios da Justiça (Fund for Registrars, Notaries and Officers of the Ministry of Justice), which bears the capital and operational costs of the Commercial Registry.
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
As from the publication of the notice in the Diario Oficial, any person may, at the offices of the Commercial Registry, inspect the file concerning the published patent application.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) If local law requires that a security right be registered in a place other than the local Trademark Office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?MultiUn MultiUn
If local law requires that a security right be registered in a place other than the local Trademark Office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited;
No puedes competir conmigoUN-2 UN-2
If local law requires that a security right be registered in a place other than the local Trademark Office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited;
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
If local law requires that a security right be registered in a place other than the local trademark office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited;
Vuelvo en un minutoUN-2 UN-2
If local law requires that a security right be registered in a place other than the local Trademark Office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited;
Está loca, es una lunáticaUN-2 UN-2
If local law requires that a security right be registered in a place other than the local Trademark Office in order to be perfected, such as in a commercial registry, dual registration of the security right should not be prohibited;
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloUN-2 UN-2
By mail, by sending an application or letter to the offices of the Central Commercial Registry.
Está bien, madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Directly at the offices of the Central Commercial Registry with a printed application form.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Application for Registration of the Sale of AGB1 in the Commercial Registry made on 18 October 1999, and in which the applicant is currently AGB in liquidation and the Prague Municipal State Prosecutor Office has joint as a party to the proceeding.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónEurLex-2 EurLex-2
For purposes of giving notice of a security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means;
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoUN-2 UN-2
For purposes of giving notice of a security right, registration in the applicable national trademark office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means;
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?UN-2 UN-2
For purposes of giving notice of the security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means;
Cocinero, fuera de aquíUN-2 UN-2
For purposes of giving notice of the security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means;
muy fuerte.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
For purposes of giving notice of a security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means;
Pero puedo probarUN-2 UN-2
b) For purposes of giving notice of a security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means
Te debemos todo, AniMultiUn MultiUn
b) For purposes of giving notice of the security right, registration in the applicable national Trademark Office or in any applicable commercial registry is recommended, with free public accessibility, preferably through electronic means
Tengo algo que decirteMultiUn MultiUn
f) Registration of security rights in the local Trademark Office should suffice for purposes of perfecting a security right in a mark; at the same time, registration of a security right in any other place allowed under local law, such as a commercial registry, should also suffice
No se me acerqueMultiUn MultiUn
Registration of security rights in the local trademark office should suffice for purposes of perfecting a security right in a mark; at the same time, registration of a security right in any other place allowed under local law, such as a commercial registry, should also suffice;
Murió cuando todavía estaba en mi vientreUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.